Terms containing filage

Subject	French	Russian
avia.	ailette creuse venue de filage	полая лопатка, изготовленная методом волочения
mech.eng.	alliage de filage	сплав для волочильных работ
tech.	anneau de filage	кольцо прядильной машины
tech.	anneau de filage	прядильное кольцо
textile	anneau de filage au mouillé	кольцо для мокрого прядения
textile	appareil de filage	прядильный аппарат
textile	appareil de filage à pression variable	прядильный аппарат с переменным давлением
chem.	aptitude au filage	прессуемость при выдавливании
textile	bain de filage	прядильная ванна
textile	bain de filage	осадительная ванна
pack.	fibre au filage	штапельное волокно
construct.	fibre de filage	лубяное волокно
construct.	fibre de filage	кудель
textile	fil de filage au mi-mouillé	пряжа полумокрого прядения
chem.fib.	filage centrifuge	центрифугальный метод прядения
mech.eng.	filage chaud à la presse	горячее прессование
textile	filage de fil simple	прядение одиночной пряжи
hydr.	filage de l'huile	образование масляной плёнки (для искусственного уменьшения волнения)
tech.	filage de l'huile sur l'eau	образование плёнки нефти на воде
gen.	filage de profiles solides	прессование профилей (ROGER YOUNG)
textile	filage de soie	первое кручение шёлка
tech.	filage des courbes de niveau	вычерчивание горизонталей
tech.	filage des courbes de niveau	рисовка горизонталей
textile	filage des poils	прядение волоса
food.ind.	filage du bière	пиво, заболевшее ожирением
textile	filage du cocon	размотка кокона
textile	filage du fil de caret	прядение одиночной пряжи
mech.eng.	filage froid à la presse	холодное прессование
textile	filage humide	мокрое прядение
met.	filage hydrostatique	гидроэкструзия
gen.	filage hydrostatique	гидростатическое прессование (ROGER YOUNG)
mech.eng.	filage par choc	объёмная штамповка
tech.	filage par choc	штамповка
mech.eng.	filage par choc en arrière	штамповка обратным методом
mech.eng.	filage par choc en arrière	обратная штамповка
mech.eng.	filage par choc en avant	штамповка прямым методом
mech.eng.	filage par choc en avant	прямая штамповка
mech.eng.	filage par extrusion	выдавливание
met.	filage par percussions	волочение толчками
textile	filage sans ballon	безбаллонное прядение (на кольцепрядильной машине)
met.	filage sous pression	выдавливание через очко
met.	filage sous pression	прессование через очко
gen.	filage transversal	поперечное прессование (ROGER YOUNG)
textile	filage à ballon réduit	прядение с ограничением высоты баллона (обвиванием пряжи вокруг верхушки веретена)
textile	filage à ballon réduit	прядение с кольцевым баллоноограничителем
met.	filage à chaud	горячее прессование
mech.eng.	filage à froid	холодное прессование
mech.eng.	filage à froid	холодное волочение
tech.	filage à froid	выдавливание
mech.eng.	filage à froid par choc	холодная высадка
met.	filage à la presse	выдавливание через очко
mech.eng.	filage à la presse	прессование
met.	filage à la presse	прессование через очко
tech.	filage froid à la presse	выдавливание
textile	filage à vitesse constante	прядение с постоянной скоростью (веретён)
textile	filage à vitesse variable	прядение с переменной скоростью (веретён)
tech.	irrégularité de filage	неровнота прядения
tech.	limite de filage	предельный номер пряжи
met.	machine à filage continu	машина для непрерывного волочения
chem.fib.	méthode de filage centrifuge	центрифугальный метод прядения
textile	méthode de filage continu	способ непрерывного прядения (химических волокон)
mech.eng.	outillage pour filage	оборудование для экструдирования
textile	plan de filage	план прядения
tech.	pompe de filage	прядильный насос
textile	première période du filage au renvideur	первый период работы прядильной машины периодического действия
textile	première période du filage au renvideur	отход каретки
chem.	rapport de filage	коэффициент вытяжки при прессовании выдавливанием
chem.	rapport de filage	вытяжка при прессовании выдавливанием
hairdr.	réaliser des filages	сделать филировку (z484z)
tech.	régulateur de filage	регулятор скорости веретён
met.	savon de lubrification au filage de métal	мыло для смазки при протяжке металла
mech.eng.	sens du filage	направление течения прессуемого металла
mech.eng.	sens du filage	направление течения штампуемого металла
tech.	solution de filage	прядильный раствор
textile	tête de filage	прядильная головка