Terms containing enroulement

Subject	French	Russian
trucks	angle d'enroulement de la courroie d'entraînement	угол охвата приводного ремня
textile	appareil d'enroulement	накатывающий прибор
textile	appareil d'enroulement	скатывающий прибор
mining.	appareil d'enroulement	орган навивки
el.	bande pour enroulement	лента для обмотки
el.	barre d'enroulement	стержень обмотки
el.	bobinage d'enroulement	катушка обмотки
el.	bobinage d'enroulements	намотка обмоток
tech.	bobine d'enroulement	приёмная бобина (напр., магнитофона)
tech.	bobine d'enroulement	приёмная бобина (напр. магнитофона)
forestr.	bobine d'enroulement	наматываемый рулон
forestr.	bobine d'enroulement	наматываемая бобина
radio	bobine d'enroulement	приёмная катушка (магнитофона)
textile	bobine d'enroulement	мотальная бобина
comp.	bobine d’enroulement	приёмная бобина
el.	bobine d'un enroulement réparti	катушечная группа распределённой обмотки
el., mech.eng.	bobine d'un enroulement réparti	катушечная группа
el.	bobine à enroulement en bande	ленточная катушка
el.	bobine à enroulement fractionné	катушка с отводами
el.	bobine à enroulement fractionné	катушка с ответвлениями
el.	bobine à fil à enroulement en croix	катушка с перекрёстной намоткой
el.	borne d'enroulement	вывод обмотки
automat.	borne d'enroulement	выводная клемма обмотки
textile	bosse dans l'enroulement	бугристая намотка
textile	bourrelet dans l'enroulement	бугристая намотка
forestr.	broche d'enroulement	штанга намотки
forestr.	broche d'enroulement	гильза для намотки (бумаги)
forestr.	broche d'enroulement	ось наката
tech.	capacité d'enroulement	ёмкость обмотки
O&G. tech.	capacité d'enroulement du tambour	канатоёмкость барабана
automat.	carter d'enroulement	кожух обмотки
el.	comptage d'enroulements	счёт обмоток
automat.	conducteur d'enroulement	обмоточный провод
transf.	connexion entre enroulement série et enroulement commun	соединение между последовательной и общей обмотками (vleonilh)
tech.	console en enroulements	консоль с волютами
textile	contraction d'enroulement	усадка при кручении
textile	contraction d'enroulement	усадка при скручивании
textile	creux dans l'enroulement	впадина в навитой основе
textile, pulp.n.paper	cylindre d'enroulement	накатный вал
polygr.	cylindre d'enroulement	наматывающий цилиндр
el.	côté actif d' enroulement	активная сторона обмотки
el.	densité d'enroulement	заполнение обмотки
mining.	diamètre d'enroulement du câble	диаметр навивки каната
forestr.	dispositif automatique d'enroulement	автоматическое устройство для сматывания (напр. шпона)
textile	dispositif d'enroulement	мотальный механизм
textile	dispositif d'enroulement	механизм навивки
tech.	dispositif d'enroulement	наматыватель
tech.	dispositif d'enroulement	наматывающее устройство
pack.	dispositif d’enroulement	намоточный станок
textile	dispositif d'enroulement pour ourdissoirs	механизм навивки сновальной машины
textile	dispositif de double enroulement	приспособление для приёма двух нитей (на одну бобину)
automat.	disposition de l'enroulement	расположение обмотки
forestr.	dureté d'enroulement	твёрдость намотки (рулона)
tech.	dynamo à trois enroulements d'excitation	генератор постоянного тока с тремя обмотками возбуждения
tech.	echangeur en trois enroulements	трёхзмеевиковый теплообменник
avia.	effet d'enroulement	самоторможение, сервоторможение
avia.	effet d'enroulement	самоторможение
el.	encoche sans enroulement	незаполненный паз
tech.	enroulement a boucles	петлевая обмотка
el.	enroulement abaisseur	понижающая обмотка
el.	enroulement amortisseur	демпферная обмотка
el.	enroulement amortisseur	успокоительная обмотка
el.	enroulement amplificateur	усилительная обмотка
el.	enroulement antagoniste	противодействующая обмотка
el.	enroulement antagoniste	дифференциальная обмотка
radio	enroulement anti-inductif	безындуктивная намотка
