Terms containing diversité biologique

Subject	French	Russian
Игорь Миг, forestr.	Atelier sur les forêts et la diversité biologique	Семинар по лесам и биологическому разнообразию
UN, biol., sec.sys.	Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique	Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии
UN, biol., sec.sys.	Conservation de la diversité biologique dans les écosystèmes de montagne	Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах
UN	Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique	рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия (ЮНЕП)
UN, agric.	Convention sur la diversité biologique	Конвенция о биологическом разнообразии
law	Convention sur la diversité biologique CDB	Конвенция о биологическом разнообразии (Andrey Truhachev)
UN, biol., sec.sys.	diminution de la diversité biologique	сокращение биологического разнообразия
environ.	diversité biologique	биоразнообразие (1. Генетическое разнообразие: различия между людьми и видовыми популяциями; видовое разнообразие: различные типы растений, животных и других форм жизни, характерные для конкретного региона; разнообразие природного сообщества или экосистемы: разнообразие среды обитания, характерное для конкретного района, например, луга, болота и леса. 2. Общий термин, используемый для описания разнообразия и изменчивости природы. Подразумевает три базовых уровня организации в живых системах: генетический, видовой и уровень экосистемы. Растительные и животные виды - наиболее распространенные единицы биологического разнообразия, поэтому внимание общественности сосредоточено именно на сохранении видового разнообразия природы)
ecol.	diversité biologique	биоразнообразие (zelechowski)
ecol.	diversité biologique	биологическое разнообразие (zelechowski)
environ.	diversité biologique agricole	сельскохозяйственное биологическое разнообразие
environ.	diversité biologique agricole	агробиоразнообразие
genet.	diversité biologique agricole	агро-биовариативность
genet.	diversité biologique agricole	агро-биоразнообразие
genet.	diversité biologique agricole	биологическое разнообразие в сельском хозяйстве
environ.	diversité biologique agricole	сельскохозяйственное биоразнообразие
UN	Déclaration sur la diversité biologique et les forêts	Заявление по биологическому разнообразию и лесам
UN	foire des techniques relatives à la diversité biologique	Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique	Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique	Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии
UN, biol., sec.sys.	Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides	Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов
UN	Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique	Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию
UN	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique	Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию
UN, biol., sec.sys.	Infrastructure Mondial de Information de la diversité biologique	Глобальный информационный механизм по биоразнообразию
UN, biol., sec.sys.	Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols	Инициатива по биоразнообразию почвы
UN, biol., sec.sys.	Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols	Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы
org.name.	Journée internationale de la diversité biologique	Международный день биологического разнообразия
biol.	la diversité biologique	биологическое разнообразие (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
UN	Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine	Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия
UN, biol., sec.sys.	Perspectives mondiales de la diversité biologique	Глобальная перспектива в области биоразнообразия
org.name.	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии
UN, biol., sec.sys.	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Протокол по биобезопасности
UN, biol., sec.sys.	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию
org.name.	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique	Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии
UN	protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées	протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов
UN	préservation de la diversité biologique	сохранение биологического разнообразия
UN, ecol.	reconstitution de la diversité biologique	восстановление биологического разнообразия
UN, biol., sec.sys.	Réseau de conservation de la diversité biologique	Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия
UN	réseau d'information sur la diversité biologique	Информационная сеть по биологическому разнообразию
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию
UN	Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe	Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах
UN	réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique	Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию
UN, biol., sec.sys.	Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique	Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие
Игорь Миг, ecol.	Stratégie de sauvegarde de la diversité biologique de l'Arctique	Стратегический план сохранения биологического разнообразия Арктики
UN, biol., sec.sys.	Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique	Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия
UN	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager	Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов
UN	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère	Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия
org.name.	Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique	Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия
UN, biol., sec.sys.	Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique	Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия
UN	Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles	"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"
Игорь Миг, ecol.	zone de grande diversité biologique	зона значительного биологического разнообразия