Terms for subject Construction containing efforts

French	Russian
armature d'effort tranchant	арматура, работающая на срез
barre comprimée par effort axial	центрально-сжатый стержень
coefficient de la concentration d'efforts	коэффициент концентрации напряжения
conjonction des efforts calculée	РСУ (расчетное сочетание усилий eugeene1979)
courbe d'effort-déformation	кривая усилие-деформация
courbe des efforts	кривая усилий
courbe des efforts tranchants	кривая скалывающих усилий
courbe des efforts tranchants	кривая срезывающих усилий
diagramme allongement-efforts	диаграмма растяжения
diagramme des efforts	диаграмма усилий
effort appliqué au centre	центрально-приложенное усилие
effort basculant	опрокидывающее усилие
effort concentré	сосредоточенное усилие
effort critique	критическая сила
effort d'ancrage	сила заанкеривания
effort dans la barre	усилие в стержне
effort d'arrachement	усилие при вытаскивании (напр. сваи)
effort d'arrachement	усилие при выдёргивании (напр. сваи)
effort de calcul	расчётное усилие
effort de cisaillement	срезывающее усилие
effort de compactage	усилие уплотнения
effort de compression axiale	напряжение при осевом сжатии
effort de compression dû au frottement	напряжение сжатия при трении
effort de concassage	дробящее усилие
effort de contraction longitudinale	сжимающее усилие в продольном направлении
effort de flexion locale	изгибающая местная нагрузка
effort de freinage	тормозная нагрузка
effort de frottement	усилие трения
effort de pointe	усилие продавливания
effort de poinçonnement	усилие продавливания
effort de pression	сила давления
effort de pression radiale	напряжение при радиальном давлении
effort de précontrainte	усилие предварительного напряжения
effort de précontrainte	усилие обжатия
effort de précontrainte initial	начальное усилие предварительного напряжения
effort de précontrainte initiale	первоначальное усилие предварительного напряжения
effort de précontrainte initiale	начальное усилие предварительного напряжения
effort de retrait	усадочное усилие
effort de retrait	напряжение от усадки
effort de rupture	разрывное усилие
effort de rupture	разрывающее усилие
effort de tension	усилие натяжения
effort de traction	растягивающая сила
effort d'extension	растягивающее усилие
effort dissymétrique	асимметричное усилие
effort du vent	ветровая нагрузка
effort dynamique	динамическая нагрузка
effort d'éclatement	разрывающее усилие
effort d'éclatement	раскалывающее усилие
effort dû au freinage	тормозное усилие
effort dû au poids propre	усилие от собственного веса
effort dû à la flexion composée	напряжение, вызываемое сложным изгибом
effort dû à la précontrainte	усилие предварительного напряжения
effort dû à la précontrainte	усилие, вызываемое предварительным напряжением
effort excentrique	внецентренная сила
effort excentré	внецентренная сила
effort horizontal	горизонтальная сила
effort hyperstatique	статически неопределимое усилие
effort instantané	мгновенное усилие
effort intérieur	внутренняя сила
effort isostatique	статически определимое усилие
effort limite	предельное усилие
effort longitudinal	продольное усилие
effort nominal	расчётное усилие
effort normal	нормальная сила
effort normal de traction	продольное растягивающее усилие
effort opposé	усилие, направленное в противоположную сторону
effort principal	основное усилие
effort prépondérant	преобладающее усилие
effort répété	повторное усилие
effort résiduel interne	внутреннее остаточное напряжение
effort résistant	сила сопротивления
effort secondaire	добавочное усилие
effort sismique	сейсмическая нагрузка (katia_ru)
effort sommaire	суммарное усилие
effort statique horizontal	горизонтальное статическое усилие
effort subit	внезапное усилие
effort supplémentaire	добавочное усилие
effort sustentateur	поддерживающее усилие
effort symétrique	симметричное усилие
effort tranchant	перерезывающая сила
effort tranchant de rupture	срезывающее усилие при разрыве
effort transversal dans les pieux	изгибающее напряжение в сваях
effort à ancrer	сила заанкеривания
efforts alternés	знакопеременное напряжение
fissure d'effort tranchant	трещина от скалывания
fissure d'effort tranchant	трещина от среза
ligne d'efforts tranchants	эпюра срезывающей силы
ligne des efforts unitaires	эпюра единичных усилий
module d'élasticité sous l'effet des efforts répétés	модуль упругости при повторных усилиях
renversement des efforts	изменение направления усилий
rivet sollicité aux efforts	рабочая заклёпка
rupture de fatigue aux efforts répétés	усталостное разрушение при повторных нагрузках
résistance aux efforts cycliques	циклическая прочность
tassement sous les efforts verticaux	осадка от действия вертикальных сил
tenue aux efforts ondulés	устойчивость при колеблющихся нагрузках
tenue aux efforts ondulés	стойкость при колеблющихся нагрузках
tenue aux efforts répétés	устойчивость при повторяющихся нагрузках
tenue aux efforts répétés	стойкость при повторяющихся нагрузках
épure des efforts fictifs	эпюра фиктивных усилий
épure des efforts longitudinaux	эпюра продольных сил
épure des efforts tranchants	эпюра поперечных сил