| Subject | French | Russian |
| construct. | au goudron | дёгтевый |
| O&G. tech. | brai de goudron | каменноугольная смола |
| chem. | brai de goudron | дёгтевый пек |
| construct. | brai de goudron de bois | древесный пек |
| chem. | brai de goudron de houille | каменноугольная смола |
| chem. | brai de goudron de houille | каменноугольный пек |
| geol. | brai de goudron de lignite | остаток от перегонки лигнита |
| geol. | brai de goudron de schiste | асфальтовый пек сланца |
| geol. | brai de goudron d'os | остаток от перегонки костей |
| chem. | brai des goudrons de houille | каменноугольный пек |
| construct. | brais de goudron | дёгтевая мастика (de houille) |
| chem. | bral de goudron | каменноугольный пек |
| tech. | béton au goudron-asphalte | асфальтовый бетон |
| tech. | béton au goudron-asphalte | асфальтобетон |
| tech. | béton au goudron-bitume | асфальтовый бетон |
| tech. | béton au goudron-bitume | асфальтобетон |
| tech. | béton au goudron bitumé | гудронобитумный бетон |
| construct. | béton de goudron | дёгтевый бетон |
| tech. | béton de goudron | дёгтебетон |
| met. | calories du goudron | калорийность гудрона |
| pathol., obs. | cancer du goudron | дегтярный рак (рабочих, имеющих дело с дёгтем) |
| construct. | carton-feutre imprégné de goudron | толь-кожа (non surface) |
| construct. | carton-feutre imprégné de goudron | беспокровный толь (non surface) |
| tech. | Centre Technique Français du Goudron pour Routes | Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве |
| trucks | chaudière à goudron | битумная цистерна |
| chem. | coke de goudron | пековый кокс |
| chem. | colorant dérivé du goudron | смоляной краситель |
| hydr. | couche du goudron flambé | слой горячего битума |
| chem. | distillation du goudron | разгонка смолы |
| chem. | décanteur de goudron | смолоотстойник |
| chem. | décanteur goudron | дёгтеотстойник |
| forestr. | eau de goudron | подсмольная вода |
| tech. | empierrement au goudron | слой щебня, обработанный дёгтем |
| mil., arm.veh. | empierrement au goudron | гудронное покрытие |
| tech. | empierrement au goudron | покрытие из щебня, обработанного дёгтем |
| environ. | emploi du goudron | использование дегтя (Применение или использование темных, тяжелых, вязких веществ или остатков, получаемых в ходе перегонки или возгонки органических материалов, таких как уголь, нефть или древесина) |
| construct. | en goudron | дёгтевый |
| gen. | ensevelir sous le goudron | закатать под асфальт (z484z) |
| forestr. | fabrication du goudron | смолокурение |
| textile | fil imprégné de goudron | просмолённая пряжа |
| textile | fil imprégné de goudron | просмолённая нить |
| construct. | fosse à goudron | бассейн для гудрона |
| met. | foyer à goudron | топка для смолы |
| met. | garnissage en goudron | отложения смолы |
| met. | garnissage en goudron | нарост из смолы |
| met. | gaz riche en goudron | смолистый газ |
| O&G. tech. | goudron acide | кислый гудрон |
| geol. | goudron anhydre | безводный гудрон |
| geol. | goudron animal | масло Диппеля |
| gen. | goudron animal | костяной гудрон |
| geol. | goudron asphaltique | асфальтовый гудрон |
| O&G. tech. | goudron bitumineux | битуминозный гудрон |
| O&G. tech. | goudron bitumineux | битуминозная смола |
| construct. | goudron bitumineux | битумный дёготь |
| tech. | goudron brut | сырой дёготь |
| geol. | goudron brut | сырая смола |
| construct. | goudron composite | составленный дёготь |
| nat.res. | goudron d'acide | кислый гудрон |
| chem. | goudron d'aciérie | смола для набивки пода сталеплавильных печей |
| O&G. tech. | goudron d'asphalte | асфальтовая смола |
| tech. | goudron d'asphalte | асфальтовый гудрон |
| construct. | goudron de basse température | низкотемпературный дёготь |
| construct. | goudron de basses températures | низкотемпературный дёготь |
| construct. | goudron de bois | древесная смола |
| geol. | goudron de bois | дёготь |
| forestr. | goudron de bois | древесный дёготь (получаемый при углежжении) |
| gen. | goudron de bois | древесный дёготь |
