| Subject | French | Russian |
| chem. | agent extracteur | экстрагент |
| met. | agent extracteur | извлекающий агент |
| chem. | agent extracteur | экстрагирующее вещество |
| mil. | anneau porte-extracteur | кольцевая закраина для зацепа выбрасывателя |
| mil. | anneau porte-extracteur | кольцевой фланец для зацепа выбрасывателя |
| mil. | anneau porte-extracteur | кольцевая выточка для зацепа выбрасывателя |
| chem. | appareil extracteur de Soxhlet | экстрактор Сокслета |
| chem. | appareil extracteur de Soxhlet | экстракционный аппарат Сокслета |
| mil. | arbre creux de l'extracteur | ось выбрасывателя |
| mil. | axe des extracteurs | ось выбрасывателей ахе |
| food.ind. | batterie d'extracteurs | батарея экстракторов |
| trucks | boulon extracteur | болт-съёмник |
| trucks | boulon extracteur du demi-arbre | болт-съёмник полуоси |
| mil. | bras supérieurs d'extracteur | верхние зацепы выбрасывателя |
| mil. | cage de l'extracteur | гнездо для выбрасывателя |
| textile | carde à extracteur des jarres | чёсальная машина с приспособлением для отбивки мёртвого волоса |
| food.ind. | chariot extracteur | выдвижная каретка (в вальцовом маслоизготовителе) |
| agric. | céro-extracteur | воскотопка |
| agric. | céro-extracteur solaire | солнечная воскотопка |
| textile | dispositif extracteur | экстрагирующий аппарат |
| textile | dispositif extracteur | отсасывающий прибор |
| avia. | drisse extracteur | вытяжной фал (glaieul) |
| construct. | dévaseuse à turbo-extracteur immergé | землесос с погружным турбоэкстрактором |
| forestr. | ensemble d'extracteur | прибор для вытаскивания |
| forestr. | ensemble d'extracteur | экстрактор |
| tech. | extracteur acousto-optique | акустооптическое устройство вывода |
| tech. | extracteur automatique des jus | автомат для выжимания сока (из плодов) |
| chem. | extracteur centrifuge | центробежный экстрактор |
| tech. | extracteur continu | экстрактор непрерывного действия |
| met. | extracteur d'air | эксгаустер |
| food.ind. | extracteur d'air | эксгаустер |
| tech. | extracteur d'air | отсасывающий вентилятор |
| mech.eng. | extracteur d'air à vide | вакуум-насос |
| mech.eng. | extracteur d'air à vide à jet | струйный вакуум-насос |
| med.appl. | extracteur de calculs | экстрактор для камней |
| med.appl. | extracteur de calculs | канюля для циклодиализа |
| med.appl. | extracteur de calculs biliaires | экстрактор для жёлчных камней |
| O&G. tech. | extracteur de carottes | устройство для извлечения керна из колонковой трубы |
| mining. | extracteur de carottes | кернорватель |
| O&G. tech. | extracteur de carottes | кернорвательное устройство |
| resin. | extracteur de chambre-bag | станок для выёмки варочных камер из покрышек |
| IT | extracteur de champ | оператор выбора значения поля записи |
| O&G. tech. | extracteur de chemise | приспособление для извлечения цилиндровых втулок |
| med.appl. | extracteur de ciment | экстрактор для цемента |
| IT | extracteur de circuit | маска ИС |
| med. | extracteur de clou de Kuntcher | экстрактор для гвоздя Кюнчера |
| chem. | extracteur de colonne | колонный экстрактор |
| med. | extracteur de Dormia | экстрактор Дормиа |
| comp., MS | extracteur de faits | получатель фактов |
| tech. | extracteur de fumée éolien rotatif | вращающийся ветряной дымосос |
| chem. | extracteur de gaz | эксгаустер для газа |
| met. | extracteur de gaz | эксгаустер |
| met. | extracteur de gaz | газоотсасыватель |
