Subject | French | Russian |
invest. | annoncer des investissements en ce sens | объявить об инвестициях в это направление деятельности (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
invest. | annoncer des investissements en ce sens | объявить об инвестициях в эту отрасль (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
gen. | en ce sens | в этом смысле |
gen. | en ce sens | по этому вопросу (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
gen. | en ce sens | по этому поводу (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
busin. | en ce sens | в этом направлении (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
invest. | en ce sens | в этом направлении деятельности (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
invest. | en ce sens | в этой отрасли (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
busin. | en ce sens | в этой сфере (деятельности // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
gen. | en ce sens | на этот счёт (по этому вопросу // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
gen. | en ce sens | в том смысле |
gen. | en ce sens que | в том смысле, что (L'historien doit dire toute la vérité, en ce sens qu'il ne peut, par omission, dénaturer la vérité. I. Havkin) |
gen. | en ce sens que | по тому признаку, что (Ce bruit est facile à reconnaître; en ce sens qu'il est régulier et se produit 3 ou 4 fois par seconde. I. Havkin) |
law | un amendement en ce sens | поправка по этому вопросу (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |