| Subject | French | Russian |
| chem. | abrasion par frottement | истирание трением |
| mining. | abri des frottements | щиток, предохраняющий от истирания |
| trucks | action de frottement | действие трения |
| astronaut. | adhérence de frottement | сила трения |
| astronaut. | adhérence de frottement | сила сцепления трением |
| astronaut. | adhérence de frottement | сцепление трением |
| mech.eng. | adhérence par frottement | сцепление трением |
| met. | adsorption de hydrogène par frottement | фрикционное наводороживание |
| astronaut. | alliage de frottement | антифрикционный сплав |
| meteorol. | amortissement par frottement | затухание вследствие трения |
| astronaut. | amortissement par frottement à sec | кулоновское торможение |
| trucks | amortisseur de vibrations à frottement | фрикционный гаситель колебаний |
| mech.eng. | amortisseur à frottement | фрикционный амортизатор |
| avia. | amortisseur à frottement | пружинно-фрикционный амортизатор |
| mech.eng. | angle de frottement | угол трения |
| construct. | angle de frottement apparent | мнимый угол трения |
| mech.eng. | angle de frottement au départ | начальный угол трения |
| tech. | angle de frottement interne | угол внутреннего трения |
| construct. | angle de frottement interne du sol | угол внутреннего трения грунта |
| found.engin. | angle de frottement interne vrai | угол истинного внутреннего трения (vleonilh) |
| mining. | argile de frottement | мягкий глинистый зальбанд |
| tech. | argile de frottement | глинистая примазка жил |
| geol. | argile de frottement | тектоническая глинка |
| tech. | argile de frottement | глинистый зальбанд |
| geol. | argile de frottement | глинка трения |
| mech.eng. | arrêtage à frottement | фрикционный останов |
| tech. | arrêtage à frottement | останов с трением |
| automat. | bague de frottement | скользящее кольцо |
| avia. | bague de frottement | скользящее контактное кольцо |
| mil., arm.veh. | bande de frottement | лента тормоза |
| polygr. | bande de frottement | тормозная лента (напр., для торможения рулона) |
| textile | batteur-ébosseur à frottement | молотилка-тёрка |
| textile | bobine à commande par frottement | катушка с фрикционным приводом |
| met. | broyage par frottement | измельчение растиранием |
| met. | broyage par frottement | измельчение истиранием |
| tech. | broyage par frottement | измельчение перетиранием |
| med., obs. | bruit de frottement | шум трения |
| chem. | chaleur de frottement | теплота трения |
| tech. | chaleur produite par le frottement | теплота трения |
| met. | chaud par frottement | фрикционный нагрев |
| food.ind. | cigarette auto-allumable par frottement | самозажигающаяся при трении сигарета |
| tech. | coefficient de frottement | коэффициент сцепления |
| met. | coefficient de frottement | коэффициент трения |
| construct. | coefficient de frottement | коэффициент истирания |
| nat.res. | coefficient de frottement | коэффициент потерь на трение |
| avia. | coefficient de frottement | коэффициент сопротивления трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement abrasif | коэффициент истирания |
| mech.eng. | coefficient de frottement au départ | начальный коэффициент трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement au départ | коэффициент трения при пуске |
| mech.eng. | coefficient de frottement au repos | коэффициент трения покоя |
| tech. | coefficient de frottement au repos | коэффициент статического трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement d'agglomérant | коэффициент трения связующего |
| mech.eng. | coefficient de frottement de glissement | коэффициент трения скольжения |
| tech. | coefficient de frottement de revêtement | коэффициент поверхностного трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement de roulement | коэффициент трения качения |
| trucks | coefficient de frottement du segment de frein | коэффициент трения тормозной колодки |
| mining. | coefficient de frottement dynamique | коэффициент трения движения |
| phys. | coefficient de frottement dynamique | коэффициент трения скольжения |
