| French | Russian |
| agents ennemis | вражеская агентура |
| armée ennemie | вражеская армия |
| attaque de l'ennemi | нападение противника |
| attaque ennemie | нападение противника |
| aux prises avec l'ennemi | в схватке с врагом |
| avantage vis-à-vis de l'ennemi | преимущество перед противником |
| avoir de la haine contre l'ennemi | питать ненависть к врагу |
| avoir de la haine pour l'ennemi | питать ненависть к врагу |
| battre l'ennemi | бить врага |
| certaines de ses ennemies | некоторые из её врагов (Alex_Odeychuk) |
| cohésion face à l'ennemi commun | сплочённость в борьбе против общего врага |
| combat contre l'ennemi | схватка с врагом |
| combattre contre l'ennemi | сражаться с враг ом |
| coup porté à l'ennemi | удар по врагу |
| dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | в мире, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| desseins de l'ennemi | планы противника |
| desseins ennemis | замыслы врагов |
| défense contre l'ennemi | защита от врага |
| dénoncer comme l'ennemi du peuple | объявить врагом народа (En 1949, son grand-père a été dénoncé comme ennemi du peuple et exécuté. Viktor N.) |
| déserteur ennemi | перебежчик |
| ennemi abhorré | ненавистный враг |
| ennemi acharné | злейший враг |
| ennemi astucieux | коварный враг |
| ennemi bas | подлый враг |
| ennemi commun | общий враг |
| ennemi cruel | жестокий враг |
| ennemi de classe | классовый противник |
| ennemi extérieur | внешний враг |
| ennemi exécrable | ненавистный враг |
| ennemi faible | слабый противник |
| ennemi fort | сильный противник |
| ennemi idéologique | идейный враг |
| ennemi intérieur | внутренний враг |
| ennemi lâche | трусливый враг |
| ennemi perfide | коварный враг |
| ennemi perfide | вероломный враг |
| ennemi politique | политический противник |
| ennemi principal | главный враг |
| ennemi rusé | хитрый враг |
| ennemi sournois | скрытый враг |
| ennemis de la détente | недруги разрядки |
| ennemis de la paix et du socialisme | враги мира и социализма |
| ennemis de la révolution | враги революции |
| ennemis du socialisme | недруги социализма |
| forces ennemies | вражеские силы |
| haine pour l'ennemi | ненависть к врагу |
| haïr l'ennemi | ненавидеть врага |
| hordes ennemies | вражеские полчища |
| idéologie ennemie | враждебная идеология |
| infiltration de l'idéologie ennemie | проникновение враждебной идеологии |
| influence ennemie | враждебное влияние |
| intransigeance à l'égard de l'ennemi | непримиримость к врагу |
| invasion ennemie | вражеское нашествие |
| menées de l'ennemi | происки врага |
| ne pas ménager l'ennemi | не щадить врага |
| neutralisation de l'ennemi | уничтожение противника |
| neutraliser l'ennemi | уничтожать противника |
| nourrir la haine à l'égard de l'ennemi | питать ненависть к врагу |
| opposition d'ennemi | вражеское противодействие |
| opposition à l'influence ennemie | противодействие враждебному влиянию |
| perfidie de l'ennemi | коварство врага |
| prises avec l'ennemi | схватка с врагом |
| propagande d'ennemi | вражеская пропаганда |
| propagande ennemie | вражеская пропаганда |
| protéger bien tes arrières dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | надёжно защищать свои тылы в мире, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| repousser l'ennemi | давать отпор врагу |
| riposte à l'ennemi | отпор врагу |
| résistance de l'ennemi | сопротивление противника |
| résistance intellectuelle à l'ennemi | духовное противодействие противнику |
| résistance à l'ennemi | сопротивление противнику |
| résister à l'ennemi | оказывать сопротивление противнику |
| sans merci à l'égard de l'ennemi | без пощады к врагу |
| se battre contre l'ennemi | биться с врагом |
| se soulever contre l'ennemi | подниматься на врага |
| se trouver entre les mains de l'ennemi | находиться в руках противника |
| sous-estimation des forces ennemies | недооценка сил противника |
| sous-estimer les forces ennemies | недооценивать силы противника |
| stéréotypes "image de l'ennemi" | стереотипы "образа врага" |
| subir l'examen de combat contre l'ennemi | выдержать экзамен в борьбе с врагом |
| suppression de l'ennemi | уничтожение противника |
| supprimer l'ennemi | уничтожать врага |
| sur les arrières ennemis | в тыл у врага |
| surestimation des forces ennemies | переоценка сил противника |
| surestimer les forces ennemies | переоценивать силы противника |
| territoire provisoirement occupé par l'ennemi | территория, временно захваченная врагом |
| tomber entre les mains de l'ennemi | попасть в руки противника |
| un ennemi de la République | враг республики (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un ennemi de l'intérieur | внутренний враг (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | мир, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| écrasement de l'ennemi | разгром врага |
| écraser l'ennemi | разгромить врага |
| évaluation de l'ennemi | оценка противника |
| évaluation des ennemis éventuels | оценка сил вероятных противников |
