| Subject | French | Russian |
| med. | abcès hépatique | абсцесс печени |
| med. | abcès sous-hépatique | подпечёночный абсцесс |
| med. | adénokystome hépatique | аденокистома печени |
| med. | adénopathie pédiculaire hépatique | поражение лимфоузлов ворот печени |
| med. | altération de la fonction hépatique | нарушение функций печени (Morning93) |
| med. | altération de la fonction hépatique | нарушение работы печени (Morning93) |
| med. | amibiase hépatique | амёбный абсцесс печени |
| med. | amibiase hépatique | амёбный гепатит |
| med. | angle sous-hépatique | правый изгиб ободочной кишки |
| med. | angle sous-hépatique | подпечёночный изгиб |
| med. | apoplexie hépatique | печёночная апоплексия |
| med. | appendicite sous-hépatique | подпечёночный аппендицит |
| agric. | artère hépatique | печёночная артерия |
| med. | artère hépatique commune | общая печёночная артерия |
| med. | artère hépatique propre | собственная печёночная артерия |
| abbr. | atteinte hepatique toxique | ТПП (токсическое поражение печени Morning93) |
| med. | atteinte hépatique | поражение печени (Morning93) |
| med. | atteinte hépatique toxique | токсическое поражение печени (Morning93) |
| med. | battement hépatique | пульсация печени (при недостаточности трёхстворчатого клапана) |
| med. | bilan hépatique | печёночные пробы (vegayehila) |
| med. | bile hépatique | порция C |
| med. | bile hépatique | печёночная жёлчь |
| med. | bile hépatique | жёлчь C |
| med. | bilharziose entéro-hépatique | кишечный шистосомоз (возб. Schistosoma mansoni) |
| med. | bilharziose intestinale et hépatique | японский кишечный шистосомоз |
| med. | bilharziose intestinale et hépatique | болезнь Катаямы (возб. Schistosoma japonicum) |
| med. | biopsie hépatique | биопсия печени |
| med. | biopsie hépatique à aveugle | биопсия печени вслепую (без эхографического контроля) |
| med. | bloc scléreux sous-hépatique | конгломерат склерозированных тканей в подпечёночном пространстве |
| pathol., obs. | calcul hépatique | жёлчный камень |
| med. | calcul hépatique | печёночный конкремент |
| med. | calcul hépatique | жёлчный конкремент |
| med. | calcul hépatique | гепатолит |
| med. | canal hépatique | печёночный проток |
| med. | canal hépatique commun | общий печеночный проток (Katharina) |
| med. | capillariose hépatique | капилляриоз, вызванный Capillaria hepatica |
| med. | capsulite hépatique | перигепатит (воспаление брюшины, покрывающей печень) |
| med. | carcinomes hépatiques | опухоль печени (ROGER YOUNG) |
| med. | cellule hépatique | печёночная клетка |
| med. | cellule hépatique | гепатоцит |
| med. | cholangiographie transpariéto-hépatique | чреспечёночная холангиография |
| med. | cholangiographie transpariéto-hépatique | чрескожная чреспечёночная холангиография |
| med. | cholangiographie transpariéto-hépatique | чрескожная холангиография |
| med. | circulation entéro-hépatique | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| med. | circulation entéro-hépatique | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| med. | circulation entéro-hépatique | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| med. | circulation entéro-hépatique | печёночно-кишечная рециркуляция (shergilov) |
| med. | cirrhose hépatique | цирроз печени |
| med. | clampage pédiculaire hépatique | пережатие гепатодуоденальной связки ворот печени |
| med. | colique hépatique | жёлчная колика |
| gen. | colique hépatique | печёночная колика |
| med. | coma hépatique | печёночная кома |
| med. | conduit hépatique commum | общий печёночный проток |
| med. | congestion hépatique | мускатная печень |
| med. | congestion hépatique | застойная печень |
| mineral. | cuivre hépatique | борнит (пёстрая медная руда) |
| geol. | cuivre hépatique | пёстрая медная руда |
| geol. | cuivre pyriteux hépatique | пёстрая медная руда |