| construct. | goudron de coke | коксовый дёготь |
| met. | goudron de coke | коксовая смола |
| tech. | goudron de coke | коксовый гудрон |
| construct. | goudron de cokeries | коксовый дёготь |
| chem. | goudron de four à coke | каменноугольная смола |
| chem. | goudron de four à coke | коксовая смола |
| construct. | goudron de gaz | газовый дёготь |
| tech. | goudron de gaz | газовый гудрон |
| chem. | goudron de gaz de houille | выделенная при охлаждении газов коксования угля |
| chem. | goudron de gaz de houille | каменноугольная смола |
| met. | goudron de hauts fourneaux | доменная смола |
| O&G. tech. | goudron de houille | каменноугольный битум |
| O&G. tech. | goudron de houille | асфальтовый пек |
| met. | goudron de houille | гудрон |
| met. | goudron de houille | каменноугольная смола |
| tech. | goudron de houille | каменноугольный дёготь |
| construct. | goudron de lignite | буроугольный дёготь |
| nat.res. | goudron de lignite | буроугольная смола |
| O&G. tech. | goudron de lignite | асфальтовая смола |
| chem. | goudron de lignite | каменноугольная смола коксования бурых углей |
| tech. | goudron de lignite | буроугольный гудрон |
| chem. | goudron de Norvège | сосновый дёготь |
| forestr. | goudron de pin | сосновая смола |
| chem. | goudron de pin | сосновый дёготь |
| construct. | goudron de pétrole | нефтяной дёготь |
| tech. | goudron de pétrole | мазут |
| tech. | goudron de pétrole | битум |
| tech. | goudron de pétrole | нефтяной гудрон |
| tech. | goudron de schiste | сланцевый дёготь |
| tech. | goudron de schiste | сланцевый гудрон |
| geol. | goudron de schiste | сланцевая смола |
| construct. | goudron de schistes | сланцевый дёготь |
| O&G. tech. | goudron de semi-carbonisation | первичная смола |
| oil | goudron de semicarbonisation | первичная смола |
| oil | goudron de semicarbonisation | первичный дёготь |
| O&G. tech. | goudron de semi-carbonisation | первичный дёготь |
| chem. | goudron de semi-carbonisation | смола полукоксования |
| construct. | goudron de tourbe | торфяной дёготь |
| tech. | goudron de tourbe | торфяной гудрон |
| construct. | goudron distillé | отогнанный дёготь |
| construct. | goudron dos | костяной гудрон |
| tech. | goudron d'os | костяной гудрон |
| O&G. tech. | goudron désacidifié | нейтрализованная смола |
| O&G. tech. | goudron désacidifié | нейтрализованный гудрон |
| chem. | goudron désacidifié | нейтральный гудрон |
| O&G. tech. | goudron déshydraté | обезвоженная смола |
| construct. | goudron déshydraté | обезвоженный дёготь |
| tech. | goudron déshydraté | обезвоженный гудрон |
| construct. | goudron fillerisé | наполненный дёготь |
| tech. | goudron foudron de bois | древесный дёготь |
| construct. | goudron gothique | дёготь |
| construct. | goudron gothique | смола |
| construct. | goudron gothique | гудрон |
| construct. | goudron haute température | коксовый дёготь |
| geol. | goudron minéral | битум |
| geol. | goudron minéral | минеральная горная смола |
| chem. | goudron minéral | натуральный битум |
| chem. | goudron minéral | природная смола |
| geol. | goudron minéral | природный асфальт |
| O&G. tech. | goudron minéral | минеральная смола |
| O&G. tech. | goudron minéral | мальта |
| tech. | goudron minéral | природный битум |
| gen. | goudron minéral | асфальт |
| tech. | goudron naturel | природный битум |
| tech. | goudron naturel | асфальт |
| chem. | goudron paysan | древесный дёготь |
| construct. | goudron pour route | дорожный гудрон |
| construct. | goudron pour toiture | кровельный дёготь |
| construct. | goudron primaire | первичный дёготь |
| O&G. tech. | goudron préparé | очищенный гудрон |
| O&G. tech. | goudron préparé | рафинированный гудрон |
| O&G. tech. | goudron raffiné | рафинированный гудрон |
| O&G. tech. | goudron raffiné | очищенный гудрон |
| construct. | goudron raffiné | очищенный дёготь |
| construct. | goudron rectifié par mélange | составленный дёготь |
| construct. | goudron routier | дорожный дёготь |
| gen. | goudron routier | дорожный асфальт |
