Terms containing encoche

Subject	French	Russian
trucks	bague-écrou à encoche	кольцевая гайка с пазом
textile	barre encochée	брусок с канавками
textile	barre encochée	брус с канавками
textile	barre à encoche	прессующая пластинка (для прессования складок)
el.	bobine à encoches	пазовая катушка
mech.eng.	cale d'encoche	пазовый клин
electr.eng.	cale de fermeture d'encoche	пазовый клин (IceMine)
automat.	carte à encoches	перфокарта с краевыми вырезами
IT	carte à encoches	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами
IT	carte à encoches	карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами
automat.	carte à encoches	перфокарта с краевой перфорацией
comp.	carte à encoches marginales	карта с краевой перфорацией
comp.	carte à encoches marginales	перфокарта с краевой перфорацией
comp.	carte à encoches marginales	плата с печатным соединителем
el., mech.eng.	cercle des fonds des encoches	окружность оснований пазов
el.	champ d'encoche	поле паза
tech.	crampon à encoche	заершённый костыль
tech.	crampon à encoche	костыль с выемками
forestr.	disque encoché	фигурный диск
textile	disque encoché	мерильный диск
forestr.	disque encoché	пильный диск с вырезами
el.	effet d'encoches profondes	вытеснение тока в роторе с глубокими пазами
trucks	encoche de centrage du coussinet	вырез для установки вкладыша (dans le logement)
pow.el.	encoche de commutation	коммутационный провал
auto.	encoche de démontage	паз для демонтажа (traductrice-russe.com)
mech.eng.	encoche de fixation	паз для закрепления (изделия на рабочем столе)
tech.	encoche de fixation d'ailette	паз крепления лопасти
tech.	encoche de fixation d'ailette	паз крепления лопатки
avia.	encoche de fixation d'aube	паз крепления лопатки
mil.	encoche de gâchette	боевой взвод
mil.	encoche de gâchette	боевой взвод затвора
trucks	encoche de la bille de verrouillage	канавка шарика фиксатора
trucks	encoche de la bride	вырез на фланце
trucks	encoche de la plaque filtrante	вырез фильтрующей пластины
trucks	encoche de la poulie du vilebrequin	вырез шкива коленчатого вала (pour calage de l'allumeur)
auto.	encoche de pneu	выемка протектора (traductrice-russe.com)
trucks	encoche de positionnement du coussinet de palier	установочная выемка вкладыша подшипника
comp.	encoche de protection d'écriture	обозначение защиты от записи
mech.eng.	encoche de remplissage	отверстие для заполнения (напр. жидкостью тормозной системы)
mech.eng.	encoche de réglage	установочная выемка
tech.	encoche de réglage	установочная метка
tech.	encoche de stator	паз статора (sonneken)
el.	encoche demi-fermée	полузакрытый паз
el.	encoche demi-ouverte	полуоткрытый паз
el.	encoche d'induit	паз якоря
comp.	encoche d'interdiction d'écriture	обозначение защиты от записи
mech.eng.	encoche droite	прямой паз
med.	encoche du bas-fond cœcale	дефект наполнения купола слепой кишки
trucks	encoche du chapeau de palier	вырез крышки подшипника
mech.eng.	encoche du coulisseau	прорезь кулисы
trucks	encoche du coulisseau de la boîte de vitesses	углубление штока коробки передач
trucks	encoche du coulisseau de la fourchette	выточка стержня вилки
mech.eng.	encoche du demi-simbleau	калиброванный вырез промежуточной опоры (для разметки осевой линии)
mech.eng.	encoche du disque	вырез в диске
mech.eng.	encoche du disque	выемка в диске
tech.	encoche du patin du rail	выемка в подошве рельса
tech.	encoche en	призматический паз
automat.	encoche en simple	мелкий вырез
mech.eng.	encoche en T	Т-образный паз
mech.eng.	encoche en vé	V-образная выемка
mech.eng.	encoche entre les spires	впадина резьбы
el.	encoche latérale	боковой желобок
met.	encoche latérale	боковой паз
cosmet.	encoche mentonnière	подбородочная ямка (eugeene1979)
construct.	encoche murale	стеновой паз
med.	encoche médullaire	сдавление спинного мозга (след от сдавления на миелограммах)
mech.eng.	encoche oblique	косой паз
el.	encoche ouverte	открытый паз
el.	encoche ovale	паз овальной формы
textile	encoche pour placer le liseron	паз для закладки ремизной планки (проворный станок)
automat.	encoche profonde	глубокий вырез
mech.eng.	encoche rectangulaire	прямоугольный паз
el.	encoche rectangulaire	паз прямоугольной формы
el.	encoche sans enroulement	незаполненный паз
