Terms for subject Proverb containing grande

French	Russian
grand merci ne remplit pas la bourse	из спасибо шубы не сошьёшь (vleonilh)
grand prometteur petit donneur	на посуле тороват, а на деле скуповат
grand péché ne peut demeurer caché	как вору не воровать, а петли ему не миновать (vleonilh)
grande oreille, courte langue	много знай, да мало бай (vleonilh)
il n'est que nager en grande eau	чем глубже вода, тем легче плавать (vleonilh)
jamais paresseux n'eut grande écuelle	леность в родстве с нищетой (vleonilh)
les grandes douleurs sont muettes	настоящее горе безмолвно
les grandes douleurs sont muettes	радость многоречива, а горе молчаливо (vleonilh)
les petits ruisseaux font les grandes rivières	маленькие ручьи образуют большие реки
les petits ruisseaux font les grandes rivières	по капельке - море
les petits ruisseaux font les grandes rivières	по зёрнышку - ворох
les petits ruisseaux font les grandes rivières	по зёрнышку-ворох, по капельке-море (vleonilh)
ou il y a abondance de paroles, il n'y a pas grande sagesse	у болтливого от думы голова не болит (vleonilh)
à grande montée grande descente	высоко летишь, где-то сядешь (vleonilh)