tech.	enroulement anti-inductif	безындуктивная обмотка
tech.	enroulement au foyer	трубчатая стиральная навивка топки
el.	enroulement auxiliaire	пусковая обмотка
el.	enroulement auxiliaire	дополнительная обмотка
el.	enroulement auxiliaire	вспомогательная обмотка
transf.	enroulement avec prises en son milieu	обмотка с ответвлениями посредине (vleonilh)
transf.	enroulement basse tension	обмотка низшего напряжения (vleonilh)
textile	enroulement bicône	двуконусная намотка
automat.	enroulement bifilaire	бифилярная намотка (в два провода)
radio	enroulement bifilaire	бифилярная намотка
gen.	enroulement bifilaire	бифилярная обмотка
el.	enroulement bobiné	катушечная обмотка
met.	enroulement chauffant	нагревательная обмотка
transf.	enroulement commun	общая обмотка (vleonilh)
el.	enroulement compensateur	компенсационная обмотка
radio	enroulement compensateur	стабилизирующая обмотка
radio	enroulement compensateur	компенсирующая обмотка
radio	enroulement compensateur	корректирующая обмотка
el.	enroulement compound	компаундная обмотка
gen.	enroulement compound	компаудная обмотка
el.	enroulement concentrique	концентрическая обмотка
el.	enroulement concentré	сосредоточенная обмотка
transf.	enroulement couplé en zigzag	обмотка, соединённая зигзагом (vleonilh)
transf.	enroulement couplé en étoile	обмотка, соединённая в звезду (vleonilh)
textile	enroulement croisé	крестовая мотка
textile	enroulement croisé	крестовая намотка
el.	enroulement cryorésistif	криорезистивная обмотка
textile	enroulement cylindrique	цилиндрическая мотка
textile	enroulement cylindrique	цилиндрическая намотка
el.	enroulement cylindrique d'un transformateur	цилиндрическая обмотка трансформатора
automat.	enroulement d'accès	обмотка выборки (в запоминающем устройстве)
trucks	enroulement d'accélération du limiteur d'intensité	ускоряющая обмотка ограничителя тока
hi.energ.	enroulement d'aimant	обмотка магнита
hi.energ.	enroulement d'aimant	обмотка электромагнита магнита
el.	enroulement d'amortissement	успокоительная обмотка
el.	enroulement d'amortissement	демпферная обмотка
el.	enroulement d'arrêt	удерживающая обмотка
tech.	enroulement d'arrêt	удерживающая обмотка (у реле)
trucks	enroulement d'attraction du démarreur	втягивающая обмотка стартера
el.	enroulement de blindage	экранирующая обмотка
automat.	enroulement de blocage	обмотка самоблокирования (реле)
tech.	enroulement de blocage	удерживающая обмотка (реле)
el.	enroulement de blocage	удерживающая обмотка
tech.	enroulement de blocage	удерживающая обмотка (у реле)
met.	enroulement de brassage	обмотка для индукционного перемешивания ванны металла
tech.	enroulement de brassage	обмотка для индукционного перемешивания (ванны металла)
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	обмотка магнита
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	обмотка электромагнита магнита
radio	enroulement de chauffage	накальная обмотка (силового трансформатора)
tech.	enroulement de chauffage	накальная обмотка (трансформатора)
automat.	enroulement de chiffre	разрядная обмотка (в запоминающем устройстве с прямой выборкой)
automat.	enroulement de collage	удерживающая обмотка (реле)
automat.	enroulement de collage	обмотка самоблокирования (реле)
automat.	enroulement de commande	обмотка продвигания информации
tech.	enroulement de commande	задающая обмотка
el.	enroulement de commande réversible	реверсируемая регулировочная обмотка
el.	enroulement de commutation	коммутационная обмотка
tech.	enroulement de courant continu	обмотка подмагничивания
automat.	enroulement de décalage	сдвигающая обмотка
el.	enroulement de démarrage	пусковая обмотка
gen.	enroulement de désaimantation	обмотка размагничивания (ROGER YOUNG)
automat.	enroulement de déverrouillage	обмотка размыкания
