| Subject | French | Russian |
| med. | adénome cortical de la glande suprarénale | аденома коры надпочечника |
| med. | agénésie de la glande génitale | агенезия половой железы |
| inf. | avoir les glandes | нервничать |
| inf. | avoir les glandes | злиться |
| dentist. | bouginage des canaux des glandes salivaires | бужирование каналов слюнных желёз |
| dentist. | bougirage des canaux des glandes salivaires | бужирование каналов слюнных желёз |
| med. | canal de la glande bulbo-urétrale | проток бульбоуретральной железы |
| med. | cancer de la glande surrénale | рак надпочечника |
| food.ind. | chariot de stockage des glandes | тележка с противнями для эндокринного сырья |
| food.ind. | collecte des glandes endocrines | сбор эндокринных желёз |
| dentist. | conduit excréteur de la glande | проток железы |
| nucl.phys. | dose engagée à la glande thyroïde | ожидаемая доза облучения щитовидной железы |
| nucl.phys., OHS | dose à la glande thyroïde | доза облучения щитовидной железы |
| dentist. | dépourvu de glandes | лишённый желёз |
| gen. | filer les glandes à qn | нервировать (кого-л.) |
| med. | fosse de la glande lacrymale | ямка слёзной железы |
| beekeep. | glande acide | большая ядовитая железа |
| med. | glande acineuse | ацинозная железа |
| beekeep. | glande alcaline | малая ядовитая железа |
| med. | glande alvéolaire | альвеолярная железа |
| med. | glande alvéolaire simple | простая альвеолярная железа |
| med. | glande apicale | железа верхушки языка |
| med. | glande apicale | передняя железа языка |
| med. | glande apicale | железа Нуна |
| med. | glande apocrine | апокринная железа |
| anat., obs. | glande bulbo-uréthrale | куперовская железа |
| med. | glande bulbo-urétrale | бульбоуретральная железа |
| anat., obs. | glande carotide | сонная железа |
| anat., obs. | glande ciliaire | мейбомиева железа |
| anat., obs. | glande ciliaire | железа века |
| agric. | glande cirière | железа, вырабатывающая воск |
| med. | glande close | эндокринная железа |
| med. | glande close | железа внутренней секреции |
| anat., obs. | glande conoïde | шишковидная железа |
| zool., obs. | glande coquillière | тельце Мелиса (у trematoda) |
| helminth. | glande coquillière | скорлуповая железа |
| zool., obs. | glande coquillière | скорлуповая железа (у ракообразных) |
| helminth. | glande cystogène | цистогенная железа |
| med. | glande cérumineuse | церуминозная железа |
| med. | glande cérumineuse | серная железа |
| anat., obs. | glande cérumineuse | железа, выделяющая ушную серу |
| dentist. | glande cérumineuse | ушная церуминозная железа |
| dentist. | glande cérumineuse | ушная серная железа |
| med. | glande cérumineuse | железа ушной серы |
| med. | glande de Bartholin | большая железа преддверия влагалища |
| med. | Glande de Brunner | бруннерова железа (traducteur1983) |
| med. | glande de Cowper | бульбоуретральная железа |
| agric. | glande de graisse | сальная железа |
| agric. | glande de Meibomius | мейбомова железа |
| med. | glande de Meibomius | мейбомиева железа |
| dentist. | glande de Moll | ресничная потовая железа Молля |
| food.ind. | glande de mucus | слизеотделительная железа (рыбы) |
| beekeep. | glande de Nassonoff | пахучая железа |
| beekeep. | glande de Nassonoff | железа Насонова |
| med. | glande de Nuhn | железа верхушки языка |
| med. | glande de Nuhn | передняя железа языка |
| med. | glande de Nuhn | железа Нуна |
| dentist. | glande de Nühn | передняя железа языка |
| dentist. | glande de Nühn | железа верхушки языка |
| dentist. | glande de Nühn | железа Нуна |
| helminth. | glande de pénétration | железа проникновения |
| med. | glande de Tison | железа крайней плоти |
| med. | glande diacrine | экзокринная железа |
| med. | glande diacrine | железа внешней секреции |
| food.ind. | glande digestive | пищеварительная железа |
| anat., obs. | glande do l’anus | анальная железа |
| med. | glande du clitoris | головка клитора |
| med. | glande du goût | вкусовая железа (серозная железа языка) |
| med. | glande du pénis | головка полового члена |
| med. | glande eccrine | эккринная железа |
| med. | glande eccrine | мерокринная железа |
| anat., obs. | glande en grappe | гроздевидная железа |
| med. | glande en tube | трубчатая железа |
| agric. | glande endocrine | железа внутренней секреции |
| med. | glande endocrine | эндокринная железа |
| med. | glande exocrine | экзокринная железа |
| med. | glande exocrine | железа внешней секреции |
| anat., obs. | glande folliculaire | трубчатая железа |
| anat., obs. | glande folliculaire | фолликулярная железа |
| anat., obs. | glande géna le | щёчная железа |
| anat., obs. | glande génitale | половая железа |
| med. | glande holocrine | голокринная железа |
| anat., obs. | glande intercarotidienne | сонная железа |
| anat., obs. | glande intestinale | либеркюнова железа |
| med. | glande intestinale | кишечная железа |
| gen. | glande lacrymale | слёзная железа |
| med. | glande linguale | железа языка |
| med. | glande linguale antérieure | железа верхушки языка |
| med. | glande linguale antérieure | передняя железа языка |
| med. | glande linguale antérieure | железа Нуна |
| food.ind. | glande lymphatique | лимфатический узел |
| dentist. | glande lymphatique | лимфатическая железа |
| tech. | glande mammaire | молочная железа |
| gen. | glande mammaire | грудная железа |
| food.ind. | glande mandibulaire | челюстная железа (у пчелы) |
| food.ind. | glande mandibulaire | нижнечелюстная железа (у пчелы) |
| agric. | glande mandibulaire | верхнечелюстная железа (у пчелы) |
| med. | glande mixte | смешанная железа |
| med. | glande mixte | поликринная железа |
| med. | glande mixte | гетерокринная железа |
| med. | glande molaire | щёчная железа |
| dentist. | glande mucipare | слизистая железа |
| med. | glande muqueuse | слизистая железа |
| med. | glande mérocrine | эккринная железа |
| med. | glande mérocrine | мерокринная железа |
| agric. | glande nasale | носовая железа |
| agric. | glande nectarifère | нектарник |
| agric. | glande nectarifère | нектароносная желёзка |
| gen. | glande ouverte | железа внешней секреции |
| gen. | glande ouverte | экзокринная железа |
| dentist. | glande parathyroïde | околощитовидная железа |
| dentist. | glande parathyroïde | паратироидная железа |
| dentist. | glande parathyroïde | паращитовидная железа |
| med.appl. | glande parathyroïde bioartificielle | био-искусственная паращитовидная железа |
| med. | glande parathyroïde inférieure | нижняя паращитовидная железа |
| med. | glande parathyroïde supérieure | верхняя паращитовидная железа |
| anat., obs. | glande parotide | околоушная железа |
| med. | glande parotide | околоушная слюнная железа |
| anat., obs. | glande pepsinique | железа дна желудка |
| anat., obs. | glande pepsinique | пепсиновая железа |
| agric. | glande pinéale | сосцевидное тело |
| anat. | glande pinéale | мозговая желёзка |
| anat., obs. | glande pinéale | шишковидная железа |
| agric. | glande pinéale | эпифиз |
| med. | glande pinéale | шишковидное тело |
| med. | glande pinéale calcifiée | кальцифицированная шишковидная железа |
| ichtyol. | glande pituitaire | питуитарная желёза |
| anat., obs. | glande pituitaire | придаток мозга |