| tech. | coefficient de frottement dynamique | коэффициент кинематического трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement en mouvement | коэффициент трения движения |
| tech. | coefficient de frottement en mouvement | коэффициент кинематического трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement fictif | расчётный коэффициент трения |
| mining. | coefficient de frottement interne | коэффициент вязкости |
| construct. | coefficient de frottement interne | коэффициент внутреннего вязкости |
| construct. | coefficient de frottement interne | коэффициент внутреннего трения |
| mech.eng. | coefficient de frottement intérieur | коэффициент вязкости |
| mech.eng. | coefficient de frottement intérieur | коэффициент внутреннего трения |
| tech. | coefficient de frottement intérieur | коэффициент динамической вязкости |
| tech. | coefficient de frottement intérieur | вязкость |
| avia. | coefficient de frottement local | местный коэффициент сопротивления трения |
| trucks | coefficient de frottement longitudinal des pneus | коэффициент продольного трения шин |
| avia. | coefficient de frottement moyen | средний коэффициент сопротивления трения |
| trucks | coefficient de frottement pneu-route | коэффициент трения шины о грунт |
| tech. | coefficient de frottement route-pneu | коэффициент шероховатости дорожной одежды |
| tech. | coefficient de frottement route-pneu | коэффициент трения колеса о дорожную одежду |
| mining. | coefficient de frottement statique | коэффициент трения покоя |
| construct. | coefficient de frottement statique | коэффициент статического трения |
| trucks | coefficient de frottement transversal des pneus | коэффициент поперечного трения шин |
| avia. | coefficient de la résistance de frottement | коэффициент сопротивления трения |
| astronaut. | coefficient de traînée de frottement | коэффициент сопротивления трения |
| forestr. | coefficient du frottement | коэффициент сцепления |
| phys. | coefficient statique de frottement de glissement | наибольший коэффициент трения скольжения |
| forestr. | coloration solide au frottement | окраска, устойчивая при трении |
| met. | composante déformation de force de frottement | деформационная составляющая силы трения |
| met. | contact de frottement | фрикционный контакт |
| chem. | corrosion de frottement | коррозионное истирание |
| construct. | corrosion de frottement | коррозия трения |
| met. | corrosion de frottement | коррозия при трении |
| tech. | corrosion de frottement | фреттинг-коррозия |
| nat.res. | corrosion due au frottement de la glace | коррозия ледяной эрозией |
| met. | corrosion-frottement | фреттинг-коррозия |
| aerohydr. | couche de frottement | пограничный слой |
| meteorol. | couche de frottement | слой трения |
| trucks | couple de frottement | момент трения |
| met. | couple de frottement | пара трения |
| med. | couple de frottement | пара трения (в суставном протезе Morning93) |
| met. | couple de frottement optimal | оптимальная пара трения |
| trucks | couple statique de frottement | статический момент трения |
| met. | courbe du frottement interne | кривая внутреннего трения |
| tech. | câble de frottement | отбойный канат |
| mech.eng. | cône de frottement | конус трения |
| met. | densité d'énergie au frottement | плотность энергии при трении |
| tech. | diaphragme à monture à frottement | вставная диафрагма |
| tech. | diaphragme à monture à frottement | сменная диафрагма |
| tech. | distance de frottement | путь трения |
| tech. | distance de frottement | путь скольжения |
| met. | durcissement par frottement | фрикционное упрочнение |
| food.ind. | décorticage par frottement | обрушивание семян способом трения |
| textile | détermination de la résistance à frottement | испытание на истирание |
| trucks | effet de frottement | действие трения |
| met. | effet de frottement anomal bas | эффект аномально низкого трения |
| met. | effet de frottement oscillatoire | эффект вибрационного трения |
| construct. | effort de compression dû au frottement | напряжение сжатия при трении |
| construct. | effort de frottement | усилие трения |
| mech.eng. | effort de frottement | сила трения |
