Terms for subject General containing foyer

French	Russian
aimer son foyer	любить свой домашний очаг
barre de foyer	вертел
dans les foyers	в домах (Alex_Odeychuk)
dans les foyers	дома (Alex_Odeychuk)
elle est restée au foyer toute sa vie	она была домохозяйкой всю свою жизнь (Iricha)
femme au foyer	неработающая женщина
femme au foyer	домохозяйка (greenadine)
femme au foyer	хорошая хозяйка
femme au foyer	домашняя хозяйка
fonder un foyer	основать семью
fonder un foyer	обзавестись семьёй
fonder un foyer	жениться
foyer adulte	великовозрастная семья (Olivka.ru)
foyer de civilisation	очаг культуры
foyer m de guerre	военный очаг (polity)
foyer de jeunes travailleurs	молодёжное общежитие
foyer de la jeunesse	молодёжный клуб
foyer de l'enfance	детский дом (tata76)
foyer de tension	очаг напряжённости (L’Amérique veut créer un foyer de tension sur le territoire de la fédération de Russie)
foyer des acteurs	артистическая
foyer d'infection	инфекционный очаг
foyer fiscal	семьи (как единица налогообложения)
foyer fiscal	очаг
foyer fumivore	дымопоглощающая топка
foyer lumineux	источник света
foyer majeur	взрослая семья (Olivka.ru)
foyer nourricier	семейный приют (Delilah)
foyer nourricier	приёмная семья (Delilah)
gérant du foyer	комендант общежития (ROGER YOUNG)
jeune foyer	молодая семья
Les foyers de la densité pathologique	очаги патологической плотности (ich_bin)
mère au foyer	домохозяйка (Iricha)
par foyer	на семью (Les CSP+ sont également assez naturellement de grands consommateurs d'équipements numériques avec de 8,2 écrans par foyer z484z)
rentrer dans ses foyers	демобилизоваться (из армии)
rentrer dans ses foyers	вернуться к родным пенатам
rentrer dans ses foyers	вернуться домой
renvoyer dans les foyers	демобилизовывать (солдат)
renvoyé dans ses foyers	демобилизованный (о солдате)
sans foyer	бездомный (kee46)
table de foyer	шуровочная плита (у печи)
vivre en foyer	жить в общежитии (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)