 |
| Subject | French | Russian |
| el. | front montant | передний фронт (Фро́нтом сигна́ла в электронике называется переход цифрового сигнала из состояния "ноль" (нижний уровень) в состояние "единица" (верхний уровень) (нарастание сигнала). Переход из состояния "единица" в состояние "ноль" называют спадом сигнала. Часто фронт сигнала называют "передним фронтом", а спад сигнала — "задним фронтом" Natalia Nikolaeva) |
| commun. | front montant | нарастающий фронт (WIKI: En électronique, un flanc est une transition d'un signal numérique bas vers haut ou haut vers bas: Un front montant est la transition du bas vers le haut. Un front descendant est la transition du haut vers le bas. Natalia Nikolaeva) |
| tech. | front montant | всплеск (например сигнала kata_rine) |
| gen. | monter au front | выйти на линию огня |
| mil. | monter au front | выдвигаться к фронту |
| mil. | monter au front | выходить на линию фронта |
| mil. | monter au front | наступать с фронта (vleonilh) |
| gen. | monter au front | выйти на передовую линию фронта |