chem.	enroulement de four	обмотка печи
automat.	enroulement de la bande	наматывание ленты
textile	enroulement de la chaîne sous une tension uniforme	навивание основы при равномерном натяжении
textile	enroulement de la chaîne à forte tension	навивание основы при сильном натяжении
textile	enroulement de la corde de freinage	обмотка муфты навоя
textile	enroulement de la lanière autour du fouet	обвивание ремня вокруг погонялки
tech.	enroulement de la nappe	скатывание холста
textile	enroulement de la nappe de fils	навивание жгута нитей
textile	enroulement de la trame	навивка утка (IceMine)
textile	enroulement de la trame	навивание утка
tech.	enroulement de lancement	стартерная обмотка (на генераторах тепловозов)
tech.	enroulement de lancement	пусковая обмотка (на генераторах тепловозов)
construct.	enroulement de l'armature	навивка арматуры
automat.	enroulement de lecture	считывающая обмотка
construct.	enroulement de l'enveloppe autour du pipeline	обёртывание трубопровода
trucks	enroulement de l'élément filtrant	навивка фильтрующего элемента
automat.	enroulement de maintien	удерживающая обмотка (реле)
automat.	enroulement de maintien	обмотка самоблокирования (реле)
trucks	enroulement de maintien	удерживающая обмотка
tech.	enroulement de maintien	удерживающая обмотка (у реле)
radio	enroulement de mesure	измерительная обмотка
automat.	enroulement de mot	обмотка слова (в запоминающем устройстве с прямой выборкой)
transf.	enroulement de phase	обмотка фазы (vleonilh)
automat.	enroulement de plusieurs tours	многовитковая обмотка
el.	enroulement de polarisation	обмотка подмагничивания
el.	enroulement de polarisation	подмагничивающая обмотка
automat.	enroulement de polarisation	обмотка смещения
el.	enroulement de puissance	силовая обмотка
el.	enroulement de puissance	рабочая обмотка
el.	enroulement de pôles auxiliaires	обмотка добавочных полюсов
el.	enroulement de pôles principaux	обмотка главных полюсов
el.	enroulement de quadrature	квадратурная обмотка
automat.	enroulement de retenue	удерживающая обмотка (реле)
automat.	enroulement de retenue	обмотка самоблокирования (реле)
tech.	enroulement de retenue	удерживающая обмотка (у реле)
weld.	enroulement de rotor	обмотка ротора
el.	enroulement de réaction	обмотка обратной связи
radio	enroulement de réaction	катушка обратной связи
radio	enroulement de référence	обмотка опорного напряжения
el.	enroulement de réglage	регулировочная обмотка
automat.	enroulement de réglage	обмотка регулирования
el.	enroulement de réglage minutieux	обмотка тонкого регулирования
el.	enroulement de sortie	вторичная обмотка
tech.	enroulement de sortie	выходная обмотка (трансформатора)
tech.	enroulement de sortie	вторичная обмотка (трансформатора)
weld.	enroulement de stator	обмотка статора
automat.	enroulement d'enregistrement	обмотка записи
automat.	enroulement d'entretien	удерживающая обмотка (реле)
automat.	enroulement d'entretien	обмотка самоблокирования (реле)
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	скручивание галактических рукавов
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	закручивание ветвей
textile	enroulement des fibres	закатывание волокон
trucks	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения
transf.	enroulement d'excitation	возбуждающая обмотка (vleonilh)
agric.	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения (OB)
tech.	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения
radio	enroulement différentiel	дифференциальная обмотка
automat.	enroulement d'impression	печатная обмотка
el.	enroulement d'induit	обмотка якоря
automat.	enroulement d'inhibition	обмотка запрета
automat.	enroulement d'inscription	обмотка записи
el.	enroulement diphasé	двухфазная обмотка
textile	enroulement direct	непосредственная навивка
textile	enroulement direct	непосредственная намотка
