Terms for subject Aviation containing indicateur

French	Russian
aiguille indicatrice	указательная стрелка
appareil indicateur de direction	радиокомпас
appareil indicateur de vent au sol	указатель направления ветра у земли
bloc indicateur	блок-индикатор
bloc indicateur	блок индикации
bloc indicateur-récepteur	приёмно-индикаторный блок
cadran azimutal de l'indicateur de course	азимутальный лимб указателя курса
cadran de commande de l'indicateur de cap	задающий циферблат указателя курса
cadran de distance de l'indicateur d'altitude et de distance	шкала дальности комбинированного индикатора высоты и дальности полёта
cadran gradué de l'indicateur	градуированная шкала индикатора
dispositif indicateur	сигнальное устройство
dispositif indicateur	сигнализатор
décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude	рассогласование спидобарографа
flap indicateur	указатель положения закрылков
galvanomètre indicateur	гальванометрический указатель
galvanomètre indicateur	гальванометр-указатель
habitacle de l'indicateur de débit	корпус расходомера
image d'indicateur à tête haute	изображение на коллиматорном индикаторе (image collimatée Maeldune)
indicateur angulaire	указатель угла наклона
indicateur angulaire	инклинометр
indicateur asservi	указатель с сервоприводом
indicateur asservi	сервоуказатель
indicateur au neon	индикаторная неоновая лампа
indicateur au néon	индикаторная неоновая лампа
indicateur aérien	путеводитель по воздушным перевозкам
indicateur aérien	справочник по воздушным перевозкам
indicateur bicolore	двухцветный индикатор (напр. глиссады)
indicateur cartographique	навигационный планшет
indicateur cartographique	картографический индикатор
indicateur chimique	газосигнализатор
indicateur circulaire	индикатор кругового обзора
indicateur circulaire	индикатор с круглым циферблатом
indicateur circulaire	индикатор с круглой шкалой
indicateur combiné	комбинированный указатель
indicateur combiné	комбинированный индикатор
indicateur d'acquisition	прибор обнаружения
indicateur d'alarme	сигнализатор
indicateur d'alarme	индикатор аварийных режимов
indicateur d'alignement de piste	указатель направления ВПП (на продолжении оси ВПП)
indicateur d'altitude	индикатор высоты
indicateur d'altitude et de distance	комбинированный указатель высоты и дальности
indicateur d'altitude et de distance	комбинированный индикатор высоты и дальности
indicateur d'angle d'approche	индикатор угла захода на посадку
indicateur d'angle de barre	рулевой указатель
indicateur d'angle de piqué	указатель угла пикирования
indicateur d'angles de gouvernail	указатель углов отклонения руля
indicateur d'approche	индикатор системы захода на посадку
indicateur d'assiette	указатель углов пространственного положения (ЛА)
indicateur d'atterrissage	посадочный индикатор
indicateur d'atterrissage	индикатор посадки
indicateur d'attitude	указатель положения (летательного аппарата)
indicateur d'attitude	указатель углов пространственного положения (ЛА)
indicateur d'avertissement de feu	сигнализатор пожара
indicateur de	Т указатель температуры
indicateur de	термометр
indicateur de	индикатор температуры
indicateur de baisse de débit	световой сигнализатор падения давления
indicateur de baisse de niveau	сигнализатор падения уровня (напр. топлива)
indicateur de baisse de pression	сигнализатор падения давления
indicateur de bas niveau de carburant	указатель остатка топлива (Maeldune)
indicateur de battement de gouvernail	индикатор флаттера руля
indicateur de battement de queue	индикатор бафтинга хвостового оперения
indicateur de braquage des volets d'atterrissage	позиционный сигнализатор посадочных щитков
indicateur de braquage des volets d'atterrissage	позиционный сигнализатор посадочных закрылков
indicateur de carburant restant	указатель остатка топлива
indicateur de centrage	указатель центровки
indicateur de charge	указатель нагрузки
indicateur de colmatage	индикатор засорения (фильтра)
indicateur de conditions de vol	указатель условий полёта
indicateur de configuration volet	указатель конфигурации закрылков
indicateur de couple	измеритель крутящего момента
