Terms for subject Hydraulic engineering containing fonctionnement

French	Russian
caractéristique du fonctionnement	рабочие характеристики
domaine du fonctionnement	область срабатывания (реле)
domaine du non-fonctionnement	область несрабатывания (реле)
décanteur à fonctionnement discontinu	отстойник с периодическим промывом
décanteur à fonctionnement discontinu	отстойник периодического действия
dépenses du fonctionnement	эксплуатационные расходы
fonctionnement en déchargeur	работа турбины в качестве холостого водосброса
fonctionnement en maximum d'énergie	работа приливной электростанции на максимальную отдачу энергии
fonctionnement en orifice direct	работа ПЭС на расходе, притекающем из моря в бассейн
fonctionnement en orifice inversé	работа ПЭС на расходе, вытекающем из бассейна в море
fonctionnement en pleine charge	работа при полной нагрузке
fonctionnement en pompe	работа турбины в насосном режиме
fonctionnement en réserve tournante	работа с вращающимся резервом
fonctionnement en surpuissance	работа при перегрузке
fonctionnement en tandem	спаренная работа
fonctionnement en tandem	работа в каскаде
fonctionnement optimum du déversoir	работа водосброса с предельной пропускной способностью
fonctionnement à gueule bée	работа отверстия полным сечением
mode du fonctionnement	характер работы
mode du fonctionnement	режим работы (турбины)
phase du cycle de fonctionnement	рабочая фаза
temps du fonctionnement	время срабатывания
temps du fonctionnement	ресурс (напр. двигателя)
temps du fonctionnement	время работы
température du fonctionnement	рабочая температура
usine du pompage à fonctionnement inversé	гидроаккумулирующая электростанция
état du fonctionnement	рабочее состояние