Terms containing facies

Subject	French	Russian
geol.	alternance de faciès	вертикальная смена фаций
O&G. tech.	alternance des faciès	чередование фаций по вертикали
O&G. tech.	alternance des faciès	смена фаций по вертикали
O&G. tech.	analyse de faciès	фациальный анализ
geol.	biseau par variation de faciès	изменение фаций
geol.	carte de faciès	карта фаций
geol.	carte de faciès	литолого-фациальная карта
geol.	carte de faciès	литологическая карта
O&G. tech.	carte de faciès	фациальная карта
geol.	change de faciès	смена фации
geol.	change de faciès	изменение фации
geol.	changement de faciès	смена фаций
geol.	changement de faciès	изменение фаций
gen.	contrôle au faciès	фейсконтроль (Viktor N.)
gen.	délit de faciès	осуждение по фактору внешности, оценивать по внешности (kolmakova)
tech.	facies abyssal	глубоководная фация
tech.	facies abyssal	абиссальная фация
tech.	facies argileux	глинистая фация
tech.	facies bathyal	батиальная фация
tech.	facies calcaire	известковая фация
tech.	facies continental	континентальная фация
tech.	facies de flysch	фация флиша
tech.	facies de rivage	прибрежная фация
tech.	facies de variation	переходная фация
tech.	facies fluviatile	речная фация
tech.	facies glaciaire	ледниковая фация
tech.	facies gréseux	песчаная фация
tech.	facies lacustre	озёрная фация
tech.	facies lagunaire	лагунная фация
tech.	facies littoral	литоральная фация
tech.	facies marginal	прибрежная фация
tech.	facies marin	морская фация
tech.	facies marneux	мергелистая фация
tech.	facies néritique	неритовая фация
tech.	facies pélagique	пелагическая фация
tech.	facies sableux	песчаная фация
tech.	facies saumâtre	солоноватоводная фация
tech.	facies terrestre	наземная фация
tech.	facies tuffogène	туфогенная фация
tech.	facies volcanique	вулканическая фация
tech.	facies ébouleux	обломочная фация
tech.	facies ébouleux	фация осыпей
mining.	faciès abyssal	глубинная фация
geol.	faciès abyssal	абиссальная фация
O&G. tech.	faciès abyssaux	глубинные фации
O&G. tech.	faciès abyssaux	абиссальные фации
geol.	faciès aciculaire	игольчатый облик кристаллов
geol.	faciès aciculaire	игольчатая форма
med.	faciès acromégalique	акромегалическое лицо
med.	faciès adénoïdien	аденоидное лицо
geol.	faciès alpin	альпийская фация
geol.	faciès amphibolique	амфиболовая фация
med.	faciès antonin	маскообразное лицо (при туберкулоидной лепре)
med.	faciès aortique	аортальное лицо (при аортальной недостаточности)
geol.	faciès aplitique	аплитовая фация
geol.	faciès argileux	глинистая фация
geol.	faciès atlantique	атлантический ряд пород
geol.	faciès atlantique	атлантическая серия пород
geol.	faciès bathyal	морская фация
geol.	faciès bathyal	батиальная фация
geol.	faciès benthique	бентосная фация (дна бассейнов)
med.	faciès bovin	бычье лицо (при гипертелоризме)
geol.	faciès calcaire	известковая фация
O&G. tech.	faciès calcaire	фация известняков
geol.	faciès calcaire-dolomitique	известково-доломитовая фация
O&G. tech.	faciès calcairo-dolomitique	известково-доломитовая фация
geol.	faciès camptonique	серия камптонита
geol.	faciès camptonique	ряд камптонита
geol.	faciès carbonaté	карбонатная фация
geol.	faciès columnaire	столбчатый габитус кристаллов
geol.	faciès consolidé	серия консолидированных пород
geol.	faciès continental	наземная фация
geol.	faciès continental	континентальная фация
O&G. tech.	faciès continentaux	континентальные фации
geol.	faciès coquillier	ракушечная фация
