Terms containing disparition

Subject	French	Russian
comp., MS	Apparition, disparition en fondu	появление и исчезание
Игорь Миг	Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées	Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (ONU)
gen.	depuis leur disparition	с момента их исчезновения (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
astr.	disparition brüsque	внезапное исчезновение
IT	disparition de condition	прекращения действия условия
IT	disparition de condition	исчезновение условия
UN	disparition des forêts	исчезновение лесов
sport.	disparition de la cible	исчезновение мишени
automat.	disparition de la condition	прекращение действия условия
automat.	disparition de la condition	исчезновение условия
geol.	disparition de la couche en biseau	выклинивание пласта
tech.	disparition de la flamme du brûleur	отрыв факела горелки
Игорь Миг, forestr.	disparition de la forêt	отступание лесов напр. тропических
Игорь Миг, forestr.	disparition de la forêt	исчезновение лесов
astronaut.	disparition de la symétrie	исчезновение симметрии (спектральных линий в аномальном эффекте Зеемана)
tech.	disparition de la tension	исчезновение напряжения
cinema	disparition de l'image latente	регрессия скрытого изображения
patents.	disparition de l'obstacle	исчезновение препятствия
phys.	disparition de masse	аннигиляция
fin.	disparition de petits actionnaires	вымывание мелких акционеров
hydr.	disparition de sable par usure des grains	исчезновение песка вследствие истирания зёрен (и смыва получающейся пыли)
quant.el.	disparition de speckle	исчезновение пятнистой структуры
forestr.	disparition des branches	естественная очистка от ветвей
fin.	disparition des réserves	вымывание резервов
astronaut.	disparition des électrons	исчезновение электронов
IT	disparition d'impulsion	исчезновение импульса
IT	disparition d'impulsion	пропадание импульса
radio	disparition du signal	исчезновение сигнала
radio	disparition du signal	замирание сигнала
radio	disparition du signal	пропадание сигнала
law	disparition d'un associé	выбытие члена товарищества (из товарищества vleonilh)
law	disparition d'un Etat	прекращение существования государства (vleonilh)
astr.	disparition d'un météore	исчезновение метеора
astr.	disparition d'un météore	погасание метеора
law	disparition d'un rapport de droit	прекращение правоотношения
busin.	disparition d'une entreprise	роспуск предприятия (vleonilh)
fin.	disparition d'une personne morale	прекращение деятельности юридического лица
law	disparition d'une personne morale	прекращение юридического лица (vleonilh)
comp.	disparition graduelle	постепенное исчезновение
comp.	disparition graduelle de caractères	постепенное исчезновение символов
astr.	disparition progressive	медленное погасание
astr.	disparition progressive	тупое погасание
comp.	disparition progressive	постепенное исчезновение
dentist.	disparition prématurée de la dent	преждевременное выпадение зуба
radioeng.	disparition totale	полное замирание (du signal IceMine)
tech.	disparition totale	полное замирание (приёмника)
dentist.	disparition totale de la couronne	полное разрушение коронки
radio	disparition totale du signal	полное замирание сигнала
zool.	en voie de disparition	вымирающий (marimarina)
biol.	en voie de disparition	исчезающий (défense des espèces vivantes animales et végétales en voie de disparition. I. Havkin)
biol.	espèce en voie de disparition	вымирающий вид (I. Havkin)
biol.	espèce en voie de disparition	исчезающий вид (I. Havkin)
med.	exercices de disparition de la gibbosité	упражнение на устранение сгорбленности
mech.eng.	lunette à disparition de filament	пирометр с исчезающей нитью
polit.	menace de disparition	угроза гибели
polit.	menacé de disparition	под угрозой гибели
nat.res.	processus de disparition	процесс вымирания
met.	pyromètre monochromatique à disparition de filament	монохроматический пирометр с исчезающей нитью
met.	pyromètre optique à disparition de filament	оптический пирометр с исчезающей нитью
met.	pyromètre à disparition de filament	пирометр с исчезающей нитью
tech.	pyromètre à disparition de filament	оптический пирометр
tech.	pyromètre à disparition de filament	ардометр
phys.	pyrométre à disparition de filament	пирометр с исчезающей нитью