Terms for subject Figurative containing esprit

French	Russian
avoir l'esprit de l'escalier	доходить как до жирафа очень медленно (marimarina)
avoir l'esprit de l'escalier	быть крепким задним умом (marimarina)
avoir l'esprit d'escalier	доходить как до жирафа очень медленно (marimarina)
avoir l'esprit d'escalier	быть крепким задним умом (marimarina)
effervescence des esprits	брожение умов (marimarina)
sortir de l'esprit	выскочить из головы (Helene2008)