| French | Russian |
| action de groupe | групповой иск (rousse-russe) |
| aller par petits groupes | идти небольшими группами |
| appartenir au même groupe | являться компаниями одной группы (NaNa*) |
| appartenir au même groupe | входить в одну группу (NaNa*) |
| cabinet de groupe | кабинет, организованный группой врачей |
| Confédération nationale des groupes autonomes de l'enseignement public | Национальная конфедерация независимых групп общественного образования (профсоюз учителей начальной школы во Франции, CNGA vleonilh) |
| cours en groupe de deux personnes | парный урок (z484z) |
| cours en groupe de deux personnes | парное занятие (z484z) |
| cours particulier en groupe de deux personnes | парные частные занятия (z484z) |
| cours particulier en groupe de deux personnes | парные занятия (z484z) |
| de groupe | групповой (I. Havkin) |
| des groupes épars | разрозненные группы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| diviser en groupes | поделить на группы (Sviat) |
| départ en groupe | общий старт |
| emballage en groupe | групповое упаковывание (ROGER YOUNG) |
| emballage groupé | групповая упаковка (ROGER YOUNG) |
| emballage groupé | групповая тара (ROGER YOUNG) |
| en groupe | совместно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| en groupe | коллективно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| en groupe | группами (Ces fourmis chassent en groupe. I. Havkin) |
| esprit de groupe | групповщина |
| former des groupes | поделить на группы (Sviat) |
| groupe abélien | коммутативная группа |
| groupe abélien | абелева группа |
| groupe apparenté | родственная группа (marimarina) |
| groupe aérien | авиационный полк |
| groupe aérien | авиационная группа |
| groupe aéromobile spécial | аэромобильная группа специального назначения (vleonilh) |
| groupe bancaire d'investissement | инвестиционно-банковская группа (ROGER YOUNG) |
| groupe contrôle | контрольная группа (z484z) |
| groupe criminel | преступная группа (Булавина) |
| groupe criminel organisé | ОПГ (Lyra) |
| groupe criminel organisé | организованная преступная группировка (Lyra) |
| groupe d'appareils | агрегат |
| groupe d'armées | группа армий (G.A. vleonilh) |
| groupe d'artillerie | артиллерийский дивизион (G.A. vleonilh) |
| groupe d'autodéfense | народная дружина (ROGER YOUNG) |
| groupe d'aviation | авиационный полк |
| groupe d'aviation | авиационная группа |
| groupe de batteries | артиллерийский дивизион |
| groupe de choc | ударный отряд |
| groupe de choc | ударная группа |
| "groupe de Cinq" | "Могучая кучка" (группа русских композиторов 19 в. vleonilh) |
| groupe de combat | отделение |
| Groupe de filtres | Блок фильтров (ROGER YOUNG) |
| Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs | Группа по управлению имуществом за рубежом |
| groupe de la milice | наряд милиции (ROGER YOUNG) |
| groupe de lancement | стартовый комплекс |
| groupe de machines | агрегат |
| groupe de parole | группа поддержки (lyamlk) |
| groupe de patrouille volontaire | народная дружина (ROGER YOUNG) |
| groupe de pays animés du même esprit | группа единомышленников |
| groupe de pays ayant une position commune | группа единомышленников |
| groupe de pays partageant la même vision | группа единомышленников |
| groupe de pression | лобби |
| groupe de propagande | агитбригада (vleonilh) |
| groupe de réflexion | "мозговой центр" |
| groupe de réflexion | аналитический центр |
| groupe de réflexion | экспертно-аналитический центр |
| groupe de scientifiques | группа учёных (ROGER YOUNG) |
| groupe de sept | большая семёрка (ROGER YOUNG) |
| groupe de spécialistes | группа специалистов (ROGER YOUNG) |
| groupe de sécurité électrique | группа по электробезопасности (ROGER YOUNG) |
| groupe de travail | рабочая группа |
| groupe d'eau glacée | чиллер водяного охлаждения (климатизация Lyra) |
| groupe d'enquêtes | следственная группа (ROGER YOUNG) |
| Groupe des Assurances nationales | Объединение национализированных страховых компаний (Фр., G.A.N. vleonilh) |
| groupe des quinones | хиноновая группа (ROGER YOUNG) |
| Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes | Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов |
| groupe d'expression | группа поддержки (lyamlk) |
| groupe d'initiative | инициативная группа |
| Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale | оперативный отряд военной жандармерии (vleonilh) |
| Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale | ударная группа национальной жандармерии (ROGER YOUNG) |
| Groupe d'intervention sous la mer | Группа глубоководных научных исследований (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| groupe d'invalidité | группа инвалидности (NaNa*) |
| groupe dirigeant | правящая верхушка |
| groupe du crime organisé | ОПГ (организованная преступная группировка Lyra) |
| groupe du crime organisé | организованная преступная группировка (Lyra) |
| groupe d'âge | возрастная группа |
| Groupe d'élèves | группа учащихся (ROGER YOUNG) |
| groupe d'études | учебная группа |
| Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés | группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений (Франция, GEPAN vleonilh) |
| groupe fiscal intégré | консолидированная группа налогоплательщиков (Stas-Soleil) |
| groupe fonctionnel oxygéné | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| groupe fonctionnel à teneur en oxygène | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| groupe franc | коммандос |
| groupe franc | диверсионная группа |
| groupe industriel | производственное объединение |
| Groupe intergouvernemental d'experts sur le climat | Межправительственная Группа экспертов по изменению климата МГЭИК (feuillee) |
| groupe lexical | словосочетание (z484z) |
| groupe-moteur | двигатель |
| groupe-moteur | силовая установка |
| groupe multiplicatif | мультипликативная группа |
| groupe parachutiste | воздушно-десантная группа (ВДГ vleonilh) |
| groupe parlementaire | парламентская фракция |
| groupe parlementaire | парламентская группа |
| groupe pharmacothérapeutique | фармакотерапевтическая группа (ROGER YOUNG) |
| groupe platine | платиновая группы (ROGER YOUNG) |
| groupe propulseur | силовой агрегат |
| groupe quinone | хиноновая группа (ROGER YOUNG) |
| groupe sanguin | группа крови (G.S. vleonilh) |
| groupe statuaire | скульптурная группа (IreneBlack) |
| groupe thérapeutique | терапевтическая группа (ROGER YOUNG) |
| groupe à engendrement fini | конечно порождённая группа (ROGER YOUNG) |
| groupe à risque | группа риска (ROGER YOUNG) |
| groupe électrogène | электрогенерирующий агрегат |
| groupe électrogène | передвижная электростанция |
| groupe électrogène | блок питания |
| groupes armés illégaux | Незаконные военные формирования в Чечне (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1 Yanick) |
| Groupes cible | потребительская группа (Voledemar) |
| groupes fonctionnels contenant de l'oxygène | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| groupes marginaux | маргинальные общественные группы |
| groupes à risque | группы риска |
| Le mandat du groupe de travail | "Мандат рабочей группы" (Voledemar) |
| logiciel de groupe de travail | программные средства автоматизации групповой работы (Yanick) |
| logiciel de groupe de travail | программное обеспечение поддержки коллективных работ (Yanick) |
| logiciel de groupe de travail | ПО коллективного пользования (Yanick) |
| logiciel de groupe de travail | программное обеспечение коллективной работы (Yanick) |
| marcher en tête du groupe | идти во главе шествия (z484z) |
| médecine de groupe | бригадное медобслуживание (врачи разных специальностей обслуживают один кабинет) |
| médecine de groupe | групповая медицина |
| média de groupe | групповое средство информации (обслуживающее определенный круг лиц) |
| offre groupée | бандл (Nadiya07) |
| peloton groupé | сплошная группа |
| pour se conformer au groupe | чтобы соответствовать группе (AKarp) |
| pédagogie de groupe | педагогика группы (vleonilh) |
| quel est le meilleur élève de votre groupe ? | кто лучший ученик в вашей группе? |
| s'attarder derrière le groupe | отстать от группы |
| saut groupe | прыжок в группировке |
| se grouper | объединяться |
| se grouper | собираться |
| se grouper | стекаться (Morning93) |
| se grouper | толпиться |
| se grouper autour de qn | сплачиваться вокруг (кого-л.) |
| sous-groupe | подгруппа |
| un groupe de copains | группа друзей (Alex_Odeychuk) |
| un groupe de randonneurs | группа туристов (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| évasion en groupe | групповой побег (marimarina) |