indicateur de coups au but	указатель попаданий
indicateur de course	указатель курса
indicateur de descente	индикатор глиссады (IceMine)
indicateur de direction	указатель направления потока
indicateur de direction	гирополукомпас
indicateur de direction de vol en tour de piste	указатель направления полёта по кругу (Maeldune)
indicateur de direction du vent	указатель направления ветра
indicateur de distance	указатель дальности
indicateur de débit	указатель расхода
indicateur de débit d'air	указатель расхода воздуха
indicateur de débit de carburant	топливный расходомер
indicateur de débit de carburant	указатель расхода топлива
indicateur de débit d'huile	указатель расхода масла
indicateur de décharge	сигнализатор разряда
indicateur de décrochage	сигнализатор срыва (самолёта)
indicateur de décrochage	сигнализатор сваливания (самолёта)
indicateur de décélération	указатель интенсивности торможения (décéléromètre Maeldune)
indicateur de dérapage	индикатор угла скольжения
indicateur de dérapage	указатель угла скольжения
indicateur de dérapage	указатель угла сноса
indicateur de dérive	навигационный визир
indicateur de dérive	указатель сноса
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	указатель сноса и путевой скорости
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	индикатор сноса и путевой скорости
indicateur de déroutement	указатель отклонения от заданного маршрута
indicateur de déroutement	указатель отклонения от заданного курса
indicateur de déviation	двухстрелочный индикатор посадки
indicateur de déviation	посадочный индикатор
indicateur de déviation de trajectoire	указатель отклонения ракеты от расчётной траектории
indicateur de filetage	индикатор для проверки резьбы
indicateur de flexion des ailes	прибор для измерения изгиба крыла (при испытаниях)
indicateur de fréquence	указатель частотных каналов (напр. связи)
indicateur de fuite	указатель утечки
indicateur de fuite	сигнализатор утечки
indicateur de gisement	указатель пеленга
indicateur de gisement	указатель курсового угла (Maeldune)
indicateur de gisement	указатель дирекционного угла
indicateur de givrage	сигнализатор обледенения
indicateur de glissade	указатель скольжения
indicateur de glissade	указатель планирования
indicateur de glissade	индикатор глиссады
indicateur de glissade latérale	указатель угла скольжения
indicateur de glissade latérale	индикатор угла скольжения
indicateur de glissade latérale	указатель бокового скольжения
indicateur de guidage	прибор управления
indicateur de guidage	прибор наведения
indicateur de gyrocompas	указатель гирокомпаса
indicateur de hauteur	индикатор высоты
indicateur de hauteur	указатель высоты
indicateur de hauteur	высотомер
indicateur de jaugeur	указатель топливомера
indicateur de la masse et du centrage	указатель массы и центровки (Maeldune)
indicateur de lacet	указатель поворота
indicateur de largage de bombes	сигнализатор момента сбрасывания бомб
indicateur de largage de bombes	сигнализатор момента сброса бомб
indicateur de largage de bombes	сигнализатор бомбометания
indicateur de lever de doute	указатель стороны (при пеленговании)
indicateur de Mach	М-метр
indicateur de Mach	указатель числа М
indicateur de Mach	махметр
indicateur de Mach/vitesse	комбинированный указатель числа М и воздушной скорости
indicateur de marche	индикатор режима
indicateur de mesure de l'angle	указатель угла установки (лопастей воздушного винта)
indicateur de mesure de l'angle	указатель угла установки лопасти
indicateur de mode sélecté	индикатор выбранного режима работы
indicateur de montée et de descente	индикатор вертикальной скорости
indicateur de montée et de descente	указатель вертикальной скорости
indicateur de montée et de descente	вариометр
indicateur de mélange	указатель состава смеси
indicateur de navigation	навигационный индикатор
indicateur de niveau	уровнемер
indicateur de niveau	топливомер
indicateur de niveau d'essence	указатель уровня горючего
indicateur de niveau latéral	креномер
indicateur de niveau latéral	указатель крена
indicateur de niveau latéral	указатель угла крена
indicateur de niveau longitudinal	продольный креномер
