| Subject | French | Russian |
| food.ind. | ampoule de décantation | делительная воронка |
| chem. | ampoule à décantation | капельная воронка |
| tech. | ampoule à décantation | делительная воронка |
| geol. | analyse par décantation | седиментометрический анализ |
| geol. | analyse par décantation | гранулометрический анализ методом осаждения |
| geol. | analyse par décantation | седиментационный анализ |
| water.suppl. | appareil de décantation | отстойный бассейн |
| chem. | appareil de décantation | отстойник |
| O&G. tech. | bac de décantation | отстоечная ёмкость бурового раствора |
| nat.res. | bac de décantation | отстойный колодец |
| forestr. | bac de décantation | бак-отстойник |
| mech.eng. | bac de décantation | отстойник |
| forestr. | bac de décantation | декантатор |
| chem. | bac de décantation | отстойный чан |
| chem. | bac de décantation | осадительный чан |
| hydr. | bac du réception et de décantation | резервуар для слива и осветления воды |
| food.ind. | bac à décantation de la graisse fondue | отстойник для топлёного жира |
| nat.res. | bassin circulaire de décantation | радиальный отстойник |
| construct. | bassin de décantation | декантатор |
| tech. | bassin de décantation | осветлительный бассейн |
| tech. | bassin de décantation | сгуститель |
| environ. | bassin de décantation | седиментационный бассейн (Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
| met. | bassin de décantation | осветлительный бассейн |
| met. | bassin de décantation | отсадочный бассейн |
| food.ind. | bassin de décantation | осадочный резервуар |
| survey. | bassin de décantation | бассейн, отстойный |
| O&G. tech. | bassin de décantation | амбар-отстойник |
| tech. | bassin de décantation | отстойный бассейн |
| nat.res. | bassin de décantation | пруд для осаждения |
| tech. | bassin de décantation | чан-отстойник |
| gen. | bassin de décantation | отстойник |
| tech. | bassin de décantation avec noria de reprise | отстойник с ковшовым элеватором |
| gen. | bassin de décantation des eaux usées | отстойник вод (ROGER YOUNG) |
| environ. | bassin de décantation des résidus | хранилище жидких отходов (Скопление жидких отходов или сточной воды, отведенной или выделенной в ходе обработки сельскохозяйственных культур или минеральной руды) |
| nat.res. | bassin de décantation primaire | первичный отстойник |
| nat.res. | bassin de décantation à passage horizontale | горизонтальный отстойник |
| construct. | bassin de décantation â plusieurs compartiments | многокамерный отстойник |
| hydr. | bassin du décantation | отстойник |
| environ. | bassin d'évacuation des boues de décantation | отстойник для осаждения ила (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
| mining. | bassin naturel de décantation | естественный отстойник |
| nat.res. | bassin rectangulaire de décantation | горизонтальный отстойник |
| trucks | bol de décantation du filtre | стакан отстойника фильтра |
| hydr. | canal de décantation à écoulement libre | камера безнапорного отстойника |
| hydr. | canal de décantation à écoulement libre | безнапорный отстойник |
| tech. | carneau de décantation des gaz brûlés | газоход очистки газообразных продуктов горения |
| hydr. | casier du décantation | участок осаждения наносов |
| chem. | chambre de décantation | осадительная камера |
| construct. | chambre de décantation | отстойный колодец |
| tech. | chambre de décantation | осветлительная камера |
| mech.eng. | chambre de décantation | отстойник |
| construct. | chambre de décantation | отстойная камера |
| el., hydrogr. | chambre de décantation | осадочная камера |
| chem. | chambre de décantation | камера отстойника |
| tech. | chambre de décantation | пескоотстойник |
| hydr. | chambre du décantation | отстойная камера |
| chem. | citerne de décantation | отстойник |
| chem. | citerne de décantation | декантатор |
| tech. | colonne de décantation | декантатор |
| tech. | colonne de décantation | отстойник |
| tech. | colonne de décantation | промывная колонна |
| forestr. | cuve de décantation | отстойный бассейн |
| trucks | cuve de décantation | бак-отстойник |
| food.ind. | cuve de décantation | отстойник |
| food.ind. | cuve de décantation | декантатор |
| mining. | cuve de décantation | обезвоживатель |
| O&G. tech. | cuve de décantation | отстойник бурового раствора |
| trucks | cuve de décantation du filtre | стакан отстойника фильтра |
| mil., arm.veh. | cuve de décantation pour l'essence | бензофильтр |
| mil., arm.veh. | cuve de décantation pour l'essence | бензоотстойник |
| mech.eng. | cuve à décantation | отстойник |
| tech. | cuve à décantation | обезвоживатель |
| met. | cuve à décantation | отстойный бак |
| el. | cuve à décantation | бак-отстойник |
| tech. | cuve à décantation | стакан отстойника |
| tech. | cuve à décantation | отстойный чан |
| chem. | cône de décantation | обезвоживающий конус |
| construct. | cône de décantation | конусный декантатор |
| met. | cône de décantation | седиментатор |
| chem. | cône de décantation | осадительный конус |
| hydr. | cône du décantation | отстойный конический бак |
| hydr. | cône du décantation | конусный декантатор |
| geol. | différenciation par décantation | гравитационная дифференциация путём осаждения |
| textile | dispositif de décantation | декантационное устройство |
| textile | dispositif de décantation | устройство для декантации |
| chem. | dispositif de décantation | декантатор |
| construct. | durée de décantation | продолжительность отстаивания |
| mining. | durée de décantation | продолжительность осаждения (твёрдых частиц в жидкой среде) |
| chem. | durée de décantation | продолжительность осаждения |
| construct. | décantation accélérée | ускоренная декантация |
| chem. | décantation centrifuge | центрифугирование |
| tech. | décantation centrifuge | центробежная сепарация |
| mech.eng. | décantation de l'huile | фильтрование масла |
| construct. | décantation d'eau | осветление воды |
| nat.res. | décantation des boues | осаждение шлама |
| nat.res. | décantation des boues | осаждение ила |
| nat.res. | décantation des boues | осаждение осадка |
| met. | décantation des boues | декантация шлама |
| chem. | décantation des boues | сгущение шламов |
| construct. | décantation des eaux usées | отстаивание сточных вод |
| nat.res. | décantation des eaux usées | первичное отстаивание сточных вод |
| nat.res. | décantation des eaux usées | очистка сточных вод |
| construct. | décantation des eaux usées | осветление сточных вод |
| mining. | décantation des poussières | осаждение пыли |
| chem. | décantation des poussières | пылеосаждение |
| hydr. | décantation du l'eau de gâchage | выделение воды из бетона при вибрировании |
| hydr. | décantation du l'eau de mer | осветление морской воды |
| hydr. | décantation du l'eau de mer | осаждение твёрдого стока морской водой |
| nat.res. | décantation eau-huile | водонефтяная декантация |
| mining. | décantation en bassin | осветление в бассейне |
| nat.res. | décantation en discontinu | прерывная культура |
| food.ind. | décantation-filtration | фильтрация с предварительным отстаиванием осадка |
| chem. | décantation horizontale | горизонтальное отстаивание |
| nat.res. | décantation primaire | предварительное отстаивание |
| construct. | décantation primaire | предварительная декантация |
| nat.res. | décantation primaire | предварительное осветление |
| construct. | décantation primaire | первичная декантация |
| met. | décantation rapide des boues de minerais | быстрое отстаивание рудной мути |
| met. | décantation rapide des boues de minerais | быстрая декантация рудной мути |
| construct. | décantation réelle | практическая степень осветления |
| nat.res. | décantation secondaire | вторичное отстаивание |
| nat.res. | décantation secondaire | вторичная очистка |
| construct. | décantation secondaire | вторичная декантация |
| nat.res. | décantation statique | статическое отстаивание |
| met. | décantation statique | отстаивание в спокойном состоянии |
| met. | décantation statique | осаждение в спокойном состоянии |
| nat.res. | décantation statique | отстаивание в покое |
| chem. | décantation verticale | вертикальное отстаивание |
| chem. | décantation à contre-courant | противоточная декантация |
| met. | décantation à contrecourant | декантация в противотоке |
| tech. | décantation à contre-courant | декантация в противотоке |
| chem. | décantation à équicourant | прямоточная декантация |
| food.ind. | décanteur à deux étages de décantation | двухъярусный отстойник |
| construct. | efficacité de décantation des eaux d'égouts | эффективность отстаивания сточных вод |
| construct. | efficacité de la décantation | эффективность осветления (стоков) |
| construct. | efficacité de la décantation | степень осветления |
| textile | entonnoir de décantation | делительная воронка |
| mining. | essai de décantation | испытание отмучиванием |
| mining. | essai de décantation | проба на сцеживание (хвостов) |
| trucks | filtre à décantation | фильтр-отстойник |
| chem. | flacon à décantation | делительная воронка |
| chem. | flacon à décantation | склянка для декантации |
| chem. | floculation-décantation | флокуляция с декантацией |
| nat.res. | fosse de décantation | сосуд Имгофа |
| mining. | fosse de décantation | отстойник (в шахтном водосборнике) |
| nat.res. | fosse de décantation | отстойный сосуд |
| tech. | fosse de décantation | отстойник |
| nat.res. | fossé de décantation | отстойная траншея |
| nat.res. | fossé de décantation | отстойная канава |
| nat.res. | grille et canaux de décantation | решетка и наносо-перехватывающие каналы |
| nat.res. | installation de décantation | отстойник |
| construct. | installation de décantation | осветлительная установка |
| construct. | installation de décantation des eaux résiduaires | станция очистки сточных вод |
| construct. | installation de décantation des eaux résiduaires | канализационная очистная станция |
| chem. | lavage par décantation | промывка декантацией |
| tech. | lavage par décantation | способ промывки декантацией |
| food.ind. | laver par décantation | промывать декантацией |
| tech. | liqueur de décantation | промывочный раствор |
| tech. | pipette à décantation | сливная пипетка |
| tech. | puisard de décantation | осадочный колодец |
| tech. | puisard de décantation | декантатор |
| forestr. | ramasse-pâte à décantation | массоловушка-отстойник |
| construct. | regard de décantation | канализационная ревизия |
| nat.res. | récultivation d'etang de décantation | рекультивирование пруда-отстойника |
| O&G. tech. | régénération de l'huile par décantation | регенерация масла методом декантации |
| met. | réservoir de décantation | отсадочная камера |
| met. | réservoir de décantation | отстойный бассейн |
| O&G. tech. | réservoir de décantation | отстойник бурового раствора |
| O&G. tech. | réservoir de décantation | отстойный резервуар |
| met. | solution de la décantation | декантированный раствор |
| chem. | station de décantation | отстойный бассейн |
| chem. | station de décantation | осветлительный бассейн |
| chem. | surface de décantation | рабочая поверхность декантации |
| tech. | surface de décantation | рабочая поверхность осаждения |
| environ. | système de décantation par gravité | система очистки воды принудительным оседанием |
| chem. | tour de décantation | осадительная башня |
| tech. | tour de décantation | обезвоживающая башня |
| mining. | tour de décantation pour fines | башня для обезвоживания мелочи |
| met. | troostitique clair de décantation | светлый слив |
| chem. | tube à décantation | пробирка-отстойник |
| chem. | vase à décantation | сосуд для декантации |
| chem. | vase à décantation | декантер |
| tech. | vase à décantation | сосуд для декантирования |
| tech. | vase à décantation | декантатор |
| trucks | verre de décantation | стакан-отстойник |
| trucks | verre de décantation du filtre à carburant | стеклянный стакан-отстойник топливного фильтра |
| hydr. | vitesse de décantation | скорость, при которой происходит выпадение взвешенных наносов |
| hydr. | vitesse de décantation | скорость осветления (воды) |
| nat.res. | vitesse de décantation | скорость отстаивания |
| geol. | vitesse de décantation | скорость осаждения |
| construct. | zone de décantation | зона осветления |
| nat.res. | étang de décantation | очистной пруд |
| nat.res. | étang de décantation | очистной биологический пруд |
| trucks | étrier de retenue de la cuve de décantation | скоба крепления колпачка отстойника |
