Terms containing gradins

Subject	French	Russian
survey.	abattage des gradins	шлифовка уступов (при изготовлении рельефной карты)
survey.	abattage des gradins	сглаживание уступов (при изготовлении рельефной карты)
tech.	abattage en gradins	отбойка уступами
tech.	abattage en gradins	выемка уступным забоем
tech.	abattage en gradins droits	почвоуступная выемка
tech.	abattage en gradins latéraux	выемка лентами по восстанию (в пологой рудной залежи)
tech.	abattage en gradins latéraux	потолкоуступная выемка (от разрезного восстающего)
tech.	abattage en gradins renversés	потолкоуступная выемка
construct.	abattage par en gradins	выемка уступным забоем
tech.	approximation par gradins	последовательное приближение
trucks	arbre à gradins	ступенчатый валик
mech.eng.	assemblage à gradin	ступенчатое соединение
tech.	attaque par gradins	уступная выемка
tech.	attaque par gradins	проходка уступным забоем
tech.	attaque par gradins droits	проходка уступным забоем с опережением поверху
tech.	attaque par gradins droits	почвоуступная выемка
construct.	attaque par gradins droits	проходка почвоуступным забоем
tech.	attaque par gradins droits	проходка горизонтальной выработки почвоуступным забоем
tech.	attaque par gradins renversés	проходка уступным забоем с опережением понизу
construct.	attaque par gradins renversés	проходка потолкоуступным забоем
tech.	attaque par gradins renversés	потолкоуступная выемка
tech.	attaque par gradins renversés	проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем
radio	atténuateur par gradins	переменный аттенюатор
radio	atténuateur par gradins	ступенчатый аттенюатор
textile	augmentation à gradins	ступенчатое расширение
textile	augmentation à gradins	ступенчатая прибавка
construct.	barre à gradins	ступенчатый стержень
mining.	bas de gradin	подошва уступа
construct.	bassin d'activation à un gradin	одноступенчатый аэротенк
electr.eng.	batterie de condensateurs à gradins	регулируемая конденсаторная батарея (whitehall)
tech.	bloc à gradins	ступенчатое лекало (для измерения возвышения рельса)
el.	bobine de réactance à gradins	секционированный реактор
construct.	bord du gradin	бровка уступа разреза
mech.eng.	cale à gradins	ступенчатый клин
mech.eng.	cale à gradins	ступенчатая подкладка
textile	came à gradin	кулак с уступами (при ложной сбавке)
trucks	came à gradins	ступенчатый кулачок
nucl.phys., OHS	canal sans gradins	бесступенчатый проход
nucl.phys., OHS	canal sans gradins	бесступенчатый канал
mech.eng.	chanfrein à gradin	ступенчатая фаска
tech.	chantier en gradins	уступный забой
geol.	cirque en gradin	ступенчатый цирк
geol.	cirque en gradin	ступенчатый амфитеатр
astronaut.	cirque à gradins	ступенчатый цирк
trucks	clapet à gradins	ступенчатый клапан
construct.	colonne à gradins	ступенчатая колонна
construct.	composition à gradins	ступенчатая композиция
nucl.phys., OHS	conduit sans gradins	бесступенчатый проход
nucl.phys., OHS	conduit sans gradins	бесступенчатый канал
nat.res.	construction des terrasses en gradins	террасирование почвы
el.	contacteur à gradins	ступенчатый контактор
mining.	courbe en gradins	ступенчатый график
met.	courbe à gradins	ступенчатая кривая
O&G. tech.	couronne à gradins	ступенчатая коронка долота
tech.	crible à tôles en gradin	ступенчатый грохот
met.	cylindre à gradins	ступенчатый валок
tech.	cylindre à gradins	ступенчатый прокатный валок
mech.eng.	cône à gradins	ступенчатый шкив
construct.	dalle à gradins	ступенчатая плита
avia.	diffuseur à gradins	многоскачковый диффузор
avia.	diffuseur à gradins	ступенчатый диффузор
el.	disjoncteur à gradins	ступенчатый выключатель
construct.	disposition des poutres par gradins	этажное расположение балок
construct.	disposition en gradin	расположение уступами
construct.	disposition en gradins	расположение уступами
mining.	disposition en gradins	уступное расположение
tech.	disposition en gradins	ступенчатое расположение
el.	diviseur à gradins	ступенчатый делитель
tech.	dépilage d'un gradin	сгонка уступа (при потолкоуступной выемке)
tech.	dépilage en gradins	уступная выемка