| ichtyol. | glande pituitaire | нижний мозговой придаток |
| gen. | glande pituitaire | гипофиз |
| beekeep. | glande postcérébrale | заднеголовная железа |
| med. | glande prostatique | предстательная железа (I. Havkin) |
| med. | glande préputiale | железа крайней плоти |
| food.ind. | glande salivaire | слюнная железа |
| med.appl. | glande salivaire artificielle | искусственная слюнная железа |
| dentist. | glande sanguine | кроветворная железа |
| anat., obs. | glande sexuelle | половая железа |
| med. | glande sous-maxillaire | слюнная железа |
| agric. | glande sous-maxillaire | подчелюстная слюнная железа |
| med. | glande sous-maxillaire | подчелюстная железа |
| med. | glande sublinguale | подъязычная железа |
| med. | glande submandibulaire | поднижнечелюстная железа |
| med. | glande submandibulaire | нижнечелюстная железа |
| anat., obs. | glande sudorifère | потовая железа |
| tech. | glande sudoripare | потовая железа |
| gen. | glande surrénale | надпочечник |
| tech. | glande sébacée | сальная железа |
| food.ind. | glande sécrétante | секретирующая железа |
| anat., obs. | glande sécrétoire | секреторная железа |
| med. | glande séreuse | серозная железа |
| agric. | glande séricigène | шёлкоотделительная железа |
| tech. | glande séricigène | шелковичная железа |
| geol. | glande thymique | зобная железа |
| med. | glande thyroïde | щитовидная железа |
| med. | glande thyroïde accessoire | добавочная щитовидная железа |
| med. | glande tubo-acineuse | трубчато-ацинозная железа |
| med. | glande tubo-alvéolaire | трубчато-альвеолярная железа |
| med. | glande tubuleuse | трубчатая железа |
| dentist. | glande tympanique | барабанная железа |
| med. | glande tympanique | параганглий барабанной перепонки |
| med. | glande unicellulaire | одноклеточная железа |
| gen. | glande uropygienne | копчиковая железа |
| agric. | glande venimeuse | ядовитая железа (змей, пчел) |
| med. | glande vestibulaire majeure | большая железа преддверия |
| med. | glande vestibulaire mineure | малая железа преддверия |
| anat., obs. | glande vulvo-vaginale | бартолиниева железа |
| med. | glande vulvo-vaginale | большая железа преддверия |
| med. | glande vésiculaire | семенной пузырёк |
| med. | glande vésiculaire | пузырчатая железа |
| med. | glande vésiculeuse | семенной пузырек (I. Havkin) |
| anat., obs. | glande à mucus | слизистая железа |
| dentist. | glande à secrétion externe | железа внешней секреции |
| dentist. | glande à secrétion externe | экзокринная железа |
| dentist. | glande à secrétion interne | железа внутренней секреции |
| dentist. | glande à secrétion interne | эндокринная железа |
| med. | glande à sécrétion externe | экзокринная железа |
| med. | glande à sécrétion externe | железа внешней секреции |
| gen. | glande à sécrétion interne | железа внутренней секреции |
| gen. | glande à sécrétion interne | эндокринная железа |
| anat., obs. | glande épitrochléenne | лимфатическая локтевая железа |
| dentist. | glandes buccales | щёчные железы |
| med. | glandes ciliaires | ресничные железы |
| dentist. | glandes de Krause | добавочные слёзные железы Краузе |
| dentist. | glandes de la bouche | железы рта |
| dentist. | glandes de Meibomius | мейбомиевы железы века |
| dentist. | glandes de Meibomius | тарзальные железы века |
| med. | glandes de Meibomius | железы хряща век |
| med. | glandes de Moll | ресничные железы |
| dentist. | glandes de Nuhn | железы кончика языка |
| dentist. | glandes de Nuhn | железы Нуна |
| med. | glandes de Zeiss | сальные железы (конъюнктивы) |
| gen. | glandes endocrines | эндокринные железы |
| dentist. | glandes labiales | губные железы |
