Terms containing déversé

Subject	French	Russian
geol.	anticlinal déversé	запрокинутая антиклиналь
geol.	anticlinal déversé	опрокинутая антиклиналь
geol.	anticlinorium déversé	опрокинутый антиклинорий
construct.	bois dévers	брус с обзолом
construct.	bois dévers	получистый лесоматериал
wood.	Bois dévers	Односторонне-обрезной пиломатериал заготовка (Voledemar)
tech.	bois dévers	полуобрезной пиломатериал
shoot.	canon à dévers	сломающийся ствол
mech.eng.	capteur de dévers	датчик наклона (traductrice-russe.com)
auto.	carrossage, dévers des roues	развал колес (Dika)
mining.	chapeau déversé	наклонный верхняк
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée	перекошенное изображение
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée	перекошенная фотоформа
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée à droite	изображение, перекошенное в правом направлении
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée à droite	перекошенная в правом направлении
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée à gauche	изображение, перекошенное в левом направлении
polygr.	cliché pris avec une chambre déversée à gauche	перекошенная в левом направлении
hydr.	collecteur des eaux déversées	коллектор сбросных вод
eng.	collecteur des eaux déversées	приёмник сточных вод
tech.	contre-dévers	контрвозвышение рельса (в кривой)
mil.	correcteur de dévers	механизм горизонтирования (миномёта)
mil.	correction de dévers	поправка на наклон оси цапф
mil.	dispositif de correction du dévers	механизм горизонтирования (миномёта)
pack.	dispositif à déverser	дозирующее устройство
pack.	dispositif à déverser	выпускное отверстие
hydr.	débit déversé	сбросной расход
trucks	dévers de la route	поперечный наклон дороги
journ.	déverser des coups	обрушивать удары
gen.	déverser des parachutistes	сбросить парашютный десант
gen.	déverser le blâme sur qn	порицать (кого-л.)
gen.	déverser les bombes	сбрасывать бомбы
gen.	déverser sa rancune	изливать злобу
gen.	en dévers	с уклоном (I. Havkin)
survey.	erreur de dévers	погрешность поворота
geol.	flanc déversé	перевёрнутое крыло складки
geol.	flanc déversé	опрокинутое крыло складки
hydr.	lacs se déversant en série	последовательно расположенные водохранилища
hydr.	lame d'eau déversant par-dessus une bouchure	переливающийся через затвор слой воды
pack.	marchandises à déverser	материал сыпучей консистенции
pack.	marchandises à déverser	сыпучий груз
pack.	marchandises à déverser	массовый груз
pack.	marchandises à déverser	сыпучий материал
hydr.	matériaux déversés	сбрасываемые материалы (при перекрытии рек)
mining.	montant déversé	наклонная стойка (крепи)
mining.	montant déversé	упорная стойка
construct.	mur dévers	стена, отклонившаяся от вертикали
tech.	muraillement en voûte déversée	каменная подковообразная крепь
tech.	muraillement en voûte déversée	крепление обратным сводом подковообразной формы
mining.	muraillement en voûte déversée	возведение каменной подковообразной крепи
tech.	mécanisme de correction du dévers	механизм горизонтирования (миномёта)
tech.	pli déversé	опрокинутая складка
geol.	pli déversé	запрокинутая складка
mining.	pli déversé en arrière	обратно отступающая задняя складка
geol.	pli déversé en arrière	складка, опрокинутая назад (по отношению к складчатой зоне)
geol.	pli déversé en arrière	обратно вступающая складка (Raz_Sv)
geol.	pli déversé en avant	складка, опрокинутая вперёд (по отношению к складчатой зоне)
geol.	pli déversé en avant	обратно наступающая передняя складка
tech.	plot déversant	водосливный блок
tech.	plot non déversant	неводосливный блок
tech.	plot non déversant	глухой блок
pack.	poids de matière déversée non-tassée	кажущаяся плотность
pack.	poids de matière déversée non-tassée	насыпной вес
mining.	produit déversé	выгруженный продукт
mining.	produit déversé	продукт, сброшенный с конца конвейера
construct.	remblai déversé	засыпка
hydrogr.	remblai déversé	обратная засыпка
construct.	remblai déversé	заполнение
construct.	remblai déversé	засыпка за устоем
trucks	remorque déversant par le côté	прицеп с боковой разгрузкой
trucks	remorque déversant par le fond	прицеп с разгрузкой вниз
comp.	retenue déversée	выход переноса
comp.	retenue déversée	выход сигнала переноса
trucks	route sans dévers	дорога без поперечного уклона
mil.	s'accomoder des dévers de ... %	преодолевать спуски до ...% (танк. vleonilh)
gen.	se déverser	вытекать (Syuzanna Idylbaeva)
gen.	se déverser	стечь (Syuzanna Idylbaeva)
gen.	se déverser	стекать (Syuzanna Idylbaeva)
hydr.	seuil déversant	порог водослива
construct.	seuil déversant	сливной порог
trucks	stabilisateur de dévers sur l'essieu avant	стабилизатор устойчивости передней оси
geol.	synclinorium déversé	опрокинутый синклинорий
mil., arm.veh.	taux de dévers	угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости
gen.	tout deverser en bloc	кидать все подряд (Louis)
construct.	transition de dévers	отгон виража
tech.	traverse déversée	шпала с обливиной
tech.	traverse déversée	шпала с обзолом
tech.	variation de dévers	перемена возвышения (рельса)
tech.	variation de dévers	изменение возвышения (рельса)
hydr.	écoulement au-dessus d'un seuil déversant	течение поверх водосливного порога
hydr.	écoulement au-dessus d'un seuil déversant	истечение через водосливный порог
nat.res.	équipement pour combattre l'huile déversée	оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти