Terms for subject Informal containing en avoir

French	Russian
air d'en avoir deux	лицемерный вид
avoir le gosier en pente	сильно пить
avoir les reins en compote	быть без измотанным
avoir les reins en compote	быть без сил
avoir l'yeux en coulisse	косить глазом
de qqch, je n'en avais pas	у меня не было чего-то (z484z)
en avoir après qn	сердиться (на кого-л.)
en avoir après qn	быть в претензии
en avoir après qn	быть в обиде (на кого-л.)
en avoir après qn	быть недовольным (кем-л.)
en avoir contre qn	сердиться (на кого-л.)
en avoir contre qn	быть в обиде (на кого-л.)
en avoir contre qn	быть в претензии
en avoir contre qn	быть недовольным (кем-л.)
en avoir de bonnes	прикалываться (z484z)
en avoir jusqu'ici	быть сытым по горло (kee46)
en avoir l'air et la chanson	быть тем, чем или каким кажется (bisonravi)
en avoir marre	тошнит от чего-либо
en avoir marre	осточертело! (J'en ai marre - меня уже тошнит от этого!)
en avoir marre	задолбало (z484z)
en avoir marre	до чёртиков надоело!
en avoir marre	достало (z484z)
en avoir par-dessus la tête	задолбало (z484z)
en avoir par-dessus la tête	достало (z484z)
en avoir plein la bouche de...	только и говорить, что о (...)
en avoir plein le dos	надоесть до чёртиков
en avoir plein le dos	надоесть как горькая редька
en avoir plein le dos	надоесть как сто чертей
en avoir plein le dos	быть сытым по горло чем-то
en avoir plein le dos	осточертеть
en avoir plein le dos	задолбало (z484z)
en avoir plein le dos	до смерти надоесть
en avoir plein le dos	обрыднуть
en avoir plein le dos	заколебать
en avoir plein le dos	опостылеть
en avoir plein le dos	достало (z484z)
en avoir plein les bottes	устать от ходьбы
en avoir plein les pattes	устать от ходьба
en avoir plein les pattes	валиться с ног
en avoir pour son grade	иметь в полной мере (что-л.)
en avoir rien à secouer	по барабану (french_engineer)
en avoir rien à secouer	быть равнодушным (Rien à secouer de ce qui est mode et de ce qui n’est pas, je veux être confortable dans mes bottes french_engineer)
en avoir sa claque	задолбало (z484z)
en avoir sa claque	достало (z484z)
en avoir sa claque	быть сытым по горло (чем-л.)
en avoir soupé de qn	опостылеть
en avoir soupé de qn	заколебать
en avoir soupé de qn	опротиветь
en avoir soupé de qn	наскучить
en avoir soupé de qn	быть сытым по горло
en avoir soupé de qn	осточертеть
en avoir soupé de qn	надоесть (J'en ai soupé de toi - ты мне надоел/утомил (ну, ты меня заколебал ))
en avoir sous les bigoudis	быть башковитым
en avoir tout l'air	быть вылитым кем-л. (bisonravi)
en avoir tout l'air	походить точь-в-точь на кого-л. или на что-л. (bisonravi)
en avoir tout l'air	иметь вид кого-л. или чего-л. (bisonravi)
en avoir un coup dans le nez	быть навеселе
en avoir à après qn	быть недовольным (кем-л.)
il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table	лучше видеть его на карточке, чем за своим столом (об объедале)
j'en ai ma claque	как мне это надоело! (SergeyLetyagin)
j'en ai marre	с меня хватит (Morning93)
j'en ai marre	довольно (Morning93)
j'en ai marre	мне это надоело (Morning93)
j'en ai marre	как мне это надоело! (SergeyLetyagin)
j'en ai ras le bol	как мне это надоело! (SergeyLetyagin)
j'en ai ras le cul	как мне это надоело! (SergeyLetyagin)
l'avoir en l'air	у него встал (bisonravi)
l'avoir en l'air	быть в состоянии эрекции (bisonravi)
l'avoir en l'air	эрегировать (bisonravi)
n'en avoir rien à braire	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à braire	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à braire	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à braire	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à braire	один черт (z484z)
n'en avoir rien à braire	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à braire	пополам (z484z)
n'en avoir rien à braire	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à braire	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à braire	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à braire	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à braire	чхать (z484z)
n'en avoir rien à braire	начихать (z484z)
n'en avoir rien à braire	начхать (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à braire	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à braire	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à braire	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à braire	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à braire	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à braire	плевать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à carrer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à carrer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à carrer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à carrer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à carrer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à carrer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à carrer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à carrer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à carrer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à carrer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à carrer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à carrer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à carrer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à carrer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à carrer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à carrer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à cirer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à cirer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à cirer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à cirer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à cirer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à cirer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à cirer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à cirer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à cirer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à cirer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à cirer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à cirer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à cirer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à cirer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à cirer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à cirer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à faire	начихать (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à faire	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à faire	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à faire	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à faire	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à faire	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à faire	чхать (z484z)
n'en avoir rien à faire	начхать (z484z)
n'en avoir rien à faire	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à faire	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à faire	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à faire	пополам (z484z)
n'en avoir rien à faire	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à faire	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à faire	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à faire	один черт (z484z)
n'en avoir rien à faire	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à faire	плевать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à kicker	пополам (z484z)
n'en avoir rien à kicker	один черт (z484z)
n'en avoir rien à kicker	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à kicker	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à kicker	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à kicker	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à kicker	начхать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	чхать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à kicker	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à kicker	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à kicker	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à kicker	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à kicker	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à kicker	начихать (z484z)
n'en avoir rien à kicker	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à kicker	плевать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à secouer	один черт (z484z)
n'en avoir rien à secouer	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à secouer	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à secouer	пополам (z484z)
n'en avoir rien à secouer	начихать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à secouer	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à secouer	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à secouer	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à secouer	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à secouer	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à secouer	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à secouer	чхать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	начхать (z484z)
n'en avoir rien à secouer	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à secouer	плевать (z484z)
n'en avoir rien à taper	моя хата с краю (z484z)
n'en avoir rien à taper	один черт (z484z)
n'en avoir rien à taper	параллельно (z484z)
n'en avoir rien à taper	что совой об пень, что пнем об сосну (z484z)
n'en avoir rien à taper	пополам (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать ему с высокого дерева (z484z)
n'en avoir rien à taper	все трын-трава (z484z)
n'en avoir rien à taper	плюнуть (z484z)
n'en avoir rien à taper	нахаркать (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать с высокой колокольни (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать с высокой горы (z484z)
n'en avoir rien à taper	начихать (z484z)
n'en avoir rien à taper	по барабану (z484z)
n'en avoir rien à taper	до барабана (z484z)
n'en avoir rien à taper	до фонаря (z484z)
n'en avoir rien à taper	по фигу (z484z)
n'en avoir rien à taper	чхать (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать хочу (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать хотел (z484z)
n'en avoir rien à taper	фиолетово (z484z)
n'en avoir rien à taper	наплевать до лампочки (z484z)
n'en avoir rien à taper	начхать (z484z)
n'en avoir rien à taper	плевать (z484z)
n'avoir pas les yeux en face des trous	ничего не видеть
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть сонным (greenadine)
ne pas avoir les yeux en face des trous	плохо соображать (greenadine)
ne pas avoir les yeux en face des trous	быть в отупевшем состоянии (greenadine)
tu en as de bonnes, toi !	Шутить изволите?
tu en as de bonnes, toi !	Ты, наверное , шутишь!