| avia. | extracteur de gaz | газоотсасывающий насос |
| avia. | extracteur de gaz | насос для отсасывания газов и поддержания разрежения |
| food.ind. | extracteur de gluten Theby | прибор Тэби для отмывания клейковины |
| food.ind. | extracteur de houblon | экстрактор хмеля |
| food.ind. | extracteur de jus | экстрактор сока (I. Havkin) |
| food.ind. | extracteur de jus | соковыжималка (I. Havkin) |
| gen. | extracteur de jus | шнековая соковыжималка (elenajouja) |
| food.ind. | extracteur de jus de tomates | экстрактор для томатного сока |
| dentist. | extracteur de la pulpe | пульпэкстрактор |
| med.appl. | extracteur de laboratoire | лабораторный экстракционный аппарат |
| gen. | extracteur de miel | медогонка |
| food.ind. | extracteur de paddy | падди-машина |
| trucks | extracteur de pignon | съёмник шестерни |
| med.appl. | extracteur de prothèse | экстрактор для протеза |
| med. | extracteur de pulpe | пульпоэкстрактор |
| mech.eng. | extracteur de punaise | выдёргиватель кнопок (из чертёжной доски) |
| trucks | extracteur de rivets | извлекатель заклёпок |
| forestr. | extracteur de rocher | скальные работы |
| forestr. | extracteur de rocher | разработка скального грунта |
| auto. | extracteur de roue | съёмник колеса |
| trucks | extracteur de roulement | съёмник подшипника |
| auto. | extracteur de roulement | съёмник подшипников (AnnaRoma) |
| food.ind. | extracteur de Soxhlet | сокслет |
| anal.chem. | extracteur de Soxhlet | аппарат Сокслета |
| food.ind. | extracteur de Soxhlet | экстракционный аппарат Сокслета |
| chem. | extracteur de Soxhlet | экстрактор Сокслета |
| med.appl. | extracteur de thrombus | экстрактор для тромба |
| mining. | extracteur de tiges | извлекатель штанг (IceMine) |
| med.appl. | extracteur de tête fémorale | экстрактор головки бедренной кости |
| mil., arm.veh. | extracteur de volant de direction | съёмник рулевого колеса |
| med.appl. | extracteur d'emboles | экстрактор для эмбола |
| comp., MS | extracteur d'entités | средство извлечения объектов |
| trucks | extracteur des goujons cassés | экстрактор сломанных шпилек |
| trucks | extracteur des goujons cassés | приспособление для вывёртывания сломанных шпилек |
| tech. | extracteur des impulsions | схема выделения импульсов |
| TV | extracteur des impulsions de synchronisation | каскад выделения синхросигнала |
| O&G. tech. | extracteur d'huile | пробоотборник нефти |
| food.ind. | extracteur d'huiles végétales | маслоэкстрактор |
| food.ind. | extracteur d'huiles végétales | экстрактор для растительных масел |
| food.ind. | extracteur d'incuits | отделитель недопала (извести) |
| hydr. | extracteur doseur | выгрузочный дозатор |
| chem. | extracteur doseur | экстрактор-дозатор |
| met. | extracteur-doseur à palettes | пластинчатый питатель |
| chem. | extracteur doseur à vitesse variable | экстрактор-дозатор с переменной скоростью |
| hydr. | extracteur du carottes | кернорватель |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | устройство вывода "из ускорителя" |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | устройство для вывода пучка |
| tech. | extracteur du faisceau | устройство вывода пучка |
| construct. | extracteur du gravier | гравиевыделитель |
| geol. | extracteur du type SOXHLET | экстрактор Сокслета |
| trucks | extracteur extensible | раздвижной съёмник |
| food.ind. | extracteur fixe | стационарный экстрактор |
| mech.eng. | extracteur hydraulique | гидравлический съёмник (russirra) |
