Terms containing entre nous

Subject	French	Russian
gen.	Aux termes de la convention conclue entre nous…	В соответствии с соглашением, заключенным между нами… (ROGER YOUNG)
gen.	certains d'entre nous	некоторые из нас (Alex_Odeychuk)
gen.	Cette affaire nous vaudra l'avantage d'entrer en relations suivies avec votre maison	Эта сделка позволит нам установить постоянные отношения с Вашим торговым домом
gen.	comme si rien ne s'était passé entre nous	как будто между нами ничего не было (Alex_Odeychuk)
gen.	comme si rien ne s'était passé entre nous	как будто между нами ничего не произошло (Alex_Odeychuk)
gen.	comme si tout allait bien entre nous	как будто всё было хорошо (Alex_Odeychuk)
gen.	entre nous	между нами (говоря)
gen.	entre nous	между нами
busin.	entre nous, c'est un dialogue de sourds	мы разговариваем на разных языках (vleonilh)
busin.	entre nous, c'est un dialogue de sourds	мы разговариваем на разных языках
gen.	entre nous soit dit	между нами будь сказано
gen.	il nous glisse entre les doigts	оно выскальзывает у нас из рук (Alex_Odeychuk)
busin.	il у я un contentieux important entre nous	накопилось между нами много спорных вопросов
busin.	il y a un contentieux important entre nous	накопилось между нами много спорных вопросов (vleonilh)
busin.	il у à un contentieux important entre nous	накопилось между нами много спорных вопросов
gen.	le temps va trancher entre nous	время разрывает нас (Alex_Odeychuk)
literal.	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков (La Marseillaise)
lit.	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	вольёмся в строй мы с новой силой, отважных предков заменя (La Marseillaise)
literal.	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков
inf.	on est entre nous	мы все свои (z484z)
gen.	on est entre nous ici	тут все свои (marimarina)
gen.	qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?	что у нас не получается?
psychol.	qu'y-a-t-il entre nous ?	что происходит в наших отношениях? (букв.: что происходит между нами?)
gen.	Soit dit entre nous	Между нами говоря (ZolVas)