| tech. | effort de frottement | сопротивление трения |
| automat. | embrayage à frottement | фрикционное сцепление |
| mech.eng. | empilage de disques à frottement | набор фрикционных дисков |
| mil., arm.veh. | empilage de disques à frottement | набор дисков сцепления (фрикционных дисков) |
| mech.eng. | encliquetage à frottement | фрикционный останов |
| meteorol. | erreur due au frottement | поправка на трение |
| mech.eng. | essai de frottement | испытание на трение |
| tech. | essai de frottement | испытание на истирание |
| mech.eng. | essai de résistance au frottement | испытание на истираемость |
| tech. | essai de résistance au frottement | испытание на истирание |
| trucks | facteur de frottement | коэффициент трения |
| met. | force de frottement | сила трения |
| trucks | force de frottement au départ | сила трения при трогании |
| trucks | force de frottement d'air | сила трения воздуха |
| avia. | force de frottement d'air | сила трения воздуха |
| trucks | force de frottement de glissement | сила трения скольжения |
| trucks | force de frottement de roulement | сила трения качения |
| textile | force de frottement dynamique | сила динамического трения |
| trucks | force de frottement utile | полезная сила трения |
| O&G. tech. | force de frottement visqueux | сила вязкого трения |
| O&G. tech. | force tangentielle de frottement | касательное усилие |
| O&G. tech. | force tangentielle de frottement | тангенциальная сила |
| avia. | formule approchée du frottement turbulent | приближённая формула сопротивления трения в турбулентном пограничном слое |
| avia. | frein agissant par voie de frottement | фрикционный тормоз |
| avia. | frein agissant par voie de frottement | тормоз трения |
| mining. | frein de frottement | фрикционный тормоз |
| trucks | frein à disque à surfaces de frottement coniques | дисковый тормоз с коническими поверхностями трения |
| mech.eng. | frein à frottement | фрикционный тормоз |
| trucks | frein à frottement extérieur | тормоз с внешней поверхностью трения |
| trucks | frein à frottement intérieur | тормоз с внутренней поверхностью трения |
| astronaut. | frottement atmosphérique | трение в атмосфере |
| avia. | frottement au démarrage | трение покоя |
| astronaut. | frottement au départ | статическое трение |
| tech. | frottement au départ | трение покоя |
| mech.eng. | frottement au repos | трение покоя |
| mech.eng. | frottement auxiliaire | дополнительное трение (напр. шариков в сепараторе подшипника) |
| astronaut. | frottement aérodynamique | аэродинамическое трение |
| food.ind. | frottement cinétique | трение движения |
| tech. | frottement cinétique | кинетическое трение |
| construct. | frottement d'adhérence | трение сцепления |
| trucks | frottement dans les articulations | трение в шарнирных сочленениях |
| med.appl. | frottement d'axe | трение в осях |
| mech.eng. | frottement de boîte à bourrage | трение в сальнике |
| tech. | frottement de boîte à bourrage | трение в сальниках |
| avia. | frottement de couche limite | трение в пограничном слое (Maeldune) |
| phys. | frottement de décollement | трение покоя |
| avia. | frottement de départ | трение в начале движения |
| avia. | frottement de départ | трение при трогании с места |
| tech. | frottement de frein | фрикционные элементы тормоза |
| nat.res. | frottement de glissement | внешнее трение |
| met. | frottement de glissement | трение скольжения |
| tech. | frottement de glissement | трение первого рода |
| tech. | frottement de glissement | сила трения скольжения |
| meteorol. | frottement de l'air | трение воздуха |
| avia. | frottement de l'air | трение воздуха |
| tech. | frottement de l'eau sur l'air | трение струи воды о воздух |
| mech.eng. | frottement de l'huile sur les pièces en rotation | жидкостное трение вращающихся деталей |
| mech.eng. | frottement de l'outil | трение инструмента (об обрабатываемую деталь) |
| avia. | frottement de marche | трение движения |
| avia. | frottement de mouvement | трение движения |
| mech.eng. | frottement de pivotement | трение верчения |
| avia. | frottement de pivotement | трение вращения |
| textile | frottement de presse-étoupes | трение в сальниках |
| construct. | frottement de repos | трение покоя |
| tech. | frottement de revêtement | поверхностное трение (в воздушном потоке) |
| phys. | frottement de revêtement | поверхностное трение |
| tech. | frottement de revêtement | трение обшивки |
| tech. | frottement de rotation | трение при вращении (I. Havkin) |
| mech.eng. | frottement de roulement | трение качения |
| tech. | frottement de roulement | сопротивление качения |
| trucks | frottement demi-sec | полусухое трение |
| trucks | frottement demi-sec | граничное трение |
| textile | frottement des cordes | трение аркатных шнуров |
| textile | frottement des fibres | трение волокон |
| mech.eng. | frottement des filets | трение резьб (напр. винта и гайки) |
| tech. | frottement des filets | трение в резьбовом соединении |
| textile | frottement des fils de chaîne | трение основных нитей |
| trucks | frottement des pneus sur le sol | трение шин о грунт |
| tech. | frottement des roues | трение колёс |
| tech. | frottement doux | слабое трение |
| avia. | frottement du curseur | трение движка потенциометра |
| avia. | frottement du curseur | трение движка (потенциометра) |
| mech.eng. | frottement du câble | трение каната |
| mech.eng. | frottement du liquide | жидкостное трение |
| tech. | frottement du liquide | трение жидкости |
| phys. | frottement du milieu | сопротивление среды |
| mech.eng. | frottement du métal sur l'outil | трение обрабатываемого изделия о резец |
| mech.eng. | frottement du piston | трение поршня |
| construct. | frottement du premier ordre | трение первого рода |
| construct. | frottement du second ordre | трение второго рода |
| mech.eng. | frottement du tourillon | трение цапфы |
| met. | frottement du tourillon | трение в цапфах |
| tech. | frottement dur | сильное трение |
| tech. | frottement dur | тупое трение |
| astronaut. | frottement dynamique | динамическое трение |
| mech.eng. | frottement dû au poids | трение, вызванное силой веса |
| tech. | frottement dû au poids | трение, вызванное весом |
| mech.eng. | frottement dû à la pression | трение, вызванное силой давления |
| tech. | frottement dû à la pression | трение, вызванное давлением |
| avia. | frottement en atmosphère | трение в атмосфере (обусловленное вязкостью воздуха) |
| trucks | frottement en mouvement | трение движения |
| construct. | frottement en mouvement | кинетическое трение |
| tech. | frottement en mouvement | кинетическое трение движения |
| tech. | frottement en rotation | трение при вращении (I. Havkin) |
| met. | frottement externe | внешнее трение |
| nat.res. | frottement externe | трение скольжения |
| phys. | frottement externe solide-fluide | граничное трение |
| avia. | frottement extérieur | внешнее трение (Maeldune) |
| chem. | frottement fluide | гидродинамическое трение |
| chem. | frottement fluide | жидкостное трение |
| chem. | frottement hydrodynamique | гидродинамическое трение |
| phys. | frottement immédiat | сухое трение |
| trucks | frottement initial | начальное трение |
| tech. | frottement intempestif | преждевременное трение (напр. вала турбины) |
| met. | frottement interne | внутреннее трение |
| textile | frottement interne | внутреннее трение (в смазанных подшипниках) |
| textile | frottement interne | промежуточное трение (в смазанных подшипниках) |
| chem. | frottement interne | вязкость |
| phys. | frottement interne des fluides | внутрижидкостное трение |
| phys. | frottement interne des solides | внутреннее трение |
| nat.res. | frottement interne du sol | внутреннее трение почвы |
| met. | frottement interne permanent | установившееся внутреннее трение |
| met. | frottement interne transitoire | неустановившееся внутреннее трение |
| met. | frottement intérieur | внутреннее трение |
| avia. | frottement laminaire | трение при ламинарном течении |
| avia. | frottement laminaire | трение ламинарного потока |
| avia. | frottement laminaire | ламинарное трение |
| construct. | frottement latéral | боковое трение |
| construct. | frottement latéral instantané | мгновенное боковое трение |