| O&G. tech. | extracteur laveur type Soxhlet | прибор Сокслета |
| med.appl. | extracteur magnétique | магнитный экстрактор |
| med.appl. | extracteur magnétique à fibroscopes | магнитный экстрактор для фиброскопов |
| nat.res. | extracteur minier | шахтная подъёмная машина |
| chem. | extracteur multiétage | многоступенчатый экстрактор |
| food.ind. | extracteur mécanique de chaux | выгрузочная каретка для извести (из печи для обжига известняка) |
| food.ind. | extracteur mélangeur | смеситель-питатель |
| food.ind. | extracteur mélangeur | смеситель-разгрузитель |
| chem. | extracteur mélangeur-précipitateur | смесительно-отстойный экстрактор |
| med.appl. | extracteur PIU | экстракционный крючок для внутриматочного пессария |
| construct. | extracteur pneumatique latéral | боковой пневматический разгружатель |
| radio | extracteur radar | устройство первичной обработки радиолокационной информации |
| chem. | extracteur radial de toiture | вытяжной радиальный вентилятор |
| chem. | extracteur radial de toiture | монтируемый на крыше здания |
| tech. | extracteur radial de toiture | вытяжной радиальный вентилятор, монтируемый на крыше здания |
| chem. | extracteur rotatif | ротационный экстрактор |
| tech. | extracteur rotatif | экстрактор барабанного типа |
| chem. | extracteur rotatif à vitesse variable | ротационный экстрактор с переменной скоростью |
| O&G. tech. | extracteur Soxhlet | прибор Сокслета |
| trucks | extracteur universel | универсальный съёмник |
| mining. | extracteur va-et-vient | экстрактор возвратно-поступательного действия |
| met. | extracteur vibrant | виброгрохот |
| avia. | extracteur volumogène | лопастный насос для отсасывания газов и поддержания разрежения |
| avia. | extracteur volumogène | лопастный отсасывающий насос |
| food.ind. | extracteur à auge | ковшовый экстрактор |
| food.ind. | extracteur à colonne | экстрактор погружного типа |
| tech. | extracteur à contre-courant | экстрактор Шейбел |
| tech. | extracteur à contre-courant | противоточный экстрактор |
| chem. | extracteur à disque rotatif | роторно-дисковый экстрактор |
| food.ind. | extracteur à froid | экстрактор для холодного экстрагирования |
| chem. | extracteur à garnissage | насадочный экстрактор |
| food.ind. | extracteur à godet | ковшовый экстрактор |
| mil., arm.veh. | extracteur à griffes effilées | съёмник с вытянутыми захватами |
| mil., arm.veh. | extracteur à griffes enveloppantes | съёмник с захватами в виде лапок |
| brew. | extracteur à houblon | хмелеотделитель |
| food.ind. | extracteur à immersion | экстрактор погружного типа |
| food.ind. | extracteur à immersion à circulation forcée | экстрактор погружного типа с принудительной прокачкой растворителя |
| trucks | extracteur à inertie | инерционный съёмник |
| chem. | extracteur à palettes | лопастный разгружатель |
| food.ind. | extracteur à panier | ковшовый экстрактор |
| food.ind. | extracteur à percolation | экстрактор-перколятор (экстрактор, работающий по типу орошения) |
| chem. | extracteur à plateaux réticulaires | экстрактор с ситчатыми тарелками |
| tech. | extracteur à racloirs | отвальный разгрузочный конвейер со скребковым рабочим элементом |
| food.ind. | extracteur à tapis | ленточный экстрактор |
| med.appl. | extracteur à tête fœtale | экстрактор для детской головы |
| med. | extracteur à vide | вакуум-экстрактор |
| food.ind. | extracteur à vis | шнековый экстрактор |