mech.eng.	encoche trapézoïdale	трапецеидальный паз
el.	encoche trapézoïdale	паз трапецеидальной формы
construct.	encoche triangulaire	треугольный паз
el.	encoche à canal de ventilation	паз с вентиляционным каналом
tech.	encoches marginales	координатные метки (при аэросъёмке)
gen.	encoches marginales	керны
mech.eng.	encoches marginales	координатные керны (при разметочных операциях)
gen.	encoches marginales	координатные метки
el.	enroulement à encoches	пазовая обмотка
el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу
el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу
el.	enroulement à une seule encoche par pôle et phase	многофазная обмотка с одним пазом на полюс и фазу
avia.	ergot à encoche	палец с выточкой
radio	filtre à caractéristique en encoche	узкополосный заграждающий фильтр
radio	filtre à encoche	узкополосный заграждающий фильтр
tech.	forme d'encoche	форма паза
mech.eng.	goupille à encoches	срезной штифт с выемками
tech.	goupille à encoches	срезной штифт с выемками
tech.	inclinaison des encoches	скос пазов
el.	induit sans encoches	гладкий ротор
el.	induit à encoches	якорь с пазами
el.	induit à encoches	зубчатый якорь
el.	isolement des encoches	пазовая изоляция
polygr.	lame avec encoches	нож с насечкой (пилообразный нож)
tech.	largeur au fond de l'encoche	ширина зазора в основании разделки кромок (под сварку)
mech.eng.	largeur de l'encoche	ширина паза
el., mech.eng.	largeur de l'ouverture d'encoche	ширина пазовой щели
polygr.	machine à faire des encoches	станок для высекания вырезов (напр., под пальцы)
el.	moteur électrique à encoches spéciales	электродвигатель с пазами специального профиля
el.	nombre d'encoches par pôle et phase	число пазов на фазу и полюс
el.	nombre d'ampères-conducteurs dans une encoche	число ампер-проводов на паз
tech.	noyau à encoches	сердечник с пазами
mech.eng.	paroi d'encoche	стенка паза
el., mech.eng.	partie d'encoches	пазовая зона
el., mech.eng.	pas des aux encoches	пазовый шаг
polygr.	perforation des encoches	перфорирование шлицев
polygr.	perforation des encoches	высекание шлицев
forestr.	perforation des encoches	просечка листов
mech.eng.	plateau cranté d'encoches	делительный диск
mech.eng.	plateau à encoches	диск делительной головки с пазами
el., mech.eng.	profondeur d'encoche	глубина паза
mech.eng.	profondeur de l'encoche	глубина паза
avia.	revêtement encoché	щелевая обшивка
avia.	revêtement encoché	обшивка со щелевыми прорезями (для отсоса пограничного слоя)
el.	rotor sans encoches	гладкий ротор
el.	rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches	ротор с двойной беличьей клеткой
el.	rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches	двухклеточный ротор
tech.	rotor à doubles encoches	ротор с двойной беличьей клеткой
el.	rotor à encoches profondes	ротор с глубоким пазом
el.	rotor à encoches profondes	глубокопазный ротор
el.	rotor à encoches à courants de Foucault	ротор с глубоким пазом
el.	rotor à encoches à courants de Foucault	глубокопазный ротор
el.	rotor à encoches à déplacement de courant	ротор с глубоким пазом
el.	rotor à encoches à déplacement de courant	глубокопазный ротор
el.	rotor à encoches à grande réactance	ротор с глубоким пазом
el.	rotor à encoches à grande réactance	глубокопазный ротор
mech.eng.	roue d'arrêt à encoche	колесо останова с вырезами (для стопорения)
mech.eng.	roulement à billes sans encoche	шарикоподшипник без канавки (для ввода шариков)
mech.eng.	roulement à encoches	бессепараторный шарикоподшипник с канавками (для ввода шариков)
el.	stator sans encoches	беспазовый статор
el.	stator à encoches ouvertes	статор с открытыми пазами
el.	tête encochée	верх щётки с пазом
mech.eng.	tête à encoches	головка с боковыми шлицами (под крючковый ключ)
tech.	tête à encoches	заершённая головка
tech.	tête à encoches	головка с ершом
el.	tête à l'encoche latérale	верх щётки с уступом
el.	valeur d'intensité à l'encoche	величина тока на паз
trucks	écrou, rond à encoches latérales	круглая гайка с боковыми прорезями
mech.eng.	écrou à encoches	гайка со шлицами
tech.	écrou à encoches	шлицевая круглая гайка
mech.eng.	écrou à encoches	гайка с прорезями
tech.	écrou à encoches	круглая гайка под крючковый ключ
tech.	écrou à encoches	круглая гайка с прорезями по периферии