Terms for subject Mechanic engineering containing extérieur

French	Russian
affûtage extérieur	заточка по наружной поверхности
altération de la couche extérieure	ухудшение поверхностного слоя
angle extérieur	внешний угол (напр. многоугольника)
bague extérieure	наружное кольцо
biseau extérieur	наружная грань
brochage extérieur	наружное прошивание
brochage extérieur	наружное протягивание
broche d'extérieur	прошивка для наружного прошивания
broche d'extérieur	протяжка для наружного протягивания
broche d'extérieur poussée	прошивка для наружного прошивания
broche d'extérieur tirée	протяжка для наружного протягивания
calibre de tolérance d'extérieur	предельный калибр-скоба
calibre mâchoire d'extérieur	калибр-скоба
calibre ordinaire de mesure extérieure	штангенциркуль для наружных измерении
cannelures à centrage extérieur	шлицевое соединение с центрированием по наружному диаметру
centrage extérieur	центрирование по наружной поверхности или по наружному диаметру
centreur d'extérieur	центратор по наружному диаметру
cercle extérieur	окружность выступов (зубчатого колеса)
chariotage extérieur	наружное точение
circlips extérieur	стяжное кольцо с наружным замком
circonférence extérieure	окружность головок (зубчатого колеса)
circonférence extérieure	внешняя окружность
circonférence extérieure	окружность выступов
commande extérieure	автономный привод
commande extérieure	невстроенный привод
contour extérieur	наружный контур
copiage extérieur	копирование наружного контура
copiage extérieur	наружное копирование
cordon d'angle extérieur	внешний угловой шов
corrosion par courant extérieur	электрокоррозия
cote extérieur	внешний размер
couche de revêtement extérieure	внешний слой покрытия
coulisseau extérieur	наружный ползун (пресса двойного действия)
couple extérieur	пара зубчатых колёс с внешним зацеплением
couteau finisseur extérieur	резец для чистовой обточки
couvercle extérieur	верхняя накладка
coût des services extérieurs	стоимость экспедиционных расходов
cylindre extérieur	наружная цилиндрическая поверхность
cône extérieur	наружный конус
denture extérieure	зубчатый венец с внешним зацеплением
diamètre extérieur	диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)
diamètre extérieur de la vis	наружный диаметр резьбы
diamètre extérieur du filet	наружный диаметр резьбы
diamètre extérieur du filetage femelle	наружный диаметр резьбы охватывающей детали
diamètre extérieur du moyeu	внешний диаметр ступицы
diamètre primitif extérieur	наружный диаметр образующего конуса (конического зубчатого зацепления)
effort extérieur	приложенное усилие
effort extérieur	внешнее усилие
engrenage concourant extérieur	коническая передача с внешним зацеплением
engrenage extérieur	зубчатое колесо с внешним зацеплением
engrenage extérieur	зубчатая передача с внешним зацеплением
engrenage extérieur	внешнее зацепление
engrenage à denture extérieure	зубчатое колесо с внешним зацеплением
engrenage à denture extérieure	зубчатая передача с внешним зацеплением
engrenages parallèles extérieurs	цилиндрическая передача с внешним зацеплением
face extérieure de la courroie	лицевая сторона ремня
face extérieure de la courroie	наружная сторона ремня
facteurs de corrosion extérieurs	внешние факторы коррозии
façonnage de profils extérieurs	обработка наружных поверхностей
façonnage extérieur	обработка наружных поверхностей
filet extérieur	наружная резьба
filetage extérieur	наружная резьба
filetage extérieur	нарезание наружной резьбы
filetage extérieur à la fraise	фрезерование наружной резьбы
filetage ordinaire extérieur M	нормальная наружная метрическая резьба
filetage triangulaire extérieur	наружная треугольная резьба
flasque extérieur	наружный фланец
force extérieure alternative	знакопеременная внешняя сила
forces extérieures en équilibre	взаимно уравновешенные внешние силы
fournisseur extérieur	сторонний поставщик
fournitures extérieures	покупные вспомогательные материалы (в калькуляции)
gorge circulaire extérieure	наружная кольцевая канавка
gravure extérieure	наружное гравирование
isolement extérieur	наружная изоляция
liaisons extérieures	внешние механические связи
machine pour le brochage extérieur	станок для наружного протягивания
machine à brocher extérieure	станок для наружного протягивания