| geol. | cuivre pyriteux hépatique | борнит |
| med. | cuproprotéine hépatique | медьсодержащий белок печени |
| med. | cycle entéro-hépatique | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| med. | cycle entéro-hépatique | печёночно-кишечная рециркуляция (shergilov) |
| med. | cycle entéro-hépatique | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| med. | cycle entéro-hépatique | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| gen. | densité du parenchyme hépatique | плотность паренхимы печени (ROGER YOUNG) |
| agric. | dicrocœliose hépatique | дикроцелиоз печени (Dicrocoeliosis) |
| med.appl. | différentiation de tissu hépatique par ultrasons | ультразвуковое дифференцирование ткани печени |
| med. | dilatation kystique de canaux hépatiques | кистозное расширение печёночных протоков |
| med. | distomatose hépatique | фасциолёз (возб. Fasciola hepatica) |
| agric. | distomatose hépatique | фасциолёз печени (I. Havkin) |
| med. | distomatose hépatique | описторхоз (возб. Opisthorchis) |
| med. | distomatose hépatique | клонорхоз (возб. Clonorchis sinensis) |
| med. | distomatose hépatique | трематодоз печени |
| vet.med. | douve hépatique Fasciola hepatica | фасциола обыкновенная |
| vet.med. | douve hépatique Fasciola hepatica | фасциола печёночная |
| helminth. | douve hépatique | печёночный сосальщик |
| helminth. | douve hépatique | печёночная двуустка (Fasciola hepatica) |
| vet.med. | douve hépatique Fasciola hepatica | печёночная двуустка |
| med. | douve hépatique américaine | американский фасциолоидес (Fascioloides magnus) |
| vet.med. | douve hépatique géante Fasciola gigantica | фасциола гигантская |
| med. | drainage sous-hépatique | дренаж подпечёночного пространства |
| med. | dystonie du canal hépatique | синдром Мирицци |
| med. | dystonie du canal hépatique | изолированный стеноз печёночного протока |
| med. | dystonie du canal hépatique | дистония печёночного канала |
| med. | dôme hépatique | выпуклая поверхность печени |
| med. | encéphalopathie hépatique | печёночная энцефалопатия |
| med. | encéphalopathie hépatique | гепатаргия |
| med. | endophlébite oblitérante des veines hépatiques | облитерирующий эндофлебит печёночных вен |
| med. | endophlébite oblitérante des veines hépatiques | синдром Бадда-Киари |
| med. | endophlébite oblitérante des veines hépatiques | болезнь Киари |
| med. | extra-hépatique | внепечёночный |
| med. | faciès hépatique | печёночное лицо (иктеричность кожи и склер при некоторых заболеваниях печени) |
| geol. | fer hépatique | пирротин |
| tech. | fer hépatique | магнитный колчедан |
| med. | fibrosclérose hépatique | фибросклероз печени |
| med. | fistule broncho-hépatique | бронхопечёночный свищ |
| mining. | gaz hépatique | сероводород |
| chem. | gaz hépatique | сероводород (H₂S) |
| med. | glucosurie hépatique | глюкозурия при печёночной недостаточности |
| med. | généralisation hépatique | распространение опухоли на печень |
| med. | hémostase extra-hépatique | внепечёночный гемостаз |
| agric. | hépatique des bois | ясменник пахучий (Asperula odorata L.) |
| agric. | hépatique des jardins | печёночница обыкновенная (Anemone hepatica L.) |
| med. | infantilisme hépatique | печёночный рахит |
| med. | infantilisme hépatique | печёночный инфантилизм |
| med. | infarctus hépatique | инфаркт печени |
| med. | insuffisance hépatique | печёночная недостаточность |
| gen. | insuffisance hépatique chronique | хроническая печеночная недостаточность (ROGER YOUNG) |
| med. | lobule hépatique | долька печени |
| med. | matité hépatique | печёночная тупость (dobry_ve4er) |
| med. | mélanose hépatique | меланоз при заболевании печени |
| med. | nanisme hépatique | карликовость при хроническом поражении печени (напр, при циррозе у детей) |
| med. | nécrose hépatique | гепатонекроз (Morning93) |
| med. | nœuds lymphatiques hépatiques | печёночные лимфатические узлы |
