Terms for subject General containing ennemis

French	Russian
abattre la résistance des ennemis	сломить сопротивление противника
aborder l'ennemi à la baïonnette	брать врага в штыки
accabler l'ennemi sous le nombre	одолеть противника числом
acculer un ennemi à la mer	прижать противника к морю
agent ennemi	вражеский агент (Lucile)
aller à l'ennemi	идти на врага
amuser l'ennemi	отвлекать противника
balayer l'ennemi	изгнать противника
c'est toujours ça de pris sur d'ennemi	с паршивой овцы хоть шерсти клок
c'est toujours ça de pris sur d'ennemi	и то хлеб
chez l'ennemi	на земле врага
colmater l'avance ennemie	задержать наступление противника
combattant ennemi	незаконный комбатант (Morning93)
combattant ennemi illégal	незаконный комбатант (Morning93)
confondre les plans de l'ennemi	спутать планы противника
confondre les plans de l'ennemi	расстроить планы противника
courir sus à l'ennemi	устремляться на противника
courir sus à l'ennemi	бросаться на противника
céder à l'ennemi	отступать перед противником
discuter avec l'ennemi	вести переговоры с противником
dissocier l'ennemi de l'ami	отличить врага от друга (Alex_Odeychuk)
défaire l'ennemi	разгромить противника
dérober sa marche à l'ennemi	скрыть свой манёвр от противника
déserter à l'ennemi	перебегать к неприятелю
en pays ennemi	во вражеском стане
ennemi actuel	действительный противник (в отличие от вероятного)
ennemi blindé	танковые подразделения противника
ennemi de classe	классовый враг
ennemi du dehors	внешний враг
ennemi du genre humain	мизантроп
ennemi du genre humain	сатана
ennemi du genre humain	дьявол
ennemi déclaré	открытый враг
ennemi farouche	лютый враг (Morning93)
ennemi féroce	жестокий враг (Morning93)
ennemi héréditaire	исконный враг
ennemi héréditaire	наследственный враг
ennemi juré	откровенный враг (ROGER YOUNG)
ennemi juré	заклятый враг
ennemi le plus acharné	лютый враг (ROGER YOUNG)
ennemi le plus féroce	лютый враг (ROGER YOUNG)
ennemi mortel	смертельный враг
ennemi public	враг общества опасный человек
ennemi public	враг общества
ennemi public	опасный преступник
ennemi ultime	враг №1
ennemi ultime	противник номер один
ennemi ultime	главный враг (Je n’y crois pas : pour l’Oncle Sam, l’ennemi ultime, c’est la Chine, et Xi le sait aussi bien que moi.)
ennemi ultime	основной противник
enrayer la progression ennemie	задержать продвижение противника
entretenir des intelligences avec l'ennemi	поддерживать связи с врагом
envelopper l'ennemi	окружить противника
essuyer le feu de l'ennemi	подвергнуться неприятельскому обстрелу
essuyer le feu de l'ennemi	попасть под огонь неприятеля (ROGER YOUNG)
foncer au travers de l'ennemi	врезаться в неприятельские ряды
fondre sur l'ennemi	обрушиться на врага
je ne le souhaite pas а mon pire ennemi	врагу бы не пожелал (Motyacat)
l'ennemi	сковывать противника
l'ennemi	изрубить противника
l'ennemi du dehors	внешний враг
l'ennemi est signalé à ...	противник замечен в (...)
l'ennemi est à nos portes !	враг у ворот!
l'ennemi public numéro un	главный враг общества
le mieux est l'ennemi du bien	лучшее враг хорошего
le mieux est un ennemi du bien	лучшее-враг хорошего (с пробелами вокруг тире Morning93)
le pays est cerné par les ennemis	страна находится во вражеском окружении
le pays est cerné par les ennemis	страна находится в кольце врагов
le pays est cerné par les ennemis	страна на-доится в кольце врагов
le pays est cerné par les ennemis	страна окружена врагами
les sœurs ennemies	сёстры-враги (Alex_Odeychuk)
marcher vers l'ennemi	идти на врага
mesurer ses forces avec celles des ennemis	помериться силами с врагом (Morning93)
mort sous les balles de l'ennemi	убит вражеской пулей (z484z)
nous avons l'ennemi à dos	противник может напасть на нас сзади
ouvrir la porte à l'ennemi	капитулировать
passer à l'ennemi	перейти на сторону врага
pays submergé par l'ennemi	страна, захваченная врагом
pire ennemi de	непримиримый враг (z484z)
pire ennemi de	неумолимый враг (z484z)
pire ennemi de	ярый враг (z484z)
pire ennemi de	недремлющий враг (z484z)
pire ennemi de	заклятый враг (z484z)
pire ennemi de	жестокий враг (z484z)
pire ennemi de	лютый враг (z484z)
presser l'ennemi	теснить противника
pris sur l'ennemi	захваченный у противника
présenter le flanc à l'ennemi	подставить неприятелю фланг
pulvériser un ennemi	уничтожить врага
pénétration ennemie	вражеское проникновение (platina)
que les ailes noires n'osent survoler notre Patrie, que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses !	не смеют крылья чёрные над Родиной летать, поля её просторные не смеёт враг топтать! (Alex_Odeychuk)
s'appliquer à l'ennemi	следовать по пятам за противником
s'attacher à l'ennemi	неотступно следовать за противником
s'attirer beaucoup d'ennemis	нажить себе многочисленных врагов
se faire des ennemis	нажить себе врагов
se rendre à l'ennemi	сдаться в плен (ROGER YOUNG)
se venger d'un ennemi	отомстить врагу
signaler un ennemi	сообщить о появлении противника
soutenir le choc de l'ennemi	выдержать натиск противника
surprendre l'ennemi	неожиданно напасть на противника
surprendre l'ennemi	застать врасплох противника
sus a l'ennemi !	вперёд, на врага!
terrasser l'ennemi	победить врага
tomber aux mains de l'ennemi	попасть в плен (ROGER YOUNG)
tomber aux mains de l'ennemi	попасть в руки противника (ROGER YOUNG)
tomber sur les ennemis	обрушиться на врагов
tourner l'ennemi	обойти противника
tâter l'ennemi	прощупать противника
à la merci de l'ennemi	на растерзание врагам (Natikfantik)
éléments ennemis	враждебные элементы
éteindre le feu de l'ennemi	подавить огонь противника
être tué à l'ennemi	пасть в бою