Terms for subject Informal containing dos

French	Russian
casser du sucre sur le dos de qn	критиковать кого-л. за спиной (Iricha)
casser du sucre sur le dos de qn	перемалывать кости кому-л. (Iricha)
coller tout sur le dos à qqn	вешать всех собак на кого-л. (z484z)
coller tout sur le dos à qqn	повесить всех собак на кого-л. (z484z)
dans le dos, la balayette	облом (bisonravi)
dans le dos, la balayette	всё пропало (bisonravi)
en avoir plein le dos	до смерти надоесть
en avoir plein le dos	быть сытым по горло чем-то
en avoir plein le dos	надоесть как горькая редька
en avoir plein le dos	опостылеть
en avoir plein le dos	обрыднуть
en avoir plein le dos	заколебать
en avoir plein le dos	надоесть до чёртиков
en avoir plein le dos	надоесть как сто чертей
en avoir plein le dos	осточертеть
en avoir plein le dos	задолбало (z484z)
en avoir plein le dos	достало (z484z)
faire la bête à deux dos	заниматься любовью
il en a plein le dos	ему это осточертело
être sur le dos de qqn	пилить (aleko.2006)