el.	enroulement dissymétrique	несимметричная обмотка
automat.	enroulement divisé	секционированная обмотка
tech.	enroulement double	бифилярная намотка (в два провода)
tech.	enroulement double	бифилярная обмотка
el.	enroulement du collecteur	коллекторная обмотка
tech.	enroulement du cordon	наматывание шнурка
med.	enroulement du cordon ombilical autour d'un fœtus	обвивание пуповиной плода
trucks	enroulement du câble sur le tambour	укладка троса на барабан
met.	enroulement du four	обмотка печи
tech.	enroulement du moteur	обмотка двигателя (Nadiya07)
sport.	enroulement du rachis	упражнение для брюшного пресса (markushe)
trucks	enroulement du ressort	навивка пружины
textile	enroulement du tissu	навивание ткани
textile	enroulement du tissu actif	активный способ навивания ткани
textile	enroulement du tricotage	накатывание трикотажного полотна
textile	enroulement du tricotage	навивание трикотажного полотна
el.	enroulement d'égalisation	уравнительная обмотка
trucks	enroulement d'égalisation du régulateur de tension	выравнивающая обмотка регулятора напряжения
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	обмотка магнита
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	обмотка электромагнита магнита
el.	enroulement démagnétisant	размагничивающая обмотка
el.	enroulement dérivé	параллельная обмотка
gen.	enroulement en anneau	кольцевая обмотка
el.	enroulement en bobines	катушечная обмотка
el.	enroulement en cascade	последовательная обмотка
el.	enroulement en chaîne	цепная обмотка
el., mech.eng.	enroulement en commun	совмещённая обмотка
el.	enroulement en conducteur plat	обмотка из плоского провода
el.	enroulement en couches	многослойная обмотка
el.	enroulement fermé en court-circuit	короткозамкнутая обмотка
transf.	enroulement en deux parties	обмотка, состоящая из двух частей (vleonilh)
tech.	enroulement en deux plans	двухслойная обмотка
el.	enroulement en disque	дисковая обмотка
el.	enroulement en disque dédoublé	двухслойная дисковая обмотка
gen.	enroulement en disques	дисковая обмотка
tech.	enroulement en dérivation	параллельная обмотка
tech.	enroulement en dérivation	шунтовая обмотка
el.	enroulement en enchevêtré	ступенчатая обмотка
tech.	enroulement en escalier	этажная обмотка
tech.	enroulement en escalier	ступенчатая обмотка
el.	enroulement en fil rangé	рядовая намотка
tech.	enroulement en galettes	дисковая обмотка
el.	enroulement en manteau	броневая обмотка
el.	enroulement en paliers	ступенчатая обмотка
el.	enroulement en pattes de grenouille	"лягушачья" обмотка
el.	enroulement en série	последовательная обмотка
gen.	enroulement en tambour	барабанная обмотка
el.	enroulement enchevêtré	концентрическая обмотка
el.	enroulement enfilé	протяжная обмотка
tech.	enroulement filamentaire	филаментная намотка (I. Havkin)
el.	enroulement fractionné	секционированная обмотка
el.	enroulement fractionné	секционированная намотка
el.	enroulement frontal	торцевая часть обмотки
el.	enroulement frontal	лобовая часть обмотки
trucks	enroulement frontal	лобовое соединение
transf.	enroulement haute tension	обмотка высшего напряжения (vleonilh)
el.	enroulement hélicoïdal	спиральная намотка
el.	enroulement imbriqué	петлевая обмотка
radio	enroulement imbriqué	намотка внахлёстку
el.	enroulement imbriqué et ondulé	комбинированная обмотка
automat.	enroulement indicatif	указательная катушка
automat.	enroulement indicatif	известительная катушка
automat.	enroulement indicatif	индикаторная катушка
automat.	enroulement indicatrice	указательная катушка
automat.	enroulement indicatrice	известительная катушка
automat.	enroulement indicatrice	индикаторная катушка
textile	enroulement indirect	косвенная навивка
textile	enroulement indirect	косвенная намотка
agric.	enroulement inducteur	обмотка возбуждения (OB)