geol.	faciès corallien	коралловая фация
O&G. tech.	faciès corallien	фация коралловых известняков
geol.	faciès coralligène	коралловая фация
O&G. tech.	faciès coralligène	фация коралловых известняков
geol.	faciès cristallographique	облик кристаллов
geol.	faciès cristallographique	габитус кристаллов
geol.	faciès côtier	прибрежная фация
geol.	faciès d'accompagnement	мезофации
geol.	faciès d'accompagnement	сервии
geol.	faciès d'accompagnement	фации второго порядка
geol.	faciès d'altération	остаточная фация
geol.	faciès de charriage	наносная фация
geol.	faciès de comblement	фация заполнения неровностей рельефа
med.	faciès de Corvisart	лицо сердечника (у больных с тяжёлыми хроническими заболеваниями сердца)
med.	faciès de Corvisart	лицо Корвизара
geol.	faciès de cristal	облик кристаллов
geol.	faciès de cristal	габитус кристаллов
geol.	faciès de culm	фация, представленная чередованием сланцев и песчаников
geol.	faciès de flysch	флишевая фация
geol.	faciès de flysh	фация флиша
med.	faciès de Hall	лицо ребёнка с гидроцефалией (описано Маршаллом Галлом)
dentist.	faciès de Hutchinson	лицо Гетчинсона при офтальмоплегии
med.	faciès de Hutchinson	маска Гетчинсона (при полной двусторонней наружной офтальмоплегии)
med.	faciès de Hutchinson	лицо Гетчинсона (при полной двусторонней наружной офтальмоплегии)
geol.	faciès de latéritisation	фация латеритов
geol.	faciès de marais	болотная фация
geol.	faciès de métamorphisme	метаморфические фации
geol.	faciès de prodelta	дельтовая фация
geol.	faciès de remaniements	переотложенные фации
mining.	faciès de rivage	прибрежная фация
geol.	faciès de rivage	береговая фация
hydr.	faciès de terrain	фация
hydr.	faciès de terrain	вид отложения грунта
geol.	faciès de transition	переходные фации
geol.	faciès de variation	переходная фация
geol.	faciès d'eau douce	фации пресноводных бассейнов
geol.	faciès deltaïque	дельтовая фация
geol.	faciès d'estuaire	фация эстуария
geol.	faciès diadytique	диадитическая фация
geol.	faciès d'incrustation	фация отложений пещер и источников
geol.	faciès dolomitico-bréchique	фация брекчиевидного доломита
geol.	faciès dolomitique	доломитовая фация
geol.	faciès désertique	фация пустынь
geol.	faciès détritique	осадочная фация
geol.	faciès détritique	обломочная фация
geol.	faciès estuairien	лагунная фация
geol.	faciès estuairien	фация эстуария
geol.	faciès faunistique	фаунистическая фация
geol.	faciès fibreux	волокнистый облик кристаллов
geol.	faciès floristique	флористическая фация
geol.	faciès fluviatil	речная фация
geol.	faciès fluviatile	речная фация
geol.	faciès germanique	германская фация
mining.	faciès glaciaire	ледниковая фация
geol.	faciès glacial	ледниковая фация
geol.	faciès de granite	ряд гранита
geol.	faciès de granite	серия гранита
geol.	faciès de granulite	ряд гранулита
geol.	faciès de granulite	серия гранулита
geol.	faciès granulométrique	гранулометрическая фация
dentist.	faciès grippé	гриппозное лицо
gen.	faciès grippé	гриппозное лицо (при некоторых болезнях)
geol.	faciès gréseux	песчаная фация
geol.	faciès géologique	геологическая фация
geol.	faciès géosynclinal	геосинклинальная фация
med.	faciès hippocratique	лицо Гиппократа (лицо умирающего)
med.	faciès hippocratique	маска Гиппократа (лицо умирающего)
geol.	faciès hydrocarburé	нефтегазоносная фация
med.	faciès hydrocéphalique	лицо больного гидроцефалией
med.	faciès hépatique	печёночное лицо (иктеричность кожи и склер при некоторых заболеваниях печени)