| construct. | frottement latéral négatif | отрицательное боковое трение |
| trucks | frottement liquide | жидкостное трение |
| met. | frottement lubrifié | трение со смазкой |
| met. | frottement moléculaire | молекулярное трение |
| trucks | frottement moléculaire interne du pneu | внутреннее молекулярное трение шины |
| construct. | frottement mutuel des grains | трение частиц грунта |
| food.ind. | frottement mécanique | механическое трение |
| textile | frottement médiat | трение смазанных деталей |
| mech.eng. | frottement médiat | жидкостное трение |
| textile | frottement médiat | трение с промежуточной смазкой |
| mech.eng. | frottement nuisible | вредное трение |
| construct. | frottement négatif | отрицательное трение |
| construct. | frottement négatif | негативное трение |
| mech.eng. | frottement onctueux | полужидкостное трение |
| construct. | frottement plastique | пластическое трение |
| med. | frottement pleural | шум трения плевры |
| med. | frottement pleural | шум трения в плевре |
| mech.eng. | frottement propre | собственное трение |
| med. | frottement péricardique | шум трения перикарда |
| tech. | frottement rentrant | входное трение |
| tech. | frottement rentrant | трение при входе |
| tech. | frottement rotatif | трение при вращении (I. Havkin) |
| avia. | frottement sec | сухое трение |
| mech.eng. | frottement secondaire | дополнительное трение (напр. между деталями подшипника) |
| phys. | frottement solide | сухое трение |
| tech. | frottement sortant | сопротивление на выходе (напр. из трубы) |
| tech. | frottement sortant | исходное трение |
| tech. | frottement sortant | трение при выходе |
| chem. | frottement statique | статическое трение |
| mech.eng. | frottement statique | трение покоя |
| nat.res. | frottement statique | трение сцепления |
| avia. | frottement statique | опорное трение |
| construct. | frottement superficie ! | поверхностное трение |
| met. | frottement superficiel | поверхностное трение |
| phys. | frottement superficielle | приповерхностное трение |
| construct. | frottement supplémentaire | дополнительное сопротивление |
| construct. | frottement sur la base | трение сооружения по основанию |
| avia. | frottement sur la surface | поверхностное трение |
| O&G. tech. | frottement sur les parois | трение бурильной колонны о стенки скважины |
| construct. | frottement sur supports | трение на опорах |
| tech. | frottement turbulent | турбулентное трение |
| avia. | frottement turbulent | трение турбулентного потока |
| avia. | frottement turbulent | трение при турбулентном течении |
| mech.eng. | frottement visqueux | вязкое трение |
| chem. | frottement visqueux | вязкость |
| chem. | frottement visqueux | вязкостное трение |
| chem. | frottement visqueux | внутреннее трение |
| tech. | frottement visqueux de l'eau | вязкое сопротивление воды |
| mech.eng. | frottement à la charge maximale | трение при максимальной нагрузке |
| avia. | frottement à la paroi | трение о стенку (Maeldune) |
| mech.eng. | frottement à sec | сухое трение |
| tech. | frottement à sec | трение без смазки |
| tech. | frottement à sec | трение всухую |
| mech.eng. | frottement à vide | трение при холостом ходе |
| chem. | frottements chimiques | химические торможения (факторы, препятствующие химической реакции) |
| mining. | garniture de frottement | противофрикционное покрытие |
| mil., arm.veh. | garniture de frottement | фрикционная обшивка |
| mech.eng. | garniture de frottement | антифрикционное покрытие |
| trucks | garniture de frottement | фрикционная накладка |
| chem. | germination par frottement | динамическое зарождение под воздействием трения |
| trucks | grain de frottement | сухарь скольжения |
| polygr. | graissage du zinc par frottement | засаливание цинковых пластин вследствие трения |
| astronaut. | hauteur de frottement | уровень трения |
| avia. | hauteur de frottement en mouvement | место наибольшего кинетического трения (в полёте) |
| gen. | il y a eu entre eux des frottements | Между ними были "тёрки" (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | indice de frottement | коэффициент трения |
