Terms for subject Technology containing enveloppe

French	Russian
base de l'enveloppe du générateur	несущая рама корпуса парогенератора
base de l'enveloppe du générateur	несущая рама корпуса генератора
carter d'enveloppe de turbine	конденсационная ёмкость кожуха турбины
chambre à enveloppe d'air froid	холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой
chambre à enveloppe d'air froid	камера с охлаждаемой рубашкой
compteur d'enveloppe freinante	экранированный счётчик
courbe enveloppe	огибающая (кривая)
cuve à double enveloppe	двухсменный резервуар
câble enveloppé	кабель с покрытием
déchargement de l'enveloppe	разгрузка рубашки (охлаждения)
détecteur d'enveloppe	детектор огибающей
echangeur à enveloppe cylindrique	цилиндрический теплообменник
echangeur à enveloppe cylindrique	цилиндрический обменник
enveloppe atamique	атомная оболочка
enveloppe aérodynamique	обтекатель
enveloppe aérodynamique	аэродинамическая оболочка (напр., локомотива)
enveloppe calorifuge	теплозащитная рубашка
enveloppe calorifuge	теплоизоляционное покрытие
enveloppe convexe	выпуклая оболочка
enveloppe de chauffe	нагревательная рубашка (в двустенных котлах)
enveloppe de câble	оплётка кабеля
enveloppe de câble	кабельная оболочка
enveloppe de la boîte à feu	корпус огневой коробки
enveloppe de la cuve du réacteur	кожух шахты реактора
enveloppe de modulation	огибающая модуляции
enveloppe de modulation	модулирующая огибающая
enveloppe de Mohr	огибающая кругов напряжений Мора
enveloppe de pneu	автопокрышка
enveloppe de soufflante	кожух вентилятора
enveloppe d'eau	ватержакет
enveloppe du ballon aérostatique	резиновая оболочка аэростата
enveloppe du brûleur	кожух горелки
enveloppe du four	корпус печи
enveloppe du réducteur	кожух редуктора
enveloppe d'étanchéité	уплотняющий чехол
enveloppe fermée	замкнутая оболочка
enveloppe indéjantable	покрышка, не спадающая с обода
enveloppe isolante	изоляционный кожух
enveloppe isolante	изолирующая оболочка
enveloppe isotherme	изотермическая оболочка
enveloppe nucléaire	ядерная оболочка
enveloppe pneumatique	пневматический свод-оболочка
enveloppe réfrigérante	охлаждающая рубашка
enveloppe semi-conductive	полупроводящая оболочка (кабеля)
enveloppe sinusoïdale	синусоидальная огибающая
enveloppe théorique de la flamme	теоретический объём факела
enveloppe à fluide	водяная рубашка
enveloppe à fluide	ватержакет
enveloppe équilibrée	уравновешенная оболочка
fibre avec enveloppe	плакированное волокно
générateur de vapeur à enveloppe	цилиндрический парогенератор
intégrale d'enveloppe	двойной интеграл, взятый по замкнутой поверхности
largeur de l'enveloppe	ширина шины
limite de l'enveloppe de la flamme	предельный объём расширения факела
machine à double enveloppe	машина с двойным кожухом
machine à envelopper les tringles	станок для обёртки крыла покрышки
machine à envelopper les tringles	обёрточный станок
moteur à enveloppe antidéflagrante	взрывозащищённый двигатель
moteur à enveloppe antidéflagrante	взрывозащищённый электродвигатель
objectif pour images enveloppées	мягкорисующий объектив
onde enveloppe	фронт волны
outil d'enveloppe	инструмент, работающий по методу обкатки
paroi de l'enveloppe de turbine	стенка кожуха турбины
plaque enveloppe	плита-оболочка
pompe à incendie à enveloppe réchauffante	пожарный насос с обогревающей рубашкой
réfrigération par enveloppe froide	охлаждение холодной рубашкой
séparation de l'enveloppe	отделение корпусе ступени ракеты
théorie des enveloppes	теория оболочек
ventilateur axial à enveloppe	осевой вентилятор в кожухе
épar pour enveloppe de pneu	спредер
épar pour enveloppe de pneu	распорный станок для разжимания покрышек