| Subject | French | Russian |
| construct. | avalanche de débris | сплыв |
| construct. | bloc aggloméré en débris de marbre | блок из искусственного мрамора |
| forestr. | brûlage des débris de coupe | выжигание порубочных остатков |
| O&G. tech. | calcaire à débris | детритовый известняк |
| geol. | calcaire à débris | кластический известняк |
| geol. | calcaire à débris | кластогенный известняк |
| geol. | calcaire à débris | обломочный известняк |
| geol. | champ de débris | каменное поле |
| tech. | chantier de décharge des débris | террикон |
| tech. | chantier de décharge des débris | отвал (пустой породы) |
| geol. | chute de débris | камнепад |
| geol. | ciment de débris | катакластическая основная масса (гранитов) |
| geol. | ciment de débris | цемент механического заполнения пор |
| geol. | courant de débris météoriques | метеорный поток |
| mining. | cratère de débris | кратер накопления |
| geol. | cratère de débris | насыпной кратер |
| tech. | cône de débris | конус осыпи |
| tech. | cône de débris | конусный навал пустой породы |
| tech. | cône de débris | вулканический конус |
| tech. | cône de débris | обломочный конус |
| construct. | cône de débris | конус отсыпки |
| tech. | cône de débris | насыпной конус |
| tech. | cône de débris | террикон |
| geol. | cône de débris volcanique | эксплозивный конус |
| geol. | cône de débris volcanique | насыпной конус |
| gen. | des débris gisaient là | там валялись осколки |
| mining. | dilution par le débris d'épontes | разубоживание пустой породой из боков залежи |
| dentist. | débris alimentaires | остатки пищи |
| astronaut. | débris atomique | ядерные осколки |
| nucl.phys., OHS | débris atomiques | атомные обломки |
| nucl.phys., OHS | débris atomiques | ядерные осколки |
| nucl.phys., OHS | débris atomiques | ядерные обломки |
| med., obs. | débris cadavériques | трупные останки |
| dentist. | débris cellulaires | продукты распада клетки |
| pathol., obs. | débris cellulaires | клеточный распад |
| med. | débris cellulaires | клеточный распад. (Voledemar) |
| food.ind. | débris cellulosique | оболочечные частицы (в муке) |
| leath. | débris cornés de peau | клейдающие отходы |
| gen. | débris d'abattage | лесосечные отходы |
| hydr. | débris d'alluvion | наносные отложения |
| geol. | débris d'animaux | детрит |
| food.ind. | débris de betterave | бой свёклы |
| hydr. | débris de bois | древесные отходы (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | débris de bois | древесные обломки (Sergei Aprelikov) |
| gen. | débris de bois | опилки |
| gen. | débris de bois | щепа |
| tech. | débris de briques | кирпичный щебень |
| construct. | débris de briques | кирпичный блок |
| tech. | débris de briques | кирпичный бой |
| chem. | débris de béton | бетонолом |
| textile | débris de capsules | частицы коробочек |
| textile | débris de chardons | раздробленный репей |
| food.ind. | débris de coque | осколки скорлупы (орехов) |
| textile | débris de cosses | остатки скорлупы семян |
| leath. | débris de cuir | клейдающие отходы |
| met. | débris de fer | железный лом |
| met. | débris de fer | железный скрап |
| tech. | débris de fer | лом чёрных металлов |
| textile | débris de feuilles | остатки листьев (в хлопке) |
| met. | débris de fonderie | литейный скрап |
| met. | débris de fonte | чугунный лом |
| tech. | débris de forage | буровая мука |
| O&G. tech. | débris de forage | обломки выбуренной породы |
| tech. | débris de forage | буровая мелочь |
| geol. | débris de forage | буровой шлам |
| geol. | débris de glace | ледяная каша |
| textile | débris de graines | кожица с волокном |
| dentist. | débris de Malassez | клетки эпителиального происхождения, вызывающие образование околозубных кист |
| met. | débris de métal | металлический скрап |
| gen. | débris de métal | скрап |
| met. | débris de métal | отходы металла |
| gen. | débris de métal | металлический лом |
| mech.eng. | débris de métaux non ferreux | лом цветных металлов |
| tech. | débris de projection | вулканический туф |
| geol. | débris de projection | туфогенный материал |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | осколки (выпадения) |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | макрочастица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | аэрозольная частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | обломки (выпадения) |
| construct. | débris de roche | дресвяный грунт |
| construct. | débris de rocher | скальные обломки |
| geol. | débris de rocher | обломки скальной породы |
| food.ind. | débris de tabac court | мелочь с длиной волоконцев до 2 мм (табачный отход) |
| food.ind. | débris de tabac long | мелочь с длиной волоконцев от 2 до 4 мм (табачный отход) |
| chem. | débris de tamisage | отход |
| chem. | débris de tamisage | остаток на решете |
| chem. | débris de terre cuite | бой керамических изделий |
| food.ind. | débris de thé | чайные высевки |
| glass | débris de verre | посторонний бой |
| geol. | débris de végétaux | ископаемые растительные остатки |
| food.ind. | débris d'enveloppes de blé | оболочечные частицы зерна (в муке) |
| food.ind. | débris d'insectes | остатки насекомых |
| hydr. | débris du brique | кирпичный щебень |
| hydr. | débris du brique | кирпичный бой |
| tech. | débris du cuir | отходы кожи |
| hydr. | débris du forage | буровая мука |
| hydr. | débris du forage | буровая мелочь |
| geol. | débris du glacier | ледниковые обломки |
| hydr. | débris du rocher | обломки горной породы |
| tech. | débris d'un filon | апофиза жилы |
| tech. | débris d'un filon | ответвления рудной жилы |
| gen. | débris d'un filon | отросток рудной жилы |
| leath. | débris d'écharnage | мездра |
| forestr. | débris d'écorce | древесная костра |
| water.suppl. | débris dégrillage | осадок с решётки |
| geol. | débris d'épontes | пустая порода из боков залежи |
| geol. | débris d'êtres organisés | детрит |
| avia. | débris en orbite | обломки КЛА на орбите |
| mining. | débris fins | мелкообломочный материал |
| tech. | débris fossile | детрит |
| tech. | débris fossile | обломки ископаемых |
| mining. | débris fossiles | детрит |
| mining. | débris fossiles | обломки ископаемых |
| geol. | débris fossilisé | детрит |
| geol. | débris fossils | детрит |
| geol. | débris fossils | обломки ископаемых |
| fishery | débris marins | морской мусор |
| chem. | débris moléculaires | молекулярные осколки |
| geol. | débris morainique | продукты разрушения морены |
| met. | débris métallique | металлический скрап |
| food.ind. | débris métallique | металлические примеси |
| met. | débris métallique | отходы металла |
| met. | débris métallique | металлический лом |
| mech.eng. | débris métalliques | металлический лом |
| O&G. tech. | débris métalliques | металлический утиль |
| nucl.phys., OHS | débris nucléaires | атомные обломки |
| nucl.phys., OHS | débris nucléaires | ядерные осколки |
| nucl.phys., OHS | débris nucléaires | ядерные обломки |
| nucl.phys., OHS | débris nucléaires frais | свежие ядерные осколки |
| nat.res. | débris organique | детрит |
| med. | débris ovulaires | остатки плодного яйца при аборте |
| geol. | débris phosphaté | кости, превращённые в апатит |
| pathol., obs. | débris pulmonaires | обрывки лёгочной ткани |
| med. | débris pulmonaires | обрывки легочной ткани. (Voledemar) |
| chem. | débris radioactifs | радиоактивные отходы |
| geol. | débris rejeté | выброшенные вулканом обломки |
| geol. | débris rejetés | выброшенные вулканом обломки |
| geol. | débris rejetés | вулканическая брекчия |
| chem. | débris réfractaires | бой огнеупорных изделий |
| astronaut. | débris spatiaux | космический мусор (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | débris tissulaires | продукт распада тканей |
| med. | débris titulaires | продукт распада тканей |
| med. | débris tumoraux | продукты распада опухоли |
| hydr. | débris végétal | остатки растений |
| textile | débris végétaux | растительные примеси |
| wood. | débris végétaux | лесосечные отходы |
| wood. | débris végétaux | порубочные остатки |
| forestr. | débris végétaux | растительные остатки (в почве) |
| agric. | débris végétaux | растительные остатки |
| mining. | enlèvement des débris | уборка породы |
| construct. | fraction classique de gros débris | крупнообломочная фракция грунта |
| O&G. tech. | glissement de débris | осыпание обломков пород |
| geol. | glissement de débris | осыпь |
| geol. | gîte de débris | обломочное месторождение |
| nucl.phys., OHS | inventaire stratosphérique de débris atomiques | количество ядерных осколков в стратосфере |
| geol. | manteau de débris | обломочный покров |
| geol. | manteau superficiel de débris | элювий |
| mining. | menu de débris | породная мелочь |
| met. | menu débris | мелочь (угольная, рудная, коксовая) |
| geol. | migration des débris | миграция обломочного материала |
| geol. | migration des débris du rivage | перемещение береговых обломочных отложений |
| dentist. | niche à débris | ретенционная зона |
| geol. | phosphate en débris | костяная брекчия |
| construct. | planche en débris de bois | доска из древесных отходов |
| stn.mas. | remplissage des joints par débris de briques | расщебёнка |
| geol. | traînée de débris | полоса обломков |
| inf. | un vieux débris | старая развалина (о человеке) |
| gen. | vieilleries, débris | рухлядь (Ramona10) |
| construct. | évacuation des débris | вынос строительного мусора (Yanick) |