| textile | indice de frottement | показатель трения |
| textile | indice de frottement | константа в формуле коэффициента трения |
| avia. | indice de frottement de revêtement | коэффициент трения обшивки |
| mining. | insensible aux frottements | нечувствительный к трению (о взрывчатых веществах) |
| mech.eng. | introduire sans frottement | свободно вставлять |
| mech.eng. | liaison sans frottement | связь без трения |
| mech.eng. | liaison sans frottement | идеальная связь |
| tech. | liaison sans frottement | соединение без трения |
| construct. | liaison à frottement | связь за счёт трения |
| tech. | liaison à frottement | соединение трением |
| construct. | liaison à frottement constant | связь за счёт постоянного трения |
| math. | liaisons sans frottement | связи без трения |
| math. | liaisons sans frottement | гладкие связи |
| textile | loi du frottement | формула силы трения |
| textile | loi du frottement | закон силы трения |
| textile | manque de solidité au frottement | непрочность к трению |
| tech. | marques de frottement | фрикции |
| tech. | marques de frottement | фрикционная фотографическая вуаль |
| chem. | matériau de frottement | фрикционный порошковый материал (I. Havkin) |
| chem. | matériau de frottement | фрикционный порошковый материал |
| tech. | matériau de frottement | фрикционный материал (I. Havkin) |
| met. | mesure du force de frottement | измерение силы трения |
| tech. | miroir de frottement | плоскость трения |
| tech. | miroir de frottement | поверхность трения |
| geol. | miroir de frottement | зеркало скольжения |
| met. | moment de frottement | момент трения |
| tech. | moment de frottement | момент силы трения |
| el. | moment de frottement statique | момент статического трения |
| mech.eng. | mouvement sans frottement | движение без торможения |
| meteorol. | niveau de frottement | уровень трения |
| mech.eng. | outil de frottement | давильник |
| mech.eng. | palier à frottement | подшипник скольжения |
| trucks | parties en frottement | трущиеся части |
| auto. | patin de frottement | фрикционная колодка (I. Havkin) |
| auto. | patin de frottement | фрикционная площадка (напр., рессоры I. Havkin) |
| tech. | patin de frottement | фрикционная накладка (I. Havkin) |
| tech. | patin de frottement | тормозная колодка (I. Havkin) |
| mech.eng. | perte au frottement | потери на трение |
| met. | perte au frottement | потеря на трение |
| tech. | perte de chaleur par frottement | потеря тепла от трения |
| textile | perte de frottement | потери при трении |
| textile | perte de frottement | потери при истирании |
| O&G. tech. | perte par frottement | потери на трение |
| meteorol. | perte par frottement | уменьшение энергии за счёт трения |
| tech. | perte par frottement de la vapeur | потери от трения о пар |
| tech. | pertes au frottement | потери на трение |
| O&G. tech. | pertes de frottement | потери на трение |
| mil., arm.veh. | pertes par frottement | потери на пробуксовывание |
| avia. | pertes par frottement | потери на трение |
| el. | pertes par frottement d'air | потери на трение о воздух |
| mech.eng. | pertes par frottement dans les paliers | потери на трение в подшипниках |
| el. | pertes par frottement des balais | потери на трение щёток |
| construct. | pertes par frottements | потери на трение |
| construct. | phénomène de frottement | фактор трения |
| construct. | phénomène de frottement | процесс прения |
| auto. | piste de frottement | поверхность трения (I. Havkin) |
| trucks | piste de frottement du tambour | дорожка трения барабана |
| mech.eng. | pièce de frottement | фрикционная деталь |
| mech.eng. | pièce de frottement | деталь, работающая на трение |
| trucks | pièces en frottement | трущиеся детали |
| agric. | plaque de frottement | фрикционный диск (AnnaRoma) |
| trucks | plateau de frottement | фрикционный диск |
| trucks | plateau de frottement | диск трения |
| geol. | plis de frottement | плойчатость |
| geol. | plis de frottement | гофрировка |
| geol. | plis de frottement | микроскладчатость |
| geol. | plis de frottement | складка второго порядка |
| meteorol. | profondeur de frottement | глубина трения |