indicateur de niveau longitudinal	указатель тангажа
indicateur de niveau longitudinal	указатель угла тангажа
indicateur de niveau à distance	дистанционный указатель уровня (напр., горючего)
indicateur de nombre de tours	указатель числа оборотов
indicateur de nombre de tours	индикатор тахометра
indicateur de panne	сигнализатор отказа
indicateur de parcours	указатель пройденного пути
indicateur de parcours à l'atterrissage	указатель пробега
indicateur de parcours à l'atterrissage	указатель пути при пробеге при посадке
indicateur de parcours à l'envol	указатель разбега
indicateur de parcours à l'envol	указатель пути при разбеге при взлёте
indicateur de pas collectif	указатель общего шага (несущего винта)
indicateur de pas des pales	указатель шага лопастей
indicateur de pas général	указатель общего шага (несущего винта)
indicateur de pas limite	указатель максимального шага (несущего винта)
indicateur de pente	индикатор глиссады
indicateur de pente	уклономер
indicateur de pente latérale	указатель угла крена
indicateur de pente latérale	поперечный кренометр
indicateur de pente latérale	поперечный креномер
indicateur de pente latérale	указатель угла скольжения
indicateur de pente latérale	индикатор угла скольжения
indicateur de pente latérale et de virage	указатель поворота и скольжения
indicateur de pente longitudinale	продольный кренометр
indicateur de pente longitudinale	продольный креномер
indicateur de pente longitudinale	указатель угла тангажа
indicateur de pente transversale	поперечный кренометр
indicateur de pente transversale	указатель угла скольжения
indicateur de pente transversale	указатель угла крена
indicateur de pente transversale	поперечный креномер
indicateur de pente transversale	индикатор угла скольжения
indicateur de perte de poussée	индикатор потери тяги
indicateur de pilotage	пилотажный индикатор
indicateur de pilote	индикатор пилота
indicateur de pilote	индикатор лётчика
indicateur de porosité	определитель пористости
indicateur de portance	индикатор подъёмной силы
indicateur de position	указатель положения (напр. рулей)
indicateur de position	позиционный сигнализатор
indicateur de position	позиционный сигнализатор (напр., шасси)
indicateur de position	индикатор положения (напр. рулей)
indicateur de position de pas d'hélice	указатель шага винта
indicateur de position de train	указатель положения шасси
indicateur de position de train	позиционный сигнализатор шасси
indicateur de position de train	сигнализатор положения шасси
indicateur de position des vannes	указатель положения клапанов
indicateur de position des vannes	указатель положения заслонок
indicateur de position des volets	позиционный указатель закрылков
indicateur de position des volets	позиционный указатель посадочных щитков
indicateur de position des volets	указатель положения закрылков
indicateur de position et de hauteur	комбинированный указатель азимута и высоты
indicateur de position gauchissement	указатель положения элеронов
indicateur de position gouverne direction	указатель положения руля направления
indicateur de position gouverne profondeur	указатель положения руля высоты
indicateur de position de gouvernes	указатель положения рулей
indicateur de position panoramique	индикатор кругового обзора
indicateur de position sur plan	индикатор кругового обзора
indicateur de position tuyère	указатель положения створок сопла
indicateur de poussée	указатель величины тяги (двигателя)
indicateur de pression carburant	указатель давления топлива
indicateur de pression carburant	манометр топлива
indicateur de pression d'admission	указатель давления наддува
indicateur de pression d'admission	указатель давления на входе
indicateur de pression d'admission	мановакуумметр
indicateur de pression des freins hydrauliques	указатель давления гидротормозов
indicateur de pression d'huile	манометр масла
indicateur de pression hydraulique	указатель давления в гидросистеме
indicateur de préaffichage	указатель задатчика
indicateur de puissance	указатель мощности двигателя на валу
indicateur de radiorepérage	индикатор радиолокационной станции
indicateur de radiorepérage	индикатор РЛС
indicateur de rayonnement	индикатор радиоактивности
indicateur de rayonnement	детектор излучений
indicateur de recopie de cap	дистанционный курсоуказатель
indicateur de richesse	газоанализатор
indicateur de richesse	альфаметр
indicateur de richesse	указатель состава смеси
indicateur de roulis	указатель крена
indicateur de roulis	указатель угла крена
indicateur de roulis induit	индикатор момента крена, возникающего при повороте самолёта
indicateur de route	трассовый радиомаяк
indicateur de réglage	индикатор настройки
indicateur de régulation	индикатор настройки
indicateur de sens d'atterrissage	указатель направления посадки
indicateur de sens rotation	указатель направления вращения
indicateur de sensation musculaire	индикатор автомата загрузки
indicateur de situation d'atterrissage	посадочный индикатор
indicateur de situation d'atterrissage	посадочный прибор
indicateur de situation d'atterrissage	индикатор посадки
indicateur de situation horizontale	индикатор обстановки в горизонтальной плоскости
indicateur de situation horizontale	плановый индикатор навигационной обстановки
indicateur de situation horizontale	комплексный индикатор навигационной обстановки
indicateur de situation horizontale	индикатор горизонтальной обстановки
indicateur de situation verticale	комплексный пилотажный индикатор
indicateur de situation verticale	индикатор обстановки в вертикальной плоскости
indicateur de situation verticale	индикатор вертикальной обстановки
indicateur de sortie tuyère	указатель положения створок сопла
indicateur de surpression de cabine	указатель избыточного давления в кабине
indicateur de synchronisation	указатель согласования (гирополукомпаса с магнитным компасом)
indicateur de T	указатель температуры входящих газов
indicateur de tableau de bord	указатель на приборной доске
indicateur de tangage	указатель угла тангажа
indicateur de temps passé	указатель истёкшего времени
indicateur de température	индикатор температуры
indicateur de température cabine	кабинный термометр
indicateur de température de freins	термометр тормозов
indicateur de température de l'air de dégivrage	термометр воздушно-теплового противообледенителя
indicateur de température de tuyère	указатель температуры газов в сопле
indicateur de température de tuyère	термометр выходящих газов
indicateur de température d'huile	указатель температуры масла
indicateur de température d'huile	термометр масла
indicateur de température du carburant	указатель температуры топлива
indicateur de température du carburant	термометр топлива
indicateur de température du poste pilote	термометр воздуха в кабине лётчика
indicateur de traction de l'hélice	указатель тяги винта
indicateur de train	указатель положения шасси
indicateur de trim	указатель положения триммера
indicateur de vent au sol	указатель направления ветра у земли
indicateur de verrouillage des roues	позиционный сигнализатор замков шасси
indicateur de verrouillage des roues	указатель положения замков шасси
indicateur de vide-vite	индикатор аварийного слива топлива
indicateur de virage	указатель поворота и скольжения
indicateur de virage et d'inclinaison latérale	указатель поворота и скольжения
indicateur de virage-glissade	указатель поворота и скольжения
indicateur de vitesse absolue	указатель путевой скорости
indicateur de vitesse absolue	индикатор путевой скорости
indicateur de vitesse anémométrique	анемометрический указатель скорости
indicateur de vitesse anémométrique	указатель индикаторной скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	индикатор вертикальной скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	вариометр
indicateur de vitesse de chute	вариометр
indicateur de vitesse de chute	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse de montée	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse de montée	вариометр
indicateur de vitesse et d'altitude	спидобарограф
indicateur de vitesse propre	указатель истинной воздушной скорости
indicateur de vitesse sol	измеритель путевой скорости (IceMine)
indicateur de vitesse verticale instantanée	указатель мгновенной вертикальной скорости
