Terms containing entre vifs

Subject	French	Russian
law	acquisition entre vifs	приобретение между живущими (vleonilh)
law	acte entre vifs	сделка, производящая юридические последствия при жизни сторон (в отличие от завещания)
law	acte entre vifs	сделка, производящая юридические последствия при жизни сторон (противопоставляется acte à cause de mort vleonilh)
law	aliénation entre vifs	отчуждение, совершаемое между живыми людьми (противопоставляется завещанию vleonilh)
law	cession entre vifs	передача между живыми (противопоставляется передаче в порядке наследования vleonilh)
law	contrat de donation entre vifs	договор дарения (vleonilh)
civ.law.	des donations entre vifs et des testaments	дарение при жизни и завещания
law	disposition entre vifs	распорядительная сделка между живущими (противопоставляется завещанию vleonilh)
law	don entre vifs	дарение между живыми (в отличие от завещания vleonilh)
law	donation entre vifs	дарение между живыми (в отличие от завещания vleonilh)
law	donation entre vifs	дарение между живыми (как противопоставление завещанию)
gen.	donation entre vifs	дарение (google.com.ua ROGER YOUNG)
civ.law.	entre vifs	при жизни (между живущими dalloz.fr Alex_Odeychuk)
gen.	entre vifs	между живущими ((о сделках) ROGER YOUNG)
gen.	entrer au vif du sujet	перейти к сути (z484z)
gen.	entrer au vif du sujet	перейти к главному (в разговоре z484z)
gen.	entrer dans le vif du débat	коснуться самого главного вопроса в споре
idiom.	entrer dans le vif du sujet	переходить к сути (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
idiom.	entrer dans le vif du sujet	перейти к самому главному (marimarina)
idiom.	entrer dans le vif du sujet	затронуть самое главное (marimarina)
idiom.	entrer dans le vif du sujet	перейти к сути дела (elenajouja)
IMF.	impôts sur les donations entre vifs et les legs	налог на дарение
IMF.	impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs	налоги на наследство, наследование и дарение (MSFP 2001)
patents.	transmissibilité entre vifs	возможность передачи другому лицу