Terms for subject Technology containing fonctionnement

French	Russian
anomalie de fonctionnement	сбой
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT	возможные неисправности и их устранение (Voledemar)
bon fonctionnement	надлежащее функционирование (Acruxia)
bon fonctionnement	исправная работа (Acruxia)
cadence de fonctionnement	скорость выполнения операций
cadence de fonctionnement	скорость действия
calculatrice à fonctionnement séquentiel	вычислительная машина последовательного действия
caractère économique du fonctionnement de la chaudière	экономичность котельной установки
caractéristiques de fonctionnement du propulseur	эксплуатационные характеристики силовой установки
choix du point de fonctionnement	выбор рабочей точки
compteur de fonctionnement	счётчик числа срабатываний
congélateur au fonctionnement continu	морозильный аппарат непрерывного действия
congélateur au fonctionnement continu	фризер непрерывного действия
congélateur au fonctionnement discontinu	морозильный аппарат периодического действия
congélateur au fonctionnement discontinu	фризер периодического действия
contrôle de fonctionnement	активный контроль
courant de fonctionnement	ток нагрузки
courant de fonctionnement	рабочий ток
diagramme du fonctionnement	индикаторная диаграмма (напр., холодильного компрессора)
domaine de fonctionnement	рабочий диапазон (реле)
domaine de fonctionnement	область срабатывания (реле)
domaine de non-fonctionnement	область несрабатывания (реле)
douceur de fonctionnement	плавность хода
durée de fonctionnement	время работы
durée de fonctionnement	срок службы (traductrice-russe.com)
durée de fonctionnement sans dérangement	время наработки на отказ
délai de fonctionnement de frein	время запаздывания тормозного привода
délai de fonctionnement de frein	время запаздывания тормозного привода при торможении
démarrage à fonctionnement automatique	автоматический пуск
démarrage à fonctionnement automatique	автоматический запуск
dérèglement de fonctionnement	нарушение нормальной работы
en parfait état de fonctionnement	в исправном рабочем состоянии (vleonilh)
fluide de fonctionnement	функциональная жидкость
fluide de fonctionnement	рабочая жидкость
fonctionnement antivibrant	безвибрационная работа
fonctionnement au banc d'essai	работа при стендовых испытаниях
fonctionnement au banc d'essai	работа на стенде
fonctionnement au fil de l'eau	работа по водотоку
fonctionnement au fil de l'eau	работа на бытовом стоке
fonctionnement autonome	автономное функционирование (vleonilh)
fonctionnement avec accrochage de modes	генерация с синхронизацией мод
fonctionnement bruyant	работа напр. передачи с повышенным шумом
fonctionnement correct	правильное срабатывание (напр. реле)
fonctionnement correct	правильное срабатывание (реле)
fonctionnement croisé	встречная работа (оборудования, радиостанций Пума)
fonctionnement directionnel	направленное действие
fonctionnement douteux	невыясненное срабатывание (напр. реле)
fonctionnement douteux	невыясненное срабатывание (реле)
fonctionnement doux	тихий ход
fonctionnement du laser	работа лазера
fonctionnement du laser	генерация лазера
fonctionnement du laser	лазерная генерация
fonctionnement défaillant	неправильное срабатывание (реле)
fonctionnement défaillant	отказ реле от срабатывания
fonctionnement en charge	работа под нагрузкой
fonctionnement en duplex	дуплексная система телеграфирования
fonctionnement en duplex	дуплексная работа
fonctionnement en génératrice	работа в генераторном режиме
fonctionnement en génératrice	работа в режиме генератора
fonctionnement en mode bloqué	генерация с синхронизацией мод
fonctionnement en mode libre	свободная генерация
fonctionnement en mode à éclats	генерация в высокочастотном режиме
fonctionnement en moulinet-frein	работа воздушного винта на тормозном режиме
fonctionnement en multiplex	многократное телеграфирование
fonctionnement en multiplexeur	режим уплотнения
fonctionnement en parallèle	параллельная работа (напр. вентиляторов)
fonctionnement en régime de surchauffe	сухой ход компрессора
fonctionnement en régime humide	влажный ход компрессора
fonctionnement incorrect	отказ реле от срабатывания
fonctionnement incorrect	неправильное срабатывание (реле)
fonctionnement intempestif	нетребуемое срабатывание (реле)
fonctionnement intempestif	излишнее срабатывание (реле)
fonctionnement intermittent	работа с перерывами
fonctionnement intermittent	периодическое функционирование
fonctionnement irrégulier	неплавность работы (glaieul)
fonctionnement irrégulier	неплавность хода
fonctionnement irrégulier	неравномерный ход
fonctionnement monomode	одномодовая генерация
fonctionnement monophasé	однофазный режим
fonctionnement multimode	многомодовая генерация
fonctionnement nécessaire	требуемое срабатывание (напр. реле)
fonctionnement par impulsions	импульсная генерация
fonctionnement propulsif	работа несущего винта на режиме косой обдувки
fonctionnement relaxé	свободная генерация
fonctionnement sans crachement	работа без искрения
fonctionnement sans pannes	надёжная работа
fonctionnement sans vibration	спокойная работа (двигателя)
fonctionnement sans vibration	безвибрационная работа (двигателя)
fonctionnement sans vibrations	безвибрационная работа
fonctionnement sans étincelles	работа без искрения
fonctionnement sans-à-coups	безотказная работа (I. Havkin)
fonctionnement sur piles	работа с батарейным питанием
fonctionnement sur piles	работа от батареи
fonctionnement à circuit fermé	работа в замкнутом цикле
fonctionnement à circuit ouvert	работа с разомкнутой цепью
fonctionnement à circuit ouvert	работа в открытом цикле
fonctionnement à circuit ouvert	холостой ход
fonctionnement à condensation	работа с конденсацией
fonctionnement à deux fréquences	двухчастотная генерация
fonctionnement à pleine charge	работа при полной нагрузке
fonctionnement à puissance constante	работа при постоянной нагрузке
fonctionnement à puissance réduite	работа при неноминальной нагрузке
fonctionnement à sec	работа без смазки
fonctionnement à simple expansion	работа с однократным расширением (пара)
fonctionnement à vapeur saturée	работа насыщенным паром
fonctionnement à vapeur surchauffée	работа перегретым паром
fonctionnement à échappement libre	работа со свободным выпуском пара
fréquence de fonctionnement	частота генерации (лазера)
fréquence de fonctionnement	рабочая частота (лазера)
fusée à fonctionnement radio-électrique	радиовзрыватель
incinérateur à fonctionnement discontinu	мусоросжигатель периодического действия
laps de temps de fonctionnement	ресурс (двигателя)
mode de fonctionnement d'un laser	режим генерации лазера
modèle du fonctionnement d'un laser	модель генерации лазера
mécanisme de fonctionnement	механизм функционирования (устройства Sergei Aprelikov)
mécanisme du fonctionnement du laser	механизм генерации лазера
paramètre de fonctionnement	параметр режима
perturbation dans le fonctionnement	нарушение работы (напр., турбины)
pilotage du fonctionnement	регулирование режима работы
plage de températures de fonctionnement	диапазон рабочих температур (elenajouja)
point de fonctionnement	режим работы (nomer-nol)
position de fonctionnement	рабочее состояние
pression de fonctionnement	рабочее давление
probabilité de fonctionnement sans panne	вероятность безотказной работы
période de fonctionnement	время чувствительности
période de fonctionnement entre défauts	время наработки на отказ
période de fonctionnement entre défauts	период безошибочной работы
qualité de fonctionnement	коэффициент правильности срабатывания (реле)
qualité de fonctionnement	добротность
rapidité de fonctionnement	скорость срабатывания
régime automatique de fonctionnement	автоматический режим работы
régime de fonctionnement	режим работы
régime d'hiver de fonctionnement	зимний режим работы (напр. кондиционера)
régime d'été de fonctionnement	летний режим работы (напр. кондиционера)
réglage du fonctionnement du brûleur	регулирование режима работы горелки
réserve de fonctionnement	эксплуатационный резерв
rétablissement du fonctionnement	восстановление работоспособности
sauvegarde de fonctionnement du système	обеспечение нормальной работы системы
schéma de fonctionnement	функциональная схема
seuil de fonctionnement du laser	порог генерации лазера
sûreté de fonctionnement	надёжность работы
temps accepté de bon fonctionnement	приемлемая наработка на отказ (vleonilh)
temps de fonctionnement	время работы (напр. двигателя)
temps de fonctionnement	ресурс (напр. двигателя)
temps de fonctionnement	ресурс (напр., двигателя)
température de fonctionnement	температура рабочего цикла (vleonilh)
transition de fonctionnement	рабочий переход
vitesse de fonctionnement de la turbine	рабочая скорость вращения турбины
vérification du bon fonctionnement	функциональный контроль (аппаратуры)
économie du fonctionnement	экономичность работы
état du fonctionnement de brûleur	режим работы горелки
étendue de la gamme de fonctionnement	диапазон рабочего режима