indicateur de vitesse vraie	указатель истинной воздушной скорости
indicateur de volets	указатель положения щитков
indicateur de volets	указатель положения закрылков
indicateur de volume	индикатор шума
indicateur de zéro	нульиндикатор
indicateur d'embardées	указатель рыскания
indicateur des efforts sur les commandes	индикатор усилий на рычагах управления
indicateur des efforts sur les commandes	указатель усилий на рычагах управления
indicateur digitale	цифровой индикатор
indicateur d'incidence	индикатор угла атаки
indicateur d'incidence	указатель угла атаки
indicateur d'incidence	указатель угла тангажа
indicateur d'inclinaison	указатель угла крена
indicateur d'inclinaison longitudinale et transversale	указатель углов тангажа и крена
indicateur d'inclinaison longitudinale et transversale	авиагоризонт
indicateur d'isolement thermique	указатель повреждения термоизоляции
indicateur distance-altitude	комбинированный указатель дальности и высоты
indicateur distance-altitude	комбинированный индикатор дальности и высоты
indicateur distance-altitude	индикатор дальности и высоты
indicateur double	сдвоенный указатель
indicateur double	сдвоенный индикатор
indicateur du glide	индикатор глиссады
indicateur du localizer	указатель отклонения от курсового луча (курсового радиомаяка)
indicateur du radioaltimètre	указатель радиовысотомера
indicateur du rapport de pression	указатель системы повышения давления
indicateur du rapport de pression	указатель повышения давления
indicateur du sens de vrille	указатель направления вращения при штопоре
indicateur dynamométrique	динамометрический индикатор
indicateur d'écart de route	указатель отклонения от заданного маршрута
indicateur d'écart de route	указатель отклонения от заданного курса
indicateur d'écart de trajectoire	оптический прибор слежения за отклонением ракеты от заданной траектории
indicateur d'électronique de pilotage	пилотажный электронно-лучевой индикатор
indicateur d'équilibrage de l'hélice	индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов
indicateur-enregistreur	самопишущий индикатор
indicateur fonctionnement	сигнализатор отказа
indicateur gyrocompas	указатель гирокомпаса
indicateur gyroscopique de direction	гироскопический указатель поворота
indicateur head-up-display	коллиматорный индикатор
indicateur head-up-display	пилотажно-проекционный индикатор
indicateur head-up-display	проекционный индикатор
indicateur head-up-display	индикатор на лобовом стекле
indicateur-horodateur	прибор автоматической регистрации времени
indicateur ILS	индикатор системы ИЛС
indicateur jaugeur	уровнемер
indicateur jaugeur	топливомер
indicateur linéaire	индикатор с прямолинейной шкалой
indicateur linéaire	индикатор с линейной шкалой
indicateur logométrique	логометрический индикатор
indicateur lumineux	световой сигнализатор
indicateur lumineux d'accord	визуальный индикатор настройки
indicateur magnétique	магнитный индикатор
indicateur manométrique	манометр
indicateur manométrique pneumatique	пневматический манометр
indicateur NAV	навигационный индикатор
indicateur omnidirectionnel	указатель направления на всенаправленный радиомаяк
indicateur optique d'altitude	оптический высотомер
indicateur optique d'atterrissage	оптический указатель посадки
indicateur planimétreur	планиметрирующий индикатор
indicateur pneumatique	пневматический индикатор
indicateur pneumatique	указатель барометрического типа (à entrées pneumatiques Maeldune)
indicateur polaire	индикатор в полярных координатах
indicateur radar	индикатор РЛС
indicateur radar tridimensionnel	индикатор радиолокационной станции с трёхмерной индикацией
indicateur radiomagnétique	радиомагнитный указатель
indicateur radiomagnétique	радиомагнитный индикатор
indicateur RM1	радиомагнитный индикатор курса
indicateur-répétiteur	выносной индикатор
indicateur sonore	звуковой сигнализатор
indicateur sonore	звуковой индикатор
indicateur sphérique	авиагоризонт
indicateur tachymétrique	тахометр
indicateur tachymétrique	указатель числа оборотов
indicateur tachymétrique	указатель тахометра
indicateur tachymétrique	индикатор тахометра