| gen. | parenchyme hépatique | паренхима печени (ROGER YOUNG) |
| med. | phospholipidose lysosomale hépatique | накопление фосфолипидов в лизосомах гепатоцитов |
| agric. | plexus hépatique | печёночное сплетение |
| med., obs. | point de côté hépatique | печёночная колика |
| med. | polycorie hépatique glycogénique | гликогеноз I типа |
| med. | polycorie hépatique glycogénique | болезнь Гирке |
| med. | polykystose hépatique | поликистоз печени |
| med. | polykystose hépatique | кистозная печень |
| med. | ponction hépatique transpariétale | чрескожная пункционная биопсия печени |
| med. | pouls hépatique | пульсация печени |
| med. | pouls hépatique | печёночный пульс |
| pharm. | premier passage hépatique | пресистемный метаболизм (инактивация лекарственных веществ в печени Koshka na okoshke) |
| pharm. | premier passage hépatique | эффект первого прохождения (Koshka na okoshke) |
| anat. | pédicule hépatique | печёночная ножка, ножка печени (Viktor N.) |
| med. | péliose hépatique | симптоматическая пурпура, локализующаяся в печени (обычно при туберкулёзе) |
| med. | rachitisme hépatique | печёночный рахит |
| med. | rachitisme hépatique | инфантилизм |
| med. | rehaussement hépatique | увеличение печени (VNV100110) |
| med. | récessus sous-hépatique | подпечёночное углубление |
| paleont. | région hépatique | печёночная область |
| med. | résection cunéiforme hépatique | клиновидная резекция печени |
| med. | résection hépatique | резекция печени |
| med. | résection hépatique " я la demande " | экстренная резекция печени |
| med. | résection hépatique limitée | ограниченная резекция печени |
| med. | résection hépatique réglée | анатомическая резекция печени |
| med. | résection hépatique " à la demande " | экстренная резекция печени |
| med. | schistosomiase hépatique, schistosomiase intestinale | шистосомоз Мансона |
| med. | schistosomiase hépatique, schistosomiase intestinale | кишечный шистосомоз |
| med. | scissure hépatique | борозда между долями печени |
| med.appl. | sonogramme Doppler duplex de veine hépatique | дуплексная доплеровская сонограмма печёночной вены |
| med. | stéatose hépatique | липидная дистрофия печени |
| med. | stéatose hépatique | стеатоз печени |
| med. | stéatose hépatique | жировая дистрофия печени |
| med. | stéatose hépatique massive | гликогеноз I типа |
| med. | stéatose hépatique massive | гепатонефромегальный гликогеноз |
| med. | stéatose hépatique massive | болезнь Гирке |
| anat. | sus-hépatique | надпечёночный |
| med. | suture de la plaie hépatique | сшивание раны печёнки (wiencko) |
| med. | système microsomal hépatique | микросомальная система печени (Morning93) |
| dermat., obs. | tache hépatique | хлоазма (грязно-бурые пятна на коже лица, на тыле рук и т.п.) |
| dermat., obs. | tache hépatique | печёночное пятно (грязно-бурые пятна на коже лица, на тыле рук и т.п.) |
| med. | tests hépatiques | печёночные пробы (Alexandra N) |
| med. | thrombose des veines hépatiques | синдром Бадда-Киари (сочетание симптомов портальной гипертензии и цирроза печени) |
| med. | transaminases hépatiques | печёночные трансаминазы (Morning93) |
| med. | transplantation hépatique | трансплантация печени |
| med. | tubercules hépatiques | специфические гранулёмы в печени (при саркоидозе) |
| med. | typhus hépatique | желтушно-геморрагический лептоспироз |
| anat., obs. | veine sus-hépatique | печёночная вена |
| med. | veines hépatiques | печёночные вены |
| med. | veines sus-hépatiques | печёночные вены |
| med.appl. | écho-angiostructure hépatique | эхографическая структура сосудов печени |
| med. | échographie hépatique | УЗИ печени (vegayehila) |
| dermat., obs. | éphélide hépatique | хлоазма |
| anat., obs. | épiploon gastro-hépatique | малый сальник |
| med. | œdème hépatique | отёк, связанный с поражением печени (обычно с циррозом) |
