Terms for subject Mechanic engineering containing fonctionnement

French	Russian
anomalie de fonctionnement	отступление от режима
anomalie de fonctionnement	неправильность хода
anomalie de fonctionnement	неправильность в работе (напр. станка)
appareil à fonctionnement automatique	автоматический аппарат
appareil à fonctionnement automatique	автоматическая установка
appareil à fonctionnement automatique	автоматический прибор
automatisme de fonctionnement	автоматизация работы
calculatrice électronique à fonctionnement séquentiel	электронная вычислительная машина последовательного действия
coefficient de fonctionnement	коэффициент использования
conditions de fonctionnement	условия работы (напр. передачи)
contrôle de fonctionnement	регулирование работы
contrôle de fonctionnement	контроль работы
cours de fonctionnement	период работы
cours de fonctionnement	время работы
cycle de fonctionnement	рабочий цикл
diagramme du fonctionnement	индикаторная диаграмма
domaine de fonctionnement	рабочая область
doublure de fonctionnement	плавность хода
doublure de fonctionnement	плавность работы
durée de fonctionnement	продолжительность работы
durée de fonctionnement	продолжительность функционирования
durée totale de fonctionnement	общая продолжительность работы (механизма)
essai de fonctionnement	производственное испытание
essai de fonctionnement	испытание под нагрузкой
essai de fonctionnement	рабочее испытание
exigences du fonctionnement	производственные технические задания
facteurs de fonctionnement	производственные характеристики
facteurs de fonctionnement	факторы функционирования
fonctionnement antivibrant	работа без вибраций
fonctionnement automatique	автоматическая работа
fonctionnement bruyant	работа напр. передачи с повышенным шумом
fonctionnement concurrent	совместное действие
fonctionnement cyclique	циклическая работа
fonctionnement cyclique	циклическое действие
fonctionnement intermittent	периодическое действие
fonctionnement intermittent	прерывистый ход
fonctionnement irrégulier	неправильный ход
fonctionnement irrégulier	неправильная работа
fonctionnement point à point	последовательный ход (механизма)
fonctionnement sans vibrations	работа без вибраций
fonctionnement silencieux	бесшумная работа
fonctionnement à pleine charge	работа с полной нагрузкой
fonctionnement à sec	работа всухую
fonctionnement à sec	работа оборудования без смазки
graphique de fonctionnement	рабочий график
graphique de fonctionnement	график работы
intercristallin de fonctionnement	запрет работы
jeu de fonctionnement	рабочий зазор
limiter de la tolérance de fonctionnement	пределы допуска подвижных соединений
mise en fonctionnement	пуск
non-fonctionnement d'un organe	самовыключение детали
non-fonctionnement d'un organe	отказ в работе узла
non-fonctionnement d'un organe	самовыключение узла
non-fonctionnement d'un organe	отказ в работе детали
notice de fonctionnement et d'entretien	инструкция по эксплуатации и уходу
position de fonctionnement	рабочее положение
règles de fonctionnement	правила работы
règles de fonctionnement	закономерности работы
régime de fonctionnement	рабочий режим
schéma de fonctionnement	принципиальная кинематическая схема
signal d'interdiction de fonctionnement	сигнал запрещения работы
sécurité de fonctionnement	надёжность в эксплуатации
sécurité de fonctionnement	безопасность в эксплуатации
sûreté de fonctionnement	безопасность работы
sûreté de fonctionnement	эксплуатационная надёжность
temps de fonctionnement	время срабатывания
temps de fonctionnement	время на приведение в действие
temps de fonctionnement	время работы
tolérance de fonctionnement	допуск посадки