Terms containing expirant

Subject	French	Russian
nucl.phys., OHS	air expiré	выдыхательный воздух
med.	air expiré	выдыхаемый воздух
mining.	air expiré par l'homme	выдыхаемый человеком воздух (содержит 17% кислорода)
tech.	analysateur de la composition gazeuse de l'air expiré	газоанализатор выдыхаемого воздуха
law	brevet expiré	патент с истёкшим сроком действия (vleonilh)
law	brevet non expiré	действующий патент (vleonilh)
med.appl.	concentration de CO₂ dans l'air expiré	концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе
med.appl.	dispositif pour déterminer l'alcool dans l'air expiré	прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе
law	délai expiré	истёкший срок (vleonilh)
law	délai expiré	пропущенный срок
literal.	ennemis expirants	погибающие враги (Alex_Odeychuk)
literal.	ennemis expirants	гибнущие враги (Alex_Odeychuk)
lit.	ennemis expirants	битые враги (Alex_Odeychuk)
lit.	ennemis expirants	поверженные враги (Alex_Odeychuk)
literal.	ennemis expirants	умирающие враги (Alex_Odeychuk)
comp., MS	expirer, expiration du délai d'attente	истекать
med.	gaz expiré	выдыхаемый газ (при наркозе)
gen.	il a expire	он умер
gen.	il a expire	он скончался
polit.	l'accord a expiré	срок действия соглашения истёк
gen.	Le contrat a expiré	Срок действия контракта истёк (BoikoN)
journ.	le délai expire demain	срок истекает завтра
gen.	le reproche expira sur ses lèvres	упрёк замер у него у неё на губах
gen.	parler d'une voix expirante	говорить умирающим голосом (Morning93)
gen.	pour une durée non expirée	на неограниченный срок (Asha)
med.	pression partielle de CO2 dans le gaz expiré	парциальное давление СО2 в выдыхаемом газе
inet.	session a expiré	время сессии истекло (traductrice-russe.com)
med.appl.	ventilation expirée	выдыхаемая минутная вентиляция (объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или испытательного оборудования за одну минуту vleonilh)
gen.	voix expirante	умирающий голос
med.appl.	volume courant expirée	выдыхаемый дыхательный объём (объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или из испытательного оборудования vleonilh)
med.appl.	volume expiré	выдыхаемый объём
mining.	volume expiré maximum/seconde	жизненная ёмкость лёгких
med.	volume expiré par minute	объём выдыхаемого воздуха в минуту