| dentist. | glandes linguales | язычные железы |
| dentist. | glandes linguales antérieures | передние язычные железы |
| dentist. | glandes linguales antérieures | железы кончика языка |
| med. | glandes palatines | нёбные железы |
| dentist. | glandes palpébrales | железы век |
| dentist. | glandes parotides | околоушные железы |
| gen. | glandes salivaires | слюнные железы |
| anat. | glandes salivaires accessoires | малые слюнные железы (Koshka na okoshke) |
| dentist. | glandes sous-maxillaires | подчелюстные железы |
| gen. | glandes sudoripares | потовые железы |
| med. | glandes surrénales accessoires | добавочные надпочечники |
| med. | glandes sébacées | сальные железы (конъюнктивы) |
| dentist. | glandes sébacés | сальные железы |
| med. | glandes tarsales | железы хряща век |
| dentist. | glandes tubuleuses | трубчатые железы |
| med. | glandes urétrales | железы мочеиспускательного канала |
| gen. | glandes à acini | ацинозные железы |
| nonstand. | glandez rien | пинать болт (z484z) |
| nonstand. | glandez rien | дурью маяться (z484z) |
| nonstand. | glandez rien | страдать фигней (z484z) |
| nonstand. | glandez rien | ни хрена не делать (z484z) |
| nonstand. | glandez rien | ни фига не делать (z484z) |
| nonstand. | glandez rien | втыкать (z484z) |
| pathol., obs. | gonflement des glandes | опухание желёз |
| dentist. | inflammation de la glande sous-maxillaire | воспаление подчелюстной железы |
| dentist. | inflammation des glandes parotides | воспаление околоушных желёз |
| dentist. | inflammation des glandes salivaires | воспаление слюнных желёз |
| dentist. | isthme de la glande thyroïde | перешеек щитовидной железы |
| med. | isthme de la glande trhyroïde | перешеек щитовидной железы |
| dentist. | kyste de la glande salivaire gros comme une noisette | киста подъязычной железы величиной с лесной орех |
| med. | lithiase des glandes salivaires | слюннокаменная болезнь |
| med. | lithiase des glandes salivaires | сиалолитиаз |
| food.ind. | lobe antérieur de la glande pituitaire | передняя доля гипофиза |
| food.ind. | lobe pastérieur de la glande pituitaire | задняя доля гипофиза |
| dentist. | lésion des glandes sous-maxillaires | поражение слюнных желёз |
| dentist. | lésion des glandes sous-maxillaires | поражение подчелюстных желёз |
| dentist. | lésion des glandes sublinguales | поражение подъязычных желёз |
| gen. | oh ! les glandes ! | ужасно |
| gen. | oh ! les glandes ! | как надоело |
| dentist. | parenchyme d'une glande | паренхима железы |
| dentist. | radiographie contrastée des glandes salivaires | искусственное контрастирование слюнных желёз |
| gen. | résection mammaire sectorielle de la glande mammaire | секторальная резекция молочной железы (ROGER YOUNG) |
| anat., obs. | rênes de la glande pinéale | ножки шишковидной железы |
| med.appl. | sonde pour glande salivaire | катетер для слюнной железы |
| dentist. | tumeur des glandes salivaires | опухоль слюнных желёз |
| dentist. | tumeur mixte des glandes salivaires | смешанная опухоль слюнных желёз |
| med. | tumeur mixte des glandes salivaires | смешанная опухоль слюнной железы |
| law | vascularisation de la glande | васкуляризация железы (ROGER YOUNG) |
| dentist. | volume des glandes salivaires | размер слюнных желёз |
| nonstand. | Vous glandez rien de la journée | Да вы втыкаете ничего не делаете целый день (z484z) |
| med.appl. | échographie de glande parotide | сонография околоушной слюнной железы |
| gen. | échographie de la glande thyroïde | УЗИ щитовидной железы (ROGER YOUNG) |
| law | échogénicité de la glande | эхогенность железы (ROGER YOUNG) |