| cem. | extracteur à volet mobile | разгружатель с подвижной заслонкой (I. Havkin) |
| tech. | extracteur à étages multiples | многоступенчатый экстрактор |
| chem. | extracteurs associés en batterie | экстракционная батарея |
| med. | extracteurs veineux | венэкстракторы |
| trucks | frette de sécurité de l'extracteur | предохранительная обойма съёмника |
| trucks | grain d'extracteur | вкладыш съёмника |
| mil., arm.veh. | grand extracteur intérieur | большой съёмник с охватом снимаемой детали |
| mil. | griffe d'extracteur | зацеп выбрасывателя |
| mil. | griffe de l'extracteur | зацеп выбрасывателя |
| chem. | hydro-extracteur | обезвоживатель |
| chem. | hydro-extracteur | отжимная центрифуга |
| chem. | hydro-extracteur | гидроэкстрактор |
| mil. | levier d'extracteur | рычаг оси выбрасывателей |
| mil. | levier d'extracteur | лапа выбрасывателя |
| mil., arm.veh. | levier d'extracteur | рычаг выбрасывателя |
| mil., arm.veh. | levier d'extracteur | ручка выбрасывателя |
| mil., arm.veh. | levier d'extracteur | лапка экстрактора |
| mil. | levier d'extracteur | короткое плечо выбрасывателя |
| chem. | liquide extracteur | экстраген |
| chem. | liquide extracteur | экстрагирующая жидкость |
| mil. | logement de l'extracteur | гнездо для пятки выбрасывателя |
| mil. | logement de l'extracteur | паз для выбрасывателя |
| mil. | logement de l'extracteur | паз для зацепа выбрасывателя |
| mil. | logement de l'extracteur | вырез для зацепа выбрасывателя |
| mil. | manette de commande des extracteurs | ручка для отвода назад выбрасывателей |
| food.ind. | mello-extracteur | центрифуга для мёда |
| food.ind. | mello-extracteur | медогонка |
| tech. | parachute extracteur | вытяжной парашют |
| mil. | parachute extracteur | парашют для вытягивания грузов из самолёта |
| agric. | presse-extracteur de cire | воскопресс |
| forestr. | presse type extracteur | отжимный пресс высокого давления |
| food.ind. | purgeur-extracteur | водоотводчик-экстрактор |
| mil. | rainure du talon d'extracteur | вырез для кулачка выбрасывателя |
| mil. | rampe de manœuvre de l'extracteur | паз для выбрасывателя |
| avia. | ressort d'extracteur | пружина выбрасывателя |
| mil. | ressort de l'extracteur | пружина выбрасывателя |
| mil. | talon de l'extracteur | пятка выбрасывателя |
| mil. | talon de l'extracteur | кулачок выбрасывателя |
| mil. | talon de l'extracteur | кулак выбрасывателя |
| food.ind., starch. | tamis-extracteur | ситовый аппарат |
| mil. | tenon d'extracteur | лапка выбрасывателя |
| anal.chem. | titrage extracteur | экстракционное титрование |
| mil. | tourillon d'extracteur | цапфа выбрасывателя |
| mil. | tourillon de l'extracteur | цапфа выбрасывателя |
| chem. | tube extracteur | пробирка для лабораторного экстрактора |
| chem. | ventilateur-extracteur | всасывающий вентилятор |
| construct. | ventilateur extracteur | вытяжной вентилятор |
| chem. | ventilateur-extracteur | вытяжной вентилятор |
| construct. | ventilateur extracteur | эксгаустер |
| chem. | ventilateur-extracteur | эксгаустер |
| gen. | ventilateur extracteur d'air | тягодутьевая машина (ROGER YOUNG) |
| tech. | ventilateur extracteur de fumée | дымосос |
| avia. | ventilateur extracteur fumées | дымоотсасывающий вентилятор (Maeldune) |
| mil. | verrou du ressort de l'extracteur | стопор пружины выбрасывателя |
| trucks | vis d'extracteur | винт съёмника |
| trucks | écrou d'extracteur | гайка съёмника |
