Terms containing directionnel

Subject	French	Russian
forestr.	abattage directionnelle	направление валки
geol.	accident directionnel	продольное разрывное нарушение
radio	antenne directionnelle	направленная антенна
avia.	antenne directionnelle	приёмник измерителя направления потока
astronaut.	antenne directionnelle en arête de poisson	ёлочная антенна
avia.	antenne directionnelle en arêtes de poisson	ёлочная антенна
radio	antenne directionnelle multiple	многоэлементная направленная антенна
tech.	antenne directionnelle multiple	многовибраторная направленная антенна
radio	antenne directionnelle à fils échelonnés	многовибраторная направленная антенна
survey.	antenne parabolique directionnelle	остронаправленная параболическая антенна
avia.	antenne vari-directionnelle	антенна для приёма с различных направлений
avia.	aérien directionnel	направленная антенна
radio	balise non directionnelle	приводная радиостанция (non-directional (radio) beacon (NDB) Natalia Nikolaeva)
avia.	bouton de recalage du gyro directionnel	ручка согласования гирополукомпаса
avia.	bouton de recalage du gyro directionnel	кнопка согласования гирополукомпаса
avia.	bouée acoustique directionnelle	гидроакустический буй направленного действия
avia.	cap directionnel	курс по гирополукомпасу
radio	caractère directionnel	направленность
astronaut.	caractéristique directionnelle	характеристика направленности (антенны)
tech.	caractéristique directionnelle	диаграмма направленности
construct.	caractéristique directionnelle	характеристика направленности
phys.	caractéristique directionnelle	диаграмма направленности (излучения)
tech.	caractéristique directionnelle	характеристика направленности (напр., микрофона)
IT	centre directionnel	центр управления
busin.	centre directionnel type de centre d'affaires	узловой бизнес-центр (vleonilh)
IT	commentaire directionnel	комментарий в виде указателя
astronaut.	compteur directionnel	направленный счётчик
радиоакт.	compteur directionnel	направленный детектор
радиоакт.	compteur directionnel	направленный детектор излучения
astronaut.	compteur à blindage directionnel	счётчик с направленным экраном
avia.	contrôle directionnel	путевое управление
phys.	corrélation directionnelle	угловая корреляция
radio	couplage directionnel	направленное ответвление
radio	coupleur directionnel	направленный ответвитель
radio	cristallisation directionnelle	направленная кристаллизация
comp., MS	Cycle non directionnel	Ненаправленный цикл
radio	diagramme directionnel	диаграмма направленности
construct.	diagramme directionnel	характеристика направленности
tech.	diagramme directionnel de rayonnement	диаграмма направленности излучения
avia.	diagramme directionnel de rayonnement	диаграмма направленности (антенны)
avia.	diagramme directionnel de rayonnement	диаграмма направленности
med.appl.	diagramme directionnel de rayonnement du tube à rayons X	диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки
tech.	diagramme directionnel pour le champ distant	диаграмма направленности в дальней зоне
tech.	diffusion directionnelle	направленное рассеяние
avia.	directionnel de secours	резервный гирополукомпас
tech.	disjoncteur directionnel	автоматический выключатель обратного тока
el.	disjoncteur directionnel	автомат обратного тока
tech.	disjoncteur directionnel	автоматическое реле обратного тока
avia.	disjoncteur directionnel	реле обратного тока
tech.	dispositif de protection ampèremétrique directionnel	направленная защита тока
el.	dispositif de protection ampèremétrique directionnelle	устройство направленной токовой защиты
tech.	dispositif de protection ampèremétrique non directionnel	ненаправленная защита тока
math.	données directionnelles	прямые данные
med.appl.	Doppler directionnel de periphérie	направляющий периферический Доплер
math.	dérivation directionnelle	дифференцирование по направлению
avia.	dérive du directionnel	уход курсового гирополукомпаса
avia.	dérive du directionnel	уход курсового автопилота
avