Terms containing fuiter

Subject	French	Russian
el.	autotransformateur à fuites	автотрансформатор с потоком рассеяния
pack.	avoir des fuites	протекать
pack.	avoir des fuites	просачиваться
hydr.	barrage à fuites	дамба из массивов сквозной конструкции (допускающей пропуск воды через массив после его установки)
trucks	canalisation de recueil des fuites de l'injecteur	сливной трубопровод форсунки
mining.	coefficient de fuites	коэффициент утечек
tech.	collecteur de fuites	сборник утечек (traductrice-russe.com)
trucks	collecteur de récupération des fuites des injecteurs	сливной коллектор форсунок
phys.	compensateur de fuites	компенсатор утечки
astronaut.	compensateur des fuites	компенсатор утечек
tech.	contrôle des fuites	контроль изоляции (Lyra)
comp., MS	Diagnostics de fuite de ressource Window	средство диагностика утечки ресурсов Windows
avia.	détecteur de fuites	сигнализатор утечки газа
avia.	détecteur de fuites	указатель утечки газа
avia.	détecteur de fuites	указатель утечки
avia.	détecteur de fuites	сигнализатор утечки
el.	détecteur de fuites	обнаружитель течей
med.appl.	détecteur de fuites	детектор течи крови
O&G. tech.	détecteur de fuites	детектор утечки
pack.	détecteur de fuites	прибор для определения утечки
med.appl.	détecteur de fuites de gaz	детектор для газовой течи
O&G. tech.	détecteur de fuites pour hydrocarbures gazeux	детектор утечки газа из скважины
antenn.	détecteur de fuites à haute fréquence	высокочастотный течеискатель
construct.	détecteur des fuites	течеискатель
construct.	détecteur des fuites ultra-sonore	ультразвуковой течеискатель
construct.	détecteur haloïde des fuites	галогенный течеискатель
trucks	détection des fuites d'huile	обнаружение утечки масла
el.	détection par fuites	дефектоскопия течеисканием
forestr.	eau des fuites	утечка воды
fin.	enrayer les fuites de capitaux	сдерживать отток капитала (Alex_Odeychuk)
el.	essai aux fuites	испытание на утечку
gen.	faire fuiter l'information	допустить утечку информации
gen.	faire fuiter l'information	"слить" информацию (Viktor N.)
avia.	flux de fuites	утечка
el.	flux de fuites du primaire	поток рассеяния в первичной обмотке
el.	flux de fuites du secondaire	поток рассеяния во вторичной обмотке
comp., MS	fuite de mémoire	утечка памяти
comp., MS	fuite de ressource	утечка ресурсов
environ.	fuite et écoulement accidentels	разлив (Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ)
trucks	fuites de gaz au joint de culasse	прорыв газов через прокладку головки блока
astr.	fuites de particules	потери частиц
hydr.	fuites par percolation	потери на фильтрацию
chem.	fuites thermiques	тепловые потери
chem.	fuites thermiques	потери тепла
med.	fuites urinaires	истечение мочи (Olga A)
O&G. tech.	indicateur de fuites	индикатор утечек
fin.	les fuites de capitaux	отток капитала (Alex_Odeychuk)
el.	localisateur de fuites	течеискатель
avia.	localisation des fuites	отыскание мест утечек (газа, жидкости)
avia.	localisation des fuites	обнаружение мест утечек (газа, жидкости)
O&G. tech.	localisation des fuites dans un puits	локализация потерь в скважине
hydr.	mesure des fuites	определение потерь на фильтрацию
chem.	mesure des fuites	измерение потерь
nat.res.	mesures préventives contre des fuites d'huile	мера предосторожности от утечки нефти
nat.res.	mesures préventives contre des fuites d'huile	мера предосторожности от вытечки нефти
nat.res.	perte par fuites	утечка
el.	pertes par fuites	потери на рассеяние (магнитного потока)
el.	pertes par fuites	потери от утечки (тока)
mining.	pertes par fuites	потери от утечек
hydr.	pompe des fuites	лекажный насос
hydr.	pompe du reprise des fuites	лекажный насос
mil., arm.veh.	retour des fuites	дренажный штуцер
astronaut.	système à fuites réglées	разомкнутая система жизнеобеспечения
astronaut.	système à fuites réglées	открытая система жизнеобеспечения
O&G. tech.	taux de fuites	коэффициент утечки напр. газа
el.	transformateur à fuites	рассеивающий трансформатор
avia.	traînée résultante des fuites	внутреннее сопротивление
trucks	tuyauterie de retour des fuites de l'injecteur	сливной трубопровод форсунки
nat.res.	équipe de détection de fuites	аварийная команда
pack.	étanche contre les fuites	не имеющий течи
pack.	étanche contre les fuites	течезащищённый