mining.	en gradin unique	одноуступный
gen.	en gradins	ступенчатый
mining.	en gradins descendants	почвоуступный
mining.	en gradins montants	потолкоуступный
construct.	excavation par gradins	ступенчатая разработка грунта
mining.	exploitation par gradin unique	выемка одним уступом
construct.	exploitation par gradins	ступенчатая разработка грунта
construct.	exploitation par gradins	террасная разработка грунта
tech.	exploitation par gradins	уступная выемка
tech.	exploitation par gradins	выемка уступами
tech.	exploitation par gradins	разработка уступами
mining.	exploitation par gradins convergents	выемка сходящимися уступами
mining.	exploitation par gradins couchés	выемка отлогими уступами
mining.	exploitation par gradins descendants	почвоуступная выемка
mining.	exploitation par gradins divergents	двукрылая уступная выемка
tech.	exploitation par gradins droits	почвоуступная выемка
mining.	exploitation par gradins montants	потолкоуступная выемка
mining.	exploitation par gradins renversés	потолкоуступная система разработки
tech.	exploitation par gradins renversés	потолкоуступная выемка
mining.	exploitation par gradins renversés en plateur	выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи
mining.	exploitation par gradins roits	почвоуступная выработка
tech.	exploitation par gradins simples	однокрылая уступная выемка
mining.	exploitation par tailles à gradins	потолкоуступная выемка
tech.	face horizontale du gradin	перекрыша уступа
tech.	face inclinée du gradin	грудь уступа
tech.	face inclinée du gradin	откос уступа
geol.	faille en gradins	террасовидный сброс
geol.	faille en gradins	ступенчатый сброс
geol.	faille normale en gradins	террасовидный сброс
geol.	faille normale en gradins	ступенчатый сброс
tech.	faille à gradins	террасовидный сброс
tech.	faille à gradins	ступенчатый сброс
geol.	filon en gradins	ступенчатая жила
geol.	filon en gradins	лестничная жила
med.appl.	filtre en gradins	ступенчатый фильтр
tech.	fondation en gradins	фундамент уступами
construct.	fondation en gradins	уступчатое основание
tech.	fondation en gradins	ступенчатый фундамент
mech.eng.	fraise en gradins	ступенчатая фреза
construct.	front de travail d'un gradin	фронт работ уступа
met.	gazogène avec grille à gradins	газо генератор со ступенчатой решёткой
chem.	gazogène avec grille à gradins	газогенератор со ступенчатой решёткой
met.	gazogène à barreaux à gradins	газо генератор со ступенчатой колосниковой решёткой
chem.	gazogène à barreaux à gradins	газогенератор со ступенчатой колосниковой решёткой
mining.	gradin au pendage	уступ по падению
mining.	gradin chassant	передовой забой (при выемке камеры на пологом падении)
mining.	gradin chassant	уступ по простиранию
mining.	gradin couché	отступающий забой
mining.	gradin couché	пологий уступ
mining.	gradin couché	нижний уступ
avia.	gradin d'aile	подножка на крыле
construct.	gradin de carrière	уступ карьера
tech.	gradin de confluence	ступень слияния
geol.	gradin de confluence	конфлюэнтная ступень
geol.	gradin de diffluence	ступень разветвления ледника
geol.	gradin de diffluence	дифлюэнтная ступень
O&G. tech.	gradin de faille	ступень сброса
O&G. tech.	gradin de faille	терраса сброса
geol.	gradin de faille	терраса
geol.	gradin de faille	тектонический уступ
geol.	gradin de faille	тектонический обрыв
geol.	gradin de faille	сбросовый уступ
geol.	gradin de faille	сбросовая ступень
tech.	gradin de fondation	банкет фундамента
tech.	gradin de fondation	берма фундамента
tech.	gradin de fondation	обрез фундамента
tech.	gradin de fondation	уступ фундамента
tech.	gradin de fouille	борт котлована
tech.	gradin de front glaciaire	концевой уступ ледника
met.	gradin de grille	ступень колосниковой решётки
avia.	gradin de la coque	редан лодки (гидросамолёта)
construct.	gradin de la fondation	ступень фундамента
construct.	gradin de la mine à ciel ouvert	уступ разреза
avia.	gradin de l'hydravion à coque	редан летающей лодки
geol.	gradin de plage	волноприбойная терраса
geol.	gradin de plage	абразионная терраса
mil.	gradin de sûreté	уступ предохранителя
mil.	gradin de tir	стрелковая ступень
construct.	gradin dissipateur d'énergie	перепад
hydr.	gradin dissipateur d'énergie	многоступенчатый гаситель энергии (воды)
tech.	gradin dissipateur d'énergie	ступенчатый гаситель энергии (воды)
met.	gradin du clivage	ступень скола
hydr.	gradin du fouille	полка котлована
mining.	gradin en exploitation	действующий уступ
mining.	gradin en exploitation	рабочий уступ
mining.	gradin en exploitation	уступ в процессе отработки
mining.	gradin exploité	отработанный уступ
geol.	gradin glaciaire	ледниковая ступень
geol.	gradin glaciaire	ригель
O&G. tech.	gradin structural	структурный уступ
geol.	gradin structural	структурный карниз
geol.	gradin structural	структурная терраса
O&G. tech.	gradin tectonique	структурная терраса
O&G. tech.	gradin tectonique	структурный уступ
geol.	gradin tectonique	сбросовый тектонический уступ
tech.	gradin tectonique	тектонический уступ
geol.	gradin tectonique	сбросовая терраса
construct.	gradins concentriques	концентрические уступы
mining.	gradins convergents	сходящиеся уступы
el.	gradins d'action temporisée	отстройка релейной защиты
mil.	gradins de franchissement	широкие ступеньки для выхода из траншеи
mil.	gradins de franchissement	широкие ступеньки для выхода из окопа
mil.	gradins de sortie	узкие ступеньки для выхода из траншеи
mil.	gradins de sortie	узкие ступеньки для выхода из окопа
mining.	gradins descendants	почвоуступный забой
mining.	gradins descendants	уступы в почве
mining.	gradins divergents	расходящиеся уступы
mining.	gradins droits	уступы в почве
mining.	gradins droits	почвоуступный забой
construct.	gradins droits	уступы при почвоуступной проходке
mining.	gradins droits	почвоуступная система выработок месторождений
construct.	gradins droits	боковая разработка туннеля
mining.	gradins montants	уступы в кровле
mining.	gradins montants	потолкоуступный забой
construct.	gradins montants	потолочно-уступный забой
mining.	gradins renversés	потолкоуступный забой
mining.	gradins renversés	потолкоуступная система выработок месторождений
mining.	gradins renversés	уступы в кровле
construct.	gradins renversés	уступы при потолочно-уступной проходке
met.	grille à gradins	ступенчатая колосниковая решётка
nat.res.	grille à gradins	многоподовый колосник
tech.	grille à gradins basculants	ступенчатая качающаяся колосниковая решётка
radio	guide d'ondes à gradins	ступенчатый волновод
construct.	gâble en gradins	ступенчатый щипец
mining.	hauteur du gradin	высота уступа
mech.eng.	interrupteur à gradins	ступенчатый переключатель
tech.	interrupteur à gradins	ступенчатый выключатель
met.	joint de grains en gradins	ступенчатая граница зёрен
mining.	largeur du gradin	ширина уступа
mining.	maintenage avec gradins	уступный забой с уступным расположением закладки
mech.eng.	mandrin concentrique à gradins	самоцентрирующий патрон со ступенчатыми кулачками
construct.	montant à gradins	ступенчатая стойка
mech.eng.	mors à gradins	ступенчатый кулачок (патрона)
hydr.	mur en gradins	стена уступами
mining.	méthode de taille à gradins	способ ступенчатого забоя
chem.	méthode des approximations par gradins	метод последовательных приближений
chem.	méthode des gradins	метод ступенек
mining.	méthode d'exploitation par gradins	уступный способ выемки
mining.	méthode d'exploitation par gradins descendants	почвоуступная система разработки
mining.	méthode d'exploitation par gradins montants	потолкоуступная система разработки
mining.	méthode d'exploitation par tailles à gradins	способ разработки длинными уступными забоями
el.	nombre de gradins	число секций
el.	noyau de section en gradins	ступенчатый сердечник
el.	noyau de section en gradins	секционированный сердечник
tech.	ouvrage par gradins	уступная выемка
tech.	ouvrage par gradins	разработка уступами
tech.	ouvrage par gradins couchés	разработка пологими уступами
tech.	ouvrage par gradins droits	почвоуступная выемка
tech.	ouvrage par gradins montants	потолкоуступная выемка
mining.	ouvrage par gradins renversés	потолкоуступная выемка
tech.	ouvreuse à gradins	ступенчатый чиститель
construct.	palier du gradin	площадка уступа
