Terms containing déformée

Subject	French	Russian
IT	adresse déformée	неправильный адрес
IT	adresse déformée	ошибочный адрес
textile	aiguille déformée	изогнутая игла (крючка)
construct.	armature déformée	деформированная арматура
construct.	barre déformée	деформированный стержень
med.	bassin déformé obliquement	кососуженный таз
med.	bassin déformé obliquement	кососмещённый таз
polygr.	bobine aux joues déformées	бобина с деформированными торцами
polygr.	bobine aux joues déformées	рулон с деформированными торцами
polygr.	bobine déformée	деформированная бобина
polygr.	bobine déformée	деформированный рулон
construct.	calcul suivant le schéma non déformé	расчёт по недеформированной схеме
IT	caractère déformé	дефектный знак
IT	caractère déformé	искажённый знак
gen.	chapeau déformé	помятая шляпа
polygr.	cliché déformé	деформированный стереотип
polygr.	cliché déformé	деформированное клише
hydr.	courbes déformées des anneaux de la galerie	кривые деформаций туннельных колец
survey.	dessin déformé	чертёж с деформированным изображением
construct.	diagramme de calcul non déformé	недеформированная схема расчёта
polygr.	disque à déformer	полировочный диск
IT	données déformées	искажённые данные
math.	déformer continûment	непрерывно деформировать
journ.	déformer la vérité	искажать правду
journ.	déformer la vérité	исказить истину
gen.	déformer le monde monotone et morne	изменить монотонный и унылый мир (Alex_Odeychuk)
journ.	déformer les faits	исказить факты
journ.	déformer les faits	искажать факты
polit.	déformer l'histoire de la guerre	представлять историю войны в искажённом виде
mil.	déformer un front	изменять начертание линии фронта
O&G. tech.	déformer une courbe	искажать кривую
tech.	encre à déformer	обувная полировочная аппретура
leath.	fer à déformer	фумель
el.	forme d'onde déformée	искажённая форма волны
tech.	frange déformée	искажённая полоса
radio	image déformée	искажённое изображение
tech.	image déformée	деформированное изображение
tech.	impulsion déformée	искажённый импульс
IT	information déformée	искажённая информация
trucks	jante déformée	деформированный обод
med.	jet urinaire déformé	деформированная струя мочи
astronaut.	ligne de force déformée	деформированная силовая линия
construct.	ligne déformée	изогнутая ось балки
construct.	ligne déformée	изогнутая ось
tech.	machine à déformer	машина для полировки (деталей низа обуви)
tech.	machine à déformer la lisse	машина для полировки уреза (подошвы)
leath.	machine à déformer la lisse à chaud	машина для горячей полировки уреза (IceMine)
tech.	machine à déformer le mur	машина для полировки уреза (подошвы)
IT	message déformé	искажённое сообщение
met.	non déformé	неискажённый
met.	non déformé	непокоробившийся
met.	non déformé	недеформированный
tech.	onde déformée	деформированная волна
el.	onde déformée	искажённая волна
geol.	orthose déformé	санидин
geol.	orthose déformé	высокотемпературный ортоклаз
met.	plan non déformé	неискажённая плоскость
mining.	puits déformé	искривлённый шахтный ствол
automat.	reconstitution d'information déformée	восстановление искажённой информации
med.	rein déformé	деформированная почка
radio	restitution d'information déformée	восстановление искажённой информации
construct.	roche déformée	деформированная порода
geol.	roche mécaniquement déformée	динамометаморфизма
geol.	roche mécaniquement déformée	метаморфическая порода
survey.	réseau déformé	искажённая сеть
survey.	réseau déformé	деформированная сеть
gen.	se déformer	погнуться
gen.	se déformer	стоптаться (об обуви)
gen.	se déformer	искажаться
mining.	se déformer	искривляться
gen.	se déformer	извращаться
pack.	se déformer	коробиться
pack.	se déformer	перекашиваться
gen.	se déformer	утрачивать обычный вид
gen.	se déformer	покривиться
gen.	se déformer	утрачивать обычную форму
gen.	se déformer	смяться
gen.	se déformer	деформироваться
radio	signal déformé	искажённый сигнал
chem.	symétrie déformée	искажённая симметрия
tech.	sélection déformée	искажение импульса при наборе номера
geol.	terrains déformés	деформированные породы
construct.	territoire déformé à la surface par exploitation souterraine	подработанная территория
geol.	texture déformée	деформационная текстура
avia.	trajectoire déformée	возмущенная траектория
avia.	trajectoire déformée	траектория возмущенного движения
avia.	trajectoire déformée	траектория возмущённого движения
mech.eng.	trou déformé	искажённое отверстие
mech.eng.	trou déformé	деформированное отверстие
O&G. tech.	tube déformé	сплющенная труба
mech.eng.	zone déformée	зона деформации