| construct. | goudron visqueux | вязкий дёготь |
| textile | goudron végétal | растительная смола |
| agric. | goudron végétal | растительный дёготь (I. Havkin) |
| chem. | goudron végétal | древесная смола (получаемая при сухой перегонке) |
| gen. | goudron végétal | древесная смола |
| Игорь Миг | goudron végétal | дёготь |
| gen. | goudron végétal | древесный дёготь |
| met. | goudron à température d'inflammation élevée | смола с высокой температурой воспламенения |
| food.ind. | goudrons de la fumée de tabac | смолы табачного дыма |
| geol. | goudrons minéraux | битумы |
| agric. | goût de goudron | привкус гудрона (при старении вина) |
| construct. | huile de goudron | дегтярное масло |
| mech.eng. | huile de goudron | смазочный гудрон |
| construct. | huile de goudron | каменноугольное масло |
| tech. | huile de goudron anthracénique | антраценовое масло |
| tech. | huile de goudron de bouleau | берестовый дёготь |
| tech. | huile de goudron de bouleau | берёзовый дёготь |
| O&G. tech. | huile de goudron de houille | сырая нефть, полученная из битумного угля |
| O&G. tech. | huile de goudron de houille | минеральное масло |
| chem. | huile de goudron de houille | каменноугольное масло |
| mining. | huile de goudron lourde | тяжёлое каменноугольное масло |
| mining. | huile de goudron moyenne | среднее каменноугольное масло |
| forestr. | huile légère de goudron de pin | лёгкое масло из сосновой смолы (суррогат скипидара) |
| O&G. tech. | huile moyenne de goudron | средняя нефтяная фракция перегонки гудрона |
| chem. | hydrogénation du goudron | гидрирование каменноугольной смолы |
| construct. | imprégnation à goudron | смолизация |
| O&G. tech. | indice de goudron | показатель содержания гудронов в нефти |
| chem. | indice de goudrons | гудронное число |
| op.hearth. | installation pour la distillation du goudron | установка для проваривания смолы |
| op.hearth. | installation pour la distillation du goudron | смоловарка |
| construct. | liants à base de goudron | дегтевые вяжущие |
| chem. | lié au goudron | на смоляной связке (об огнеупоре) |
| construct. | mastic de caoutchouc et de goudron | резинодёгтевая мастика |
| construct. | mastic de goudron | дёгтевая мастика |
| construct. | mastic de goudron | дегтевая мастика |
| construct. | mastic de goudron au laitier | дёгтешлаковая мастика |
| construct. | mastic de goudron au polymère | дёгтеполимерная мастика |
| construct. | mastic de goudron et de bitume | дегтебитумная мастика |
| construct. | mastic de goudron pour l'étanchéité des toitures | дёгтевая кровельная мастика |
| construct. | mortier de goudron | дёгтевый раствор |
| construct. | mélange bitume-goudron | битумно-дёгтевая смесь |
| pack. | papier-goudron | битумная бумага (битумированная бумага) |
| pack. | papier-goudron | гудронированная бумага |
| gen. | passer au goudron | обмазать дёгтем |
| geol. | poix de goudron | буроугольная смола |
| environ. | production de goudron | производство дегтя (Производство темных, тяжелых, вязких материалов или остатков, получаемых в ходе перегонки или возгонки органических материалов, таких как уголь, нефть или древесина) |
| O&G. tech. | pénétration au goudron | "пропитывание" гудроном трубопровода |
| tech. | pénétration au goudron | пропитывание гудроном |
| forestr. | route avec goudron | асфальтированная дорога |
| nat.res. | résidu de goudron | смоляной осадок |
| tech. | suie de goudron | смоляная сажа |
| construct. | surface dense au goudron | плотная гудронированная поверхность (дорожного полотна) |
| nat.res. | séparateur de goudron | гудроноотделитель |
| nat.res. | séparateur de goudron | смоляной сепаратор |
| construct. | séparateur de goudron | дёгтеотделитель |
| chem. | séparateur de goudron | смолоотделитель |
| oil | séparation de goudron | отделение смолы |
| chem. | séparation du goudron | отделение смолы |
| pathol., obs. | tumeur de goudron | дегтярный рак |
| chem. | émulsion de goudron | дёгтевая эмульсия |
| tech. | émulsion de goudron | гудронная эмульсия |
| tech. | émulsion de goudron | дегтевая эмульсия |