geol.	faciès hétérochrone	разновозрастные породы одной гетерографической фации
geol.	faciès hétéromorphes	гетероморфные фации
dentist.	faciès inexpressif	невыразительное лицо
geol.	faciès inter-récifal	собственно рифовая фация
geol.	faciès lacustre	озёрная фация
geol.	faciès lagunaire	лагунная фация
geol.	faciès laguno-marins	лагунно-морские фации
geol.	faciès lamprophyrique	лампрофировая фация
mining.	faciès limnique	озёрная фация
geol.	faciès limnique	фация опреснённых бассейнов
mining.	faciès littoral	береговая фация
mining.	faciès littoral	прибрежная фация
geol.	faciès littoral	литоральная фация
med.	faciès lunaire	лунообразное лицо (при синдроме Кушинга)
dentist.	faciès léonin	"львиное" лицо при проказе
med.	faciès léonin	львиное лицо (при лепре)
mining.	faciès marginal	прибрежная фация
geol.	faciès marginal	окраинная фация
geol.	faciès marginal	краевая фация
mining.	faciès marin	морская фация
geol.	faciès marin peu profond	мелководная морская фация
geol.	faciès marins	морские фации
med.	faciès marmoréen	мраморное лицо (у больного паркинсонизмом)
geol.	faciès marneux	мергелистая фация
geol.	faciès migmatique	ряд мигматитов
geol.	faciès migmatique	серия мигматитов
geol.	faciès migmatique	мигматитовая фация
geol.	faciès minéral	минеральная фация
med.	faciès mitral	лицо больного при митральном стенозе
geol.	faciès mixte	смешанная фация
med.	faciès mongolique	монголоидное лицо при врождённой идиотии
med.	faciès myasthénique	лицо больного миастенией (птоз век, атрофия мимической мускулатуры)
med.	faciès myopathique	миопатическое лицо
med.	faciès myopathique	лицо сфинкса
med.	faciès myxœdémateux	микседематозное лицо
geol.	faciès métamorphiques	метаморфические фации
geol.	faciès normal	изометрическая фация
geol.	faciès normal	нормальная фация
geol.	faciès nummulitique	нуммулитовая фация
geol.	faciès nébulitique	небулитовая фация
geol.	faciès néritique	неритовая фация
geol.	faciès néritique	морская фация
geol.	faciès néritiques épicontinentaux	неритовые фации
geol.	faciès orogénique	орогенная фация
geol.	faciès pacifique	тихоокеанский ряд пород
geol.	faciès pacifique	тихоокеанская серия пород
geol.	faciès paléontologique	палеонтологическая фация
geol.	faciès paléo-volcanique	палеовулканическая фация
geol.	faciès peu profonds	мелководные фации
geol.	faciès phylliteux	листоватый облик кристаллов
geol.	faciès plutonique	фация глубинных магматических пород
geol.	faciès pneumatolytique	пневматолитовая фация
geol.	faciès profond	глубоководная фация
O&G. tech.	faciès profonds	глубоководные фации
geol.	faciès prérécifal	фация склонов рифа
geol.	faciès pélagique	пелагическая фация
geol.	faciès pélagique	океаническая фация
geol.	faciès pélagique	морская фация
geol.	faciès pélagiques	пелагические фации
med.	faciès péritonéal	перитонеальное лицо
geol.	faciès pétrographique	петрофация
geol.	faciès pétrographique	петрографическая фация
O&G. tech.	faciès pétrolifères	нефтегазоносные фации
geol.	faciès pétroligène	нефтепродуцирующая фация
O&G. tech.	faciès pétroligènes	нефтепродуцирующие фации
geol.	faciès-repère	опорная фация
geol.	faciès repère	опорная фация
O&G. tech.	faciès récifal	рифовая фация
geol.	faciès récital	рифовая фация
geol.	faciès sableux	песчаная фация
geol.	faciès saumâtre	солоноватоводная фация
geol.	faciès schisteux	фация сланцев
med.	faciès sclérodermique	склеродермическое лицо