tech.	enroulement inducteur	обмотка возбуждения
met.	enroulement intérieur	внутренняя обмотка (печи)
isol.	enroulement isolant	обмотка
el.	enroulement magnétisant	намагничивающая обмотка
tech.	enroulement massé	концентрическая обмотка
tech.	enroulement mixte	последовательно-параллельная обмотка
el.	enroulement monocouche	однослойная обмотка
el.	enroulement monophasé	однофазная обмотка
el.	enroulement monté fil à fil	всыпная обмотка
avia.	enroulement moteur	обмотка ротора
radio	enroulement non inductif	безындуктивная намотка
el.	enroulement non résonant	нерезонирующая обмотка
el.	enroulement ondulé	волновая обмотка
tech.	enroulement parallèle	параллельная обмотка
tech.	enroulement parallèle	шунтовая обмотка
textile	enroulement parallèle des fils	параллельная намотка нитей
el.	enroulement parallèle multiple	множественно-параллельная обмотка
tech.	enroulement parallèle simple	простая параллельная обмотка
geol.	enroulement planispiré	плоско-спиральное навивание
tech.	enroulement polaire	обмотка электромагнита
hi.energ.	enroulement polaire	полюсная обмотка
tech.	enroulement polaire	обмотка возбуждения
el.	enroulement polyphasé	многофазная обмотка
el.	enroulement primaire	статорная обмотка
met.	enroulement primaire	первичная обмотка
tech.	enroulement primaire	обмотка статора
tech.	enroulement primaire	первичная обмотка (трансформатора)
trucks	enroulement principal	основная обмотка
el.	enroulement principal de sortie d'un transformateur de tension	основная вторичная обмотка трансформатора напряжения
automat.	enroulement périphérique	периферическая обмотка
el.	enroulement rotorique	роторная обмотка
tech.	enroulement rotorique	обмотка ротора
automat.	enroulement récepteur	приёмная обмотка
el.	enroulement réparti	распределённая обмотка
transf.	enroulement sans prises	обмотка без ответвлений (vleonilh)
met.	enroulement secondaire	вторичная обмотка
tech.	enroulement secondaire	вторичная обмотка (трансформатора)
el.	enroulement secondaire de protection	вторичная обмотка для защиты
el.	enroulement secondaire à point milieu sorti	обмотка вторичная с выведенной средней точкой
el.	enroulement shunt	шунтовая обмотка
trucks	enroulement shunt	параллельная обмотка
el.	enroulement simple	простая обмотка
el.	enroulement stabilisateur	стабилизирующая обмотка
el.	enroulement statorique	статорная обмотка
tech.	enroulement statorique	обмотка статора
trucks	enroulement supplémentaire	дополнительная обмотка
el.	enroulement supplémentaire de sortie d'un transformateur de tension	дополнительная вторичная обмотка трансформатора напряжения
el.	enroulement supraconducteur	сверхпроводящая обмотка
textile	enroulement sur la bobine	намотка пряжи на катушку (бобину)
transf.	enroulement sur une colonne	обмотка стержня (vleonilh)
transf.	enroulement série	последовательная обмотка (vleonilh)
tech.	enroulement tertiaire	третичная обмотка
el.	enroulement toroïdal	тороидальная обмотка
avia.	enroulement tourbillonnaire	индуктивное сопротивление
avia.	enroulement tourbillonnaire	вихревой шнур
el.	enroulement triphasé	трёхфазная обмотка
automat.	enroulement unifilaire	простая намотка (в один провод)
el.	enroulement uniforme	однородная намотка
automat.	enroulement voisin	смежная обмотка
el.	enroulement à barres	стержневая обмотка
automat.	enroulement à basse résistance	низкоомная обмотка
el.	enroulement à basse tension	обмотка низшего напряжения трансформатора
el.	enroulement à basse tension	обмотка низкого напряжения
el.	enroulement à bobines concentriques	концентрическая обмотка
el.	enroulement à boucles	петлевая обмотка
el.	enroulement à boucles multiples	многоходовая петлевая обмотка
electr.eng.	enroulement à cage	беличья клетка (IceMine)
tech.	enroulement à cage d'écureuil	беличья клетка
el.	enroulement à cage d'écureuil	короткозамкнутая асинхронного двигателя обмотка ротора
tech.	enroulement à cage d'écureuil	короткозамкнутая обмотка
electr.eng.	enroulement à cage en court-circuit	беличья клетка (IceMine)
el.	enroulement à commutation par pôles	полюснопереключаемая обмотка
el.	enroulement à conducteurs divisés	обмотка с разделёнными проводниками
gen.	enroulement à court-circuit	короткозамкнутая обмотка
el.	enroulement à deux couches	двухслойная обмотка
el.	enroulement à disques	дисковая обмотка
electr.eng.	enroulement à double cage d'écureuil	двойная беличья клетка (IceMine)
el.	enroulement à encoches	пазовая обмотка
el.	enroulement à fils semés par l'entaille	обмотка, укладываемая в полузакрытые пазы
radio	enroulement à haute résistance	высокоомная обмотка
el.	enroulement à haute tension	обмотка высшего напряжения трансформатора
el.	enroulement à haute tension	обмотка высокого напряжения
automat.	enroulement à lire	считывающая обмотка
el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу
el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу
textile	enroulement à partir des écheveaux	намотка с крон (IceMine)
el.	enroulement à pas entier	обмотка с полным шагом
tech.	enroulement à pas fractionnaire	дробно-шаговая обмотка
el.	enroulement à pas raccourci	обмотка с укороченным шагом
el.	enroulement à phases	фазная обмотка
radio	enroulement à plusieurs couches	многослойная обмотка
transf.	enroulement à prises	обмотка с ответвлениями (vleonilh)
el.	enroulement à prises multiples	обмотка с ответвлениями
transf.	enroulement à prises qui peuvent être inversées	обмотка с переключаемыми ответвлениями (vleonilh)
el.	enroulement à rainures	пазовая обмотка
el.	enroulement à spires massives	массивная обмотка
el.	enroulement à tension	обмотка напряжения (трансформатора)
el.	enroulement à une seule encoche par pôle et phase	многофазная обмотка с одним пазом на полюс и фазу
automat.	enroulement à écrire	обмотка записи
el.	enroulement égalisateur	выравнивающая обмотка
el.	enroulement élevé	повышающая обмотка
el.	enroulement équipotentiel	эквипотенциальная обмотка
el.	enroulement équipotentiel	уравнительная обмотка
el.	enroulements alternés	чередующиеся обмотки
automat.	enroulements bobinés suivant le même sens	обмотки с намоткой в одном направлении
hi.energ.	enroulements correcteurs	компенсирующие катушки
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	катушки сдвига орбиты
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	дефлекторные катушки
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	отклоняющие катушки
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	катушки для смещения орбиты
textile	ensouple d'enroulement	приёмный прижимной валик (на лентоткацком станке)
construct.	entrait renforcé par enroulement de l'armature précontrainte	петлевидная затяжка
transf.	extrémité d'enroulement	конец обмотки (vleonilh)
el.	fil d'enroulement	обмоточная проволока
el.	fil d'enroulement	обмоточный провод
chem.	four à enroulement	электропечь сопротивления
trucks	frein à ruban à enroulement	охватывающий ленточный тормоз
cinema	friction d'enroulement	фрикционный механизм наматывателя
textile	hauteur d'enroulement	высота подъёма мотки
textile	hauteur de l'enroulement	высота подъёма мотки
transf.	identification des enroulements	обозначение обмоток (vleonilh)
electr.eng.	intervalle dans un enroulement	деление обмотки якоря (vleonilh)
el.	isolation d'enroulement	изоляция обмотки
construct.	isolation à enroulement	обмоточная изоляция
automat.	isolement d'enroulement	изоляция обмотки
radio	lentille électronique à enroulement supraconducteur	электронная линза со сверхпроводящей обмоткой
mining.	machine à rayon d'enroulement constant	подъёмная машина с постоянным радиусом навивки
mining.	machine à rayon d'enroulement variable	подъёмная машина с переменным радиусом навивки
mil.	manœuvre d'enroulement	охват с последующей ликвидацией охваченного фланга
chem.	membrane à enroulement spiral	мембрана со спиральной намоткой
el.	micromoteur à enroulement imprimé d'induit	микродвигатель с печатной обмоткой якоря
el.	mode d'enroulement	способ намотки
el.	mode d'enroulement	вид обмотки
el.	moteur d'induction à enroulement auxiliaire de démarrage	асинхронный однофазный двигатель с вспомогательной пусковой обмоткой
el.	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage	электродвигатель с расщеплённой фазой
el.	moteur à enroulement imprimé	электродвигатель с печатной обмоткой
el.	moteur à plusieurs enroulements	двигатель магнитообмоточный
el.	moteur à vitesse multiple et à enroulement simple	многоскоростной двигатель с одноходовой обмоткой
textile	mouvement d'enroulement de l'étoffe	механизм навивки ткани
textile	mécanisme d'enroulement	механизм для оттяжки трикотажного полотна
polygr.	mécanisme d'enroulement de papier	лентоведущий механизм (монотипа)
polygr.	mécanisme d'enroulement de papier	бумаговедущий механизм (монотипа)
textile	mécanisme d'enroulement du tissu	наборный механизм (IceMine)
textile	mécanisme d'enroulement du tissu	механизм навивки ткани
mining.	organe d'enroulement	орган навивки (шахтной подъёмной машины)
electr.eng.	origine d'enroulement	начало обмотки (IceMine)
el.	papier d'enroulement	намоточная бумага
forestr.	papier d'enroulement pour câbles	кабельная бумага
textile	pas d'enroulement	шаг витка нити
avia.	pas d'enroulement	шаг намотки
tech.	pas de l'enroulement	шаг витка нити
tech.	pas de l'enroulement	текст
tech.	pas partiel d'un enroulement	частичный шаг обмотки
textile	poids d'enroulement	вес паковки
transf.	point de neutre de l'enroulement	нейтраль обмотки (vleonilh)
el.	porte-enroulement	обмоткодержатель
el.	pose d'un enroulement	укладка обмотки
met.	poulie d'enroulement	наматывающий барабан
met.	poulie d'enroulement	наматывающий ролик
mil.	prendre par l'enroulement	захватывать атакой во фланг
transf.	raccordé entre enroulement série et enroulement commun	расположенный между последовательной и общей обмотками (vleonilh)
radio	rapport d'enroulement	отношение витков (обмоток трансформатора)
tech.	rapport d'enroulement	отношение числа витков обмоток
tech.	rapport d'enroulement	коэффициент трансформации
tech.	rayon d'enroulement	радиус навивки
automat.	relais à deux enroulements différentiels	двухобмоточное дифференциальное реле
tech.	ressort à double enroulement	составная пружина
tech.	ressort à double enroulement	концентрическая пружина
tech.	ressort à double enroulement	двойная винтовая пружина
tech.	ressort à simple enroulement	ординарная винтовая пружина
el.	rotor à enroulement d'excitation supraconducteur	ротор со сверхпроводящей обмоткой возбуждения
el.	rotor à enroulement enfilé	ротор с протяжной обмоткой
textile	régulateur d'enroulement	товарный регулятор
textile	régulateur d'enroulement continu	товарный регулятор постоянного действия
textile	régulateur d'enroulement de l'étoffe	регулятор навивки ткани (на товарный валик)
textile	régulateur d'enroulement de l'étoffe	механизм навивки ткани (на товарный валик)
textile	régulateur d'enroulement intermittent	товарный регулятор периодического действия
textile	régulateur d'enroulement négatif	негативный товарный регулятор
textile	régulateur d'enroulement négatif avec ressort	негативный товарный регулятор с пружинной нагрузкой
textile	régulateur d'enroulement négatif à action indirecte	негативный товарный регулятор с непостоянным действием
textile	régulateur d'enroulement par came de friction	товарный регулятор с фрикционной передачей
textile	régulateur d'enroulement positif	позитивный товарный регулятор
textile	régulateur d'enroulement positif à action directe	позитивный товарный регулятор с постоянным действием
