 |
| French | Russian |
| dispense d'âge pour passer un examen | разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста |
| dispenser des saluts à droite et à gauche | раскланиваться направо и налево |
| dispenser d'un examen | освободить от экзамена |
| dispenser une formation à qn. | осуществлять подготовку (ROGER YOUNG) |
| dispenserez-moi de vous raccompagner | позвольте мне не провожать вас |
| je vous dispense à l'avenir de vos visites | прошу вас больше не приходить ко мне |
| obtenir une dispense du service militaire | получить освобождение от воинской службы (Iricha) |
| obtenir une dispense d'âge | получить освобождение по возрасту |
| se dispenser de qch, de faire qch | не потрудиться сделать что-л. счесть возможным не сделать (чего-л.) |
| se dispenser de qch, de faire qch | уклоняться от (...) |
| se dispenser de | обойтись без (Pour la ligne coaxiale rayonnante, on peut se dispenser de toute couche de protection autour du conducteur externe. I. Havkin) |