machine à brocher horizontale pour extérieurs	горизонтально-протяжной станок для наружного протягивания
machine à brocher verticale pour extérieurs	вертикально-протяжной станок для наружного протягивания
machine à meuler les surfaces cylindriques extérieures	круглошлифовальный станок
machine à rectifier les extérieurs	станок для шлифования наружных поверхностей
machine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes	центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей
machine à superfinir d'extérieur sans centres	бесцентровый станок для наружного суперфиниширования
maille extérieure	наружная пластина
maillon extérieur	наружное звено (пластинчатой цепи)
mesure extérieure	измерение наружного размера
micromètre d'extérieur	микрометр для наружных измерений
mortaisage extérieur	долбление наружной поверхности
opération extérieure	обработка наружной поверхности
opération extérieure	наружная обработка
outil d'extérieur	инструмент для обработки наружной поверхности
outil de filetage extérieur	резец для нарезания наружной резьбы
outil à fileter extérieur	резец для нарезания наружной резьбы
outil à gorge extérieure	прорезной канавочный резец
palier extérieur	внешний подшипник
palier extérieur	выносной подшипник
palier à rotule extérieure	самоустанавливающийся подшипник скольжения с наружной сферической опорной поверхностью
pied à coulisse d'extérieur	штангенциркуль для наружных измерений
pignon extérieur	шестерня с внешним зацеплением
plan des forces extérieures	плоскость приложения внешних сил
plaques extérieures	наружные пластинки (втулочно-роликовой цепи)
pourtour extérieur	внешняя окружность
pression extérieure	внешнее давление
profil extérieur	наружный профиль
profilage extérieur	фасонная обработка наружной поверхности
rectification de filetage extérieur	шлифование наружной резьбы
rectification du diamètre extérieur	шлифование по наружному диаметру
rectification extérieure	наружное шлифование
rectification extérieure conique	наружное шлифование конических поверхностей
rectification extérieure cylindrique	наружное шлифование цилиндрических поверхностей
rectification extérieure de révolution	наружное шлифование поверхностей вращения
rectification extérieure de révolution	круглое наружное шлифование
rectifieur cylindrique pour extérieurs	круглошлифовальный станок
rectifieur extérieure	круглошлифовальный станок
rectifieur extérieure à chariot mobile	круглошлифовальный станок с перемещающейся вдоль оси изделия шлифовальной бабкой
rectifieur extérieure à table mobile	круглошлифовальный станок с перемещающимся вдоль оси изделия столом
rectifieur pour surface extérieure	круглошлифовальный станок
rectifieur sans pointes extérieures	бесцентровый круглошлифовальный станок
rectifieuse extérieure	круглошлифовальный станок
refroidissement extérieur	поверхностное охлаждение
revêtement extérieur en caoutchouc	резиновая обкладка
rodage extérieur	доводка наружной поверхности
roulement sans bague extérieure	игольчатый подшипник без наружного кольца
réaction extérieure	внешнее противодействие
réaction extérieure	внешняя реакция (связи)
résultante des forces extérieures	равнодействующая внешних сил
serrage extérieur	зажатие снаружи
silhouette extérieure	наружное очертание
soudure extérieure	наружный сварной шов
surface conique extérieure	наружная коническая поверхность
surface cylindrique extérieure	наружная цилиндрическая поверхность
surface de révolution extérieure	наружная поверхность тела вращения
surface plane extérieure	плоская наружная поверхность
système des forces extérieures	система внешних сил
température extérieure	температура окружающей среды
tiroir à recouvrement extérieur	коробчатый золотник с наружным перекрытием
tournage extérieur	наружная обточка
tournage extérieur	обточка наружной поверхности
tournage extérieur au diamant	наружная обточка алмазным резцом
travail des forces extérieures	работа внешних сил
vue extérieure	внешняя форма
vue extérieure	наружное очертание
ébauche extérieure	наружная черновая обработка
ébauche extérieure	наружная обдирка
éclisse extérieure	наружная накладка
écrou à cône extérieur	конусная гайка
élément extérieur	вал (в системе допусков и посадок)
éléments extérieurs	внешние факторы
étau à bielle extérieure	шепинг с качающейся кулисой
étau à bielle extérieure	кулисный шепинг