textile	régulateur d'enroulement à compensation automatique	компенсирующий автоматический товарный регулятор
textile	régulateur d'enroulement à roues de rechange	товарный регулятор со сменными шестернями
textile	régulateur d'enroulement à vis sans fin	товарный регулятор с червячной передачей
met.	schéma d'enroulement	схема обмотки
el.	schéma d'enroulement développé	развёрнутая схема обмотки
transf.	schéma d'enroulements	схема обмоток (vleonilh)
el.	schéma de branchement des enroulements	схема обмоток
trucks	section d'enroulement	секция обмотки
tech.	semi-enroulement	полуобмотка
trucks	sens d'enroulement du ressort	направление навивки пружины
mining.	spire d'enroulement	виток каната на барабане
trucks	spire de l'enroulement	виток обмотки
tech.	spire d'un enroulement	виток обмотки
textile	support d'enroulement	держатель наматывающего приспособления (напр., веретена)
mining.	tambour d'enroulement	барабан для навивки (кабеля, каната)
tech.	tambour d'enroulement	кабельный барабан
textile	tambour d'enroulement	навивальный барабан
el.	tambour d'enroulement	мотальный барабан
el.	tambour d'enroulement	намоточный барабан
textile	tambour d'enroulement	накатный барабан
mining.	tambour d'enroulement	барабан подъёмной машины
forestr.	tambour d'enroulement	наматывающий барабан (лебёдки)
O&G. tech.	tambour d'enroulement	барабан подъёмного механизма
tech.	tambour d'enroulement	мотальный барабанчик
avia.	tambour d'enroulement du tuyau de ravitaillement	шланговый барабан топливозаправочной системы
tech.	température d'enroulement	температура обмотки (Nadiya07)
textile	tension d'enroulement	натяжение намотки
textile	tension d'enroulement	натяжение мотки
el.	tension entre les par phase d'enroulement	напряжение на обмотке одной фазы
forestr.	traction d'enroulement	натяжение при намотке
el.	transformateur de courant avec deux enroulements secondaires	трансформатор тока с двумя вторичными обмотками
automat.	transformateur de réglage sur l'enroulement basse tension	трансформатор с регулированием на стороне низкого напряжения
automat.	transformateur de réglage sur l'enroulement haute tension	трансформатор с регулированием на стороне высокого напряжения
el.	transformateur d'intensité à deux enroulements	двухобмоточный трансформатор тока
tech.	transformateur d'intensité à deux enroulements	трансформатор тока с двумя вторичными обмотками
el.	transformateur à blindage électrique d'enroulement	трансформатор с экраном ёмкостной защиты обмотки
transf.	transformateur à deux enroulements	двухобмоточный трансформатор (vleonilh)
el.	transformateur à deux enroulements triphasé	трёхфазный двухобмоточный трансформатор
tech.	transformateur à enroulement tertiaire	трёхобмоточный трансформатор
el.	transformateur à enroulement à trois enroulements	трёхобмоточный трансформатор
el.	transformateur à enroulements coulissants	трансформатор с передвижным сердечником
el.	transformateur à enroulements multiples	многообмоточный трансформатор
tech.	transformateur à trois enroulements	трёхобмоточный трансформатор
mining.	treuil à grand enroulement	лебёдка с барабаном, имеющим большой радиус навивки
el.	tête d'enroulement	торцевая часть обмотки
el.	tête d'enroulement	лобовая часть обмотки
textile	tête d'enroulement	механизм накатывания
el., mech.eng.	utilisation de l'espace d'enroulement	заполнение паза
agric.	virus de l'enroulement	вирус скручивания (листьев)
textile	vitesse d'enroulement	скорость намотки
forestr.	vitesse d'enroulement	скорость наматывания
O&G. tech.	vitesse d'enroulement du câble	скорость навивки кабеля
textile	vitesse d'enroulement uniforme	постоянная скорость навивания
el.	voie d'enroulement	параллельная ветвь обмотки
el.	à enroulement double	двухобмоточный
el.	à trois enroulements	трёхобмоточный