indicateur topographique	прибор с наглядной индикацией (местности)
indicateur totalisateur	суммирующий расходомер
indicateur totalisateur carburant	суммирующий топливомер
indicateur trc	электронно-лучевой индикатор
indicateur triple	строенный указатель
indicateur triple	строенный индикатор
indicateur viseur tête haute	индикатор лобового стекла ИЛС (La terminologie française utilise le terme viseur tête haute, traduction de l’anglais head up display (HUD). Les techniciens utilisent l’abréviation CTH pour collimateur tête haute ou VTH pour Visualisation tête haute. Natalia Nikolaeva)
indicateur vertical	указатель с вертикальной шкалой
indicateur VG	комбинированный указатель скорости и перегрузки
indicateur V.G.	комбинированный указатель скорости и ускорения
indicateur visuel	световой индикатор
indicateur visuel	световой сигнализатор
indicateur visuel	визуальный сигнализатор
indicateur visuel	визуальный индикатор
indicateur visuel d'atterrissage sans visibilité	двухстрелочный оптический указатель посадки по приборам
indicateur visuel de régulation	визуальный индикатор настройки
indicateur visuel à impulsion	визуальный индикатор с импульсным указателем
indicateur VOR	указатель системы ВОР
indicateur à affichage analogique	прибор с аналоговой индикацией
indicateur à affichage analogique/digital	прибор с цифроаналоговой индикацией
indicateur à affichage cursif	электронный прибор с телевизионной индикацией
indicateur à affichage cursif	электронный прибор с быстроменяющейся индикацией
indicateur à affichage linéaire	индикатор с прямолинейной шкалой
indicateur à affichage linéaire	индикатор с линейной шкалой
indicateur à affichage linéaire à bande	индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом
indicateur à affichage linéaire à bande	индикатор с прямолинейной ленточной шкалой
indicateur à aiguilles croisées	индикатор с пересекающимися стрелками
indicateur à aiguilles croisées	указатель с пересекающимися стрелками
indicateur à aiguilles croisées	индикатор положения (относительно равносигнальных зон радиомаяков)
indicateur à aiguilles orthogonales	указатель с ортогональными стрелками
indicateur à aiguilles orthogonales	индикатор с ортогональными стрелками
indicateur à bande mobile	индикатор с подвижной ленточным циферблатом
indicateur à bande mobile	индикатор с подвижной ленточной шкалой
indicateur à cadran	индикатор с круглым циферблатом
indicateur à cadran	индикатор с круглой шкалой
indicateur à comparaison de deux résistances	логометр
indicateur à deux aiguilles	двухстрелочный указатель
indicateur à deux aiguilles	двухстрелочный индикатор
indicateur à grande sensibilité	высокочувствительный прибор
indicateur à grande sensibilité	датчик
indicateur à lecture directe	индикатор с непосредственным отсчётом
indicateur à trame	телевизионный индикатор
indicateur à TRC	электронно-лучевой индикатор
indicateur à tube à rayons cathodiques	электронно-лучевой индикатор
indicateur à échelle fixe	индикатор с неподвижным циферблатом
indicateur à échelle fixe	индикатор с неподвижной шкалой
indicateur à échelle mobile	индикатор с подвижной шкалой
indicateur à échelle mobile	индикатор с подвижной циферблатом
indicateur à échelle verticale	прибор с вертикальной шкалой
indicateur électrique de virage	электрический указатель поворота
indicateur électrique de virage	электрический индикатор поворота
indicateur électronique	электронно-лучевой индикатор
indicateur électronique de pilotage en couleurs	пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке
intervalle de virage des indicateurs	интервал перехода индикаторов
lampe indicatrice du train d'atterrissage	световой сигнализатор положения шасси
radio-indicateur de route	радиокомпас
rose indicatrice	оцифрованная картушка (компаса)
signal indicateur de direction	сигнал— указатель направления
tube indicateur à cathode froide	индикаторная трубка с холодным катодом
voyant indicateur de panne	сигнализатор отказа
zéro de l'indicateur à aiguille	нуль стрелочного индикатора
zéro de l'indicateur à aiguille	нуль стрелочного указателя
élément indicateur	указатель
élément indicateur	индикатор