geol.	faciès spécial	специальная присущая данным условиям фация
geol.	faciès subcontinental	субконтинентальная фация
geol.	faciès sublittoraux	сублиторальные фации
geol.	faciès subrécifaux	субрифовые фации
geol.	faciès synchroniques	одновозрастные фации
geol.	faciès synchroniques	синхронные фации
geol.	faciès sédimentaires	геологические осадочные фации
geol.	faciès terrestre	наземная фация
geol.	faciès terrestre	континентальная фация
geol.	faciès terrigènes	терригенные фации
geol.	faciès tuffogène	туфогенная фация
geol.	faciès typomorphe	ряд типоморфных минералов
geol.	faciès typomorphe	серия типоморфных минералов
geol.	faciès uniforme	однородная фация
geol.	faciès urgoniens	ургонские фации
geol.	faciès vaseux	фации илов
geol.	faciès vaseux	глубоководные фации
mining.	faciès volcanique	вулканическая фация
geol.	faciès volcanique	вулканогенная фация
med.	faciès vultueux	багровое лицо
geol.	faciès wealdiens	вельд
geol.	faciès wealdiens	вельдские отложения
geol.	faciès zoogènes	зоогенные фации
geol.	faciès à brachiopodes	брахиоподовая фация
geol.	faciès à céphalopodes	цефалоподовая фация
geol.	faciès à globigerines	глобигериновая фация
geol.	faciès à globigérines	глобигериновая фация
geol.	faciès à graptolithes	граптолитовая фация
geol.	faciès à polypiers	полиповая фация
geol.	faciès à rudistes	рудистовая фация
geol.	faciès à trilobites	трилобитовая фация
mining.	faciès ébouleux	обломочная фация
geol.	faciès ébouleux	фация осыпей
geol.	faciès éolien	эоловая фация
geol.	faciès équivalents	синхронные фации
geol.	faciès équivalents	одновозрастные фации
geol.	formation non synchronique de même faciès	петрографический горизонт
paleont.	fossile de faciès	фациальное ископаемое
geol.	fossile de faciès	руководящее ископаемое фации
geol.	gisement par changement de faciès	литологически экранированная залежь
geol.	gneiss à faciès d'anatéxie	анатексит
geol.	gneiss à faciès nébulitique	теневой мигматит
geol.	gneiss à faciès nébulitique	небулит
geol.	gneiss à faciès nébulitique	диффузный мигматит
geol.	gneiss à faciès nébulitique	небулитовый мигматит
geol.	hétéropie des faciès	гетеропия фаций
geol.	indentation de faciès	клинообразная смена фаций
geol.	mimétisme de faciès	подобие фаций
geol.	minéral à faciès typomorphe	типоморфный минерал
geol.	modification des faciès	смена фаций
O&G. tech.	modification des faciès	изменение фаций
geol.	méthode de faciès	фациальный анализ
geol.	passage de faciès	смена фаций
geol.	passage de faciès	изменение фаций
geol.	passage latéral de faciès	смена фаций по площади
geol.	passage latéral de faciès	изменение фаций по площади
geol.	passage vertical de faciès	смена фаций по разрезу
geol.	passage vertical de faciès	изменение фаций по разрезу
patents., lat.	prima facie	при отсутствии доказательств противного
gen.	prima facie	на первый взгляд (лат. I. Havkin)
geol.	rapide variation de faciès	частая смена фаций
geol.	remplacement de faciès	фациальный переход
geol.	transition de faciès	смена фаций
geol.	transition de faciès	фациальный переход
geol.	transition de faciès	изменение фаций
geol.	variabilité de faciès	смена фаций
geol.	variation de faciès	смена фаций
geol.	variation latérale de faciès	горизонтальная смена фаций
geol.	variation verticale des faciès	вертикальная смена фаций (по разрезу)
geol.	zonalité des faciès	зональность отложения
geol.	zonalité des faciès	фациальная зональность оруденения