Terms for subject Automated equipment containing et

French	Russian
additionner et ranger en mémoire	прибавлять и заносить в память
appareillage de commande et de contrôle	контрольно-измерительная аппаратура
appareillage de commande et de contrôle	аппаратура управления и контроля
Association Française de Régulation et d'Automatisme	Французская ассоциация по регулированию и автоматике
Association Française d'informatique et de Recherche Opérationnelle	Французская ассоциация по информатике и операционным исследованиям
bloc de réception et de reproduction	рецепторно-воспроизводящий блок
Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information	Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации
calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
circuit ET NON	схема НЕ И
circuit ET OU	схема ИЛИ И
circuit OU et deux entrées	схема ИЛИ с двумя входами
circuit OU-ET-OU	схема ИЛИИ-ИЛИ
Commission Générale des Unités et Symboles	Генеральная комиссия единиц и условных обозначений
Compagnie pour l'informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'intérêt Économique	Компания по информатике и электронной вычислительной технике — объединение по экономическим интересам
conditions nécessaires et suffisantes	необходимые и достаточные условия
contrôle et automatisation	управление и автоматизация (ssn)
correspondance entre grandeurs et unités	соответствие между физическими величинами и цифровыми значениями
correspondance entre les unités des grandeurs amont et aval	соответствие между единицами входных и выходных величин
dialogue direct entre l'homme et la machine	непосредственное общение человека с машиной
discrimination entre un et zéro	различение сигналов нулей и единиц
dispositif à roue et vis	устройство с червячной передачей
ET NON	НЕ И
ET OU	ИЛИ И
fiche et mâchoire de contact	штепсельный разъём
fonction ET	функция пересечения
fonction ET	функция И
fonction ET NON	функция отрицания конъюнкций
fonction ET NON	функция НЕ И
fonction ET OU	функция И ИЛИ
instruction "remise à zéro et addition"	команда "очистить и сложить"
modèle d'entrée et de sortie	модель ввода-вывода
multiplier et arrondir	умножать и округлять (результат)
nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire	смешанное число
nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire	число с целой и дробной частями
opération addition-et-décalage	сложение и сдвиг (при операции умножения)
opération arrêt-et-saut	операция останова и перехода
opération ET NON	операция отрицания конъюнкции
opération ET NON	операция НЕ И
opération soustraction-et-décalage	вычитание и сдвиг (при операции деления)
poinçonneuse pour lettres et chiffres	перфоратор с буквенной и цифровой клавиатурой
principe de lecture et d'écriture par courant alternatif	метод записи и считывания переменным током (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
principe d'essais et d'erreurs	принцип проб и ошибок
principe d'épreuves et d'erreurs	принцип проб и ошибок
procédure de calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure	реле с задержкой включения и выключения (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
remettre à zéro et additionner	очищать сумматор и прибавлять
remettre à zéro et soustraire	очищать и помещать в сумматор число с обратным знаком
remettre à zéro et soustraire	очищать сумматор и вычитать
remise à zéro et soustraction	очистка и помещение напр. в сумматоре числа с обратным знаком
représentation d'un circuit ET	представление схемы И
schéma addition-et-décalage	схема сложения и сдвига (при операции умножения в вычислительной машине)
schéma soustraction-et-décalage	схема вычитания и сдвига (при операции деления в вычислительной машине)
Société Française des Electroniciens et Radio-électriciens	Французское общество электроников и радиотехников
Société Française des Ingénieurs et Techniciens du Vide	Французское общество инженеров и техников вакуумной промышленности
symbole ET	знак И
sélecteur vertical et rotatif	искатель с движением в двух направлениях
théorie des essais et des erreurs	теория проб и ошибок
théorie des épreuves et des erreurs	теория проб и ошибок
tore ET	ферритовый сердечник И (для осуществления логической функции И магнитными средствами)
tube ET	лампа, выполняющая операцию И
tête combinée de lecture et d'écriture	универсальная головка для считывания и записи
unités de mesures et symboles	единицы мер и их обозначения
écart entre la commande et l'exécution	ошибка в исполнении команды
écart entre la commande et l'exécution	расхождение между командой и её выполнением
élément ET	схема совпадения
élément ET	схема И
élément ET NON	схема НЕ И