hydr.	parement amont en gradins	ступенчатая верховая грань
nucl.phys., OHS	passage sans gradins	бесступенчатый проход
nucl.phys., OHS	passage sans gradins	бесступенчатый канал
mining.	pente moyenne des gradins	генеральный угол откоса уступов (на открытых работах)
tech.	pied de gradin	подошва уступа
mech.eng.	pièce en gradins	ступенчатая деталь
mining.	plancher de gradin	подошва уступа
mech.eng.	polygone en gradins	ступенчатый многоугольник (при построении эпюры изгибающих или крутящих моментов)
construct.	portail en gradin du tunnel	ступенчатый портал тоннеля
construct.	poteau à gradins	ступенчатая стойка
construct.	poteau à gradins	ступенчатая колонна
mech.eng.	poulie à gradins	ступенчатый шкив
math.	processus à gradins	ступенчатый процесс
geol.	profil en gradins	ступенчатый профиль
construct.	profil à gradins	уступчатый профиль
tech.	refroidisseur à grilles à gradins	охладитель со ступенчатыми решётками
geol.	relief à gradins	ступенчатый рельеф
geol.	relief à gradins	пластово-ступенчатая страна
mining.	remblai en gradins	закладка уступами
tech.	roue à denture à gradins	двухвенцовое зубчатое колесо
tech.	roue à denture à gradins	зубчатое колесо со ступенчатым венцом
tech.	roue à denture à gradins	ступенчатое зубчатое колесо
tech.	roue à denture à gradins	блок зубчатых колёс
textile	régulation de vitesse sans gradins	бесступенчатое регулирование скорости
el.	résistance à gradins	ступенчатый резистор
tech.	résistance à gradins	ступенчатый реостат
tech.	résistance à gradins	резистор с отводами
mining.	sautage de gradins	взрывание уступов
construct.	schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок
construct.	schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin	одноступенчатая схема включения теплоустановок
construct.	schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок
trucks	segment racleur à gradin	маслосъёмное ступенчатое кольцо
trucks	segment à gradin	поршневое кольцо со ступенчатой проточкой
mining.	sommet du gradin	кровля уступа
tech.	soudage par gradin	ступенчатая сварка
weld.	soudage par gradin inverse	обратноступенчатая сварка
construct.	soudure en arrière par gradins	обратноступенчатый сварной шов
mech.eng.	soupape à gradins	ступенчатый клапан
tech.	soupape à gradins	этажный клапан
mining.	sous-gradin	подуступ
tecton.	structure en gradins	структура ступенчатых сбросов
automat.	sélecteur à gradins	шаговый искатель
mining.	taille en gradins	уступный забой
geol.	taille en gradins	забой с уступами
mining.	taille en gradins droits	почвоуступный забой
mining.	taille en gradins renversés	потолкоуступный забой
construct.	taille à gradins	уступный забой
mech.eng.	tambour à gradins	ступенчатый шкив
met.	tambour à gradins	ступенчатый барабан
geol.	tectonique en gradins	ступенчатое строение
environ.	terrasse de conservation en gradins	противоэрозионная ступенчатая терраса
soil.	terrasse à gradin	терраса-траншея
soil.	terrasse à gradin	выровненная терраса
geol.	terrasses en gradins	ступенчатые террасы
trucks	tige à gradins	ступенчатый стержень
tech.	tir en gradins	взрывная отбойка уступами
tech.	tirage par gradins	ступенчатое вытягивание (монокристаллов)
tech.	tranchée à gradins	уступная выемка
el.	transformateur à gradins	регулируемый трансформатор
avia.	tube à flammes avec parois à gradins	огневая труба со ступенчатыми стенками
avia.	tube à flammes avec parois à gradins	жаровая труба со ступенчатыми стенками
trucks	usure à gradins	ступенчатый износ
trucks	usure à gradins	ступенчатая выработка
textile	variateur sans gradins	бесступенчатый вариатор (скорости)
nat.res.	versant en gradins	уступчатый склон
met.	voûte en gradins	ступенчатый свод
construct.	voûte en gradins	уступчатый свод
chem.	vulcanisation par gradins	ступенчатая вулканизация
tech.	vulcanisation par gradins	ступенчатая вулканизация резины
hydr.	à gradin	ступенчатый
construct.	à gradins	ступенчатый
construct.	à gradins	с уступами
nat.res.	échelle de valeurs grises à peu de gradins	значение по малоступенчатой шкале серых цветов
met.	éprouvette en gradins	ступенчатый образец