| met. | propriétés de frottement | свойства, характеризующие трение |
| forestr. | protection contre les frottements | защита трения |
| construct. | puissance de frottement | сила трения |
| mech.eng. | puissance perdue par frottement | мощность, затраченная на трение |
| mech.eng. | qualité de frottement | коэффициент трения |
| mineral. | quartzite de frottement | фрикционный кварцит |
| trucks | rayon de frottement de l'embrayage | радиус трения сцепления |
| mech.eng. | retrait sans frottement | выведение напр. щупа без трения |
| mech.eng. | retrait sans frottement | удаление напр. щупа без трения |
| tech. | revêtement anti-frottement | антифрикционное покрытие (I. Havkin) |
| trucks | rondelle de frottement | фрикционная шайба |
| trucks | rondelle de frottement | упорная шайба |
| mech.eng. | rondelle de frottement | контровочная шайба |
| mech.eng. | rondelle de frottement | тормозная шайба |
| tech. | rondelle de frottement | стопорная шайба |
| trucks | rondelle de frottement du planétaire | упорная шайба шестерни полуоси |
| trucks | rondelle de frottement du satellite | упорная шайба сателлита |
| pack. | résistance au frottement | устойчивость к трению |
| tech. | résistance au frottement | сопротивление истиранию |
| pack. | résistance au frottement | износостойкость |
| pack. | résistance au frottement | износоустойчивость |
| mining. | résistance au frottement | сопротивляемость истиранию |
| pack. | résistance au frottement | прочность на истирание |
| trucks | résistance au frottement | сопротивление трения |
| textile | résistance au frottement | крепость на истирание |
| textile | résistance au frottement | прочность к трению |
| textile | résistance au frottement | сопротивление трению |
| pack. | résistance au frottement | прочность к истиранию |
| forestr. | résistance au frottement humide | сопротивление трению во влажном состоянии |
| forestr. | résistance au frottement humide | сопротивление истиранию во влажном состоянии |
| mech.eng. | résistance de frottement | сопротивление трения |
| phys. | résistance de frottement | фрикционное сопротивление |
| avia. | résistance de frottement de revêtement | сопротивление поверхностного трения (в воздушном потоке) |
| phys., obs. | résistance du frottement | сопротивление трения |
| mech.eng. | résistance due au frottement | сопротивление трения |
| mil., arm.veh. | résistant au frottement | износостойкий |
| avia. | résultante de frottement | равнодействующая сил трения |
| mining. | sensibilité au frottement | чувствительность к трению |
| forestr. | solidité au frottement | прочность на истирание |
| food.ind. | solidité au frottement | прочность при трении (упаковочного материала) |
| textile | solidité au frottement | прочность к трению |
| chem. | solidité au frottement | прочность при трении |
| textile | solidité de teinture au frottement | прочность окраски к трению |
| textile | solidité de teinture au frottement | прочность крашения к трению |
| met. | soudage par frottement | сварка трением |
| tech. | spirale de frottement | поворот ветра под действием трения |
| tech. | spirale de frottement | спираль Экмана |
| construct. | stade à frottement | стадия сцепления арматуры с бетоном за счёт трения |
| trib. | surface de faible coefficient de frottement | поверхность с низким коэффициентом трения (Sergei Aprelikov) |
| chem. | surface de frottement | площадь трения |
| met. | surface de frottement | трущаяся поверхность |
| met. | surface de frottement | поверхность трения |
| el. | surface de frottement | поверхность прилегания щётки к коллектору |
| el. | surface de frottement | контактная поверхность щётки |
| pack. | surface de frottement | поверхность контакта |
| pack. | surface de frottement | контактная поверхность |
| geol. | surface de frottement | зеркало скольжения |
| avia. | surface de frottement | рабочая поверхность |
| chem. | surface de frottement | трущая поверхность |
| pack. | surface de frottement | поверхность соприкосновения |
| tech. | surface de frottement de l'archet | трущаяся поверхность дуги троллея |
| tech. | surface de frottement du fil de contact | площадь износа |
