| French | Russian |
| comporter une clause de non-discrimination | содержать положение о недискриминации (NaNa*) |
| discours incitant à la discrimination, à la haine ou à la violence | высказывания, разжигающие ненависть, дискриминацию или насилие (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| discrimination de droit | формально установленная дискриминация (в силу правовой нормы vleonilh) |
| discrimination de fait | фактическая дискриминация (vleonilh) |
| discrimination en matière linguistique | дискриминация по признаку языка (Morning93) |
| discrimination linguistique | дискриминация по признаку языка (Morning93) |
| discrimination pour des motifs linguistiques | дискриминация по признаку языка (Morning93) |
| discrimination religieuse | дискриминация по религиозному признаку (Morning93) |
| discriminations de change | дискриминационные меры валютного характера (vleonilh) |
| discriminations en matière de commerce international | дискриминация в области международной торговли (vleonilh) |
| Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays | Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну |
| lutte contre les discriminations sexuelles | бороться с всеми видами дискриминации по половому признаку (Le Figaro financial-engineer) |
| lutte contre les discriminations sexuelles | бороться с всеми видами дискриминации по половому признаку (financial-engineer) |
| non-discrimination | свобода от дискриминации (Alex_Odeychuk) |
| Plan d'action à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention sur l'elimination de la discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания (ООН) |
| principe de non-discrimination | принцип недискриминации (ladepeche.fr Alex_Odeychuk) |
| principe de non-discrimination | принцип свободы от дискриминации (Alex_Odeychuk) |
