Terms for subject Informal containing grandes

French	Russian
dans les grandes largeurs	здорово
dans les grandes largeurs	основательно
elle a une grande qualité	у неё есть большое достоинство (= большой плюс sophistt)
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	внести свой вклад (z484z)
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	привнести свой вклад (z484z)
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	привносить свой вклад (z484z)
faire la grande dame	корчить из себя барыню (marimarina)
grand-chose	ничего (Ant493)
grand-chose	ничтожество (Ant493)
grand-chose	пустяк (Ant493)
grand combinard	великий комбинатор (sophistt)
grand couteau	светило
grand couteau	большой специалист
grand couteau	звезда
grand film	классный фильм (sophistt)
grand manitou	шишка (Yanick)
grand-mère	старушка
grand ponte	крутой (marimarina)
grand ponte	"важняк" (marimarina)
grand-père	старик
Grande Boucle	маршрут велогонок "Тур де Франс"
la grande bleue	море
la grande muette	армия (не участвовавшая в голосовании)
prostituée de grande route servant des chauffeurs routiers	плечевая (bisonravi)
prostituée de grande route	плечевая (bisonravi)