| tech. | surface de frottement du fil de contact | рабочая поверхность контактного провода |
| trib. | surface à faible frottement | поверхность с низкими фрикционными свойствами (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | tambour à frottement | фрикционный барабан |
| tech. | tambour à frottement | барабан фрикционной передачи |
| astronaut. | température de frottement | повышение температуры корпуса КА в результате трения |
| mech.eng. | tenue au frottement | сопротивление истиранию |
| mech.eng. | tenue au frottement | износостойкость |
| construct. | tenue à l'usure par frottement | истираемость |
| met. | theories déformation du frottement | деформационные теории трения |
| avia. | thermomètre à frottement | термометр, нагреваемый трением (воздуха) |
| met. | théorie de frottement | теория трения |
| met. | théorie de frottement moléculaire mécanique | молекулярно-механическая теория трения |
| met. | théorie de frottement mécanique | механические теории трения |
| avia. | touche à frottement | скользящий контакт |
| law | trace par frottement | след отслоения (vleonilh) |
| mining. | transmission par frottement | фрикционная передача |
| mech.eng. | travail de frottement | работа трения |
| avia. | travail de frottement | работа, затраченная на трение |
| mech.eng. | travail relatif de frottement | относительная работа трения |
| astronaut. | traînée de frottement | сопротивление трения |
| astronaut. | traînée de frottement | составляющая силы аэродинамического торможения вследствие трения |
| astronaut. | traînée de frottement | аэродинамическое торможение вследствие трения |
| avia. | traînée de frottement laminaire | сопротивление трения при ламинарном обтекании |
| avia. | traînée de frottement laminaire | сопротивление трения ламинарного пограничного слоя |
| avia. | traînée de frottement turbulente | сопротивление трения турбулентного пограничного слоя |
| avia. | traînée de frottement turbulente | сопротивление трения при турбулентном обтекании |
| textile | tringle de frottement | вал сучильного рукава |
| O&G. tech. | tube de repêchage à frottement | гладкий колокол |
| O&G. tech. | tube de repêchage à frottement | трубная ловушка для извлечения турбобуров |
| gen. | s' user par le frottement | перетираться (totoll) |
| trucks | usure de frottement | износ от трения |
| mech.eng. | usure par frottement | износ трением |
| met. | usure par frottement | истирание |
| met. | usure par frottement | истираемость |
| O&G. tech. | usure par frottement | механический износ |
| mining. | usure par frottement | износ вследствие трения |
| chem. | usure par frottement | износ |
| textile | valeur de frottement | сила трения |
| textile | valeur de frottement | величина трения |
| mech.eng. | valeur du frottement | величина силы трения |
| paraglid. | vent descendant de frottement | подъёмный ветер трения |
| construct. | vitesse de frottement | скорость истирания |
| meteorol. | vitesse du frottement | динамическая скорость |
| tech. | échappement avec frottement à repos | ход с трением на покое |
| trucks | échauffement des pièces en frottement | нагрев трущихся деталей |
| avia. | échauffement par frottement | кинетический нагрев |
| avia. | échauffement par frottement | нагрев от трения |
| trucks | éclat de frottement sec | блик сухого трения (dans le cylindre) |
| phys. | écoulement avec frottement | вязкое течение |
| phys. | écoulement avec frottement | течение с внутренним трением |
| tech. | électricité de frottement | трибоэлектрические явления |
| tech. | électricité de frottement | трибоэлектричество |
| gen. | électrisation par frottement | электризация трением |
| mech.eng. | énergie de frottement | работа трения |
| tech. | énergie de frottement | работа сил трения |
| mining. | étançon à frottement | стойка трения |
| tech. | étouffeur à frottement | фрикционный демпфер |
| tech. | étouffeur à frottement | фрикционный гаситель колебаний |
| tech. | étouffeur à frottement solide | гаситель колебаний сухого трения |
| tech. | étouffeur à frottement visqueux | гаситель колебаний вязкого трения |
