Terms for subject Patents containing fonction

French	Russian
adaptation des moyens connus à une fonction différente	приспособление известных средств к новому применению
capacités d'exercer des fonctions judiciaires	пригодность к замещению судебной должности
entrer en fonction	вступить в должность
est exclu de l'exercice de la fonction de juge	отстранен от исполнения обязанностей судьи:
exercice de la fonction de juge	исполнение судебной должности
exercice de la fonction judiciaire	исполнение судебной должности
exercice d'une fonction	исполнение обязанностей
exercice d'une fonction	исполнение должности
faisant fonctions	исполняющий обязанности
fonction compétitive	конкурентная функция (товарного знака)
fonction compétitive	состязательная функция (товарного знака)
fonction consultative	консультативная деятельность
fonction de garantie de la marque de fabrique	охранная функция товарного знака
fonction de garantie de la marque de fabrique	гарантийная функция товарного знака
fonction de juge	судебная должность
fonction judiciaire	судебная должность
fonction publicitaire	рекламная функция (товарного знака)
fonction technique	техническая задача
fonctions de mandataire	функции патентного поверенного
fonctions paralégislatives	функции патентного ведомства по разработке законоположений
identité de fonctions	идентичность функций (критерий применимости теории эквивалентов)
identité de fonctions	идентичность функций ((критерий применимости теории эквивалентов) ROGER YOUNG)
le secrétaire d'État peut se réserver certaines fonctions	министр может оставить за собой определённые функции
marque en fonction	используемый товарный знак
marque en fonction	действующий товарный знак
paiement en fonction de l'exploitation	выплата вознаграждения в зависимости от результатов использования
revêtir qn d'une fonction officielle	назначать на должность
suspendre un agent de l'exercice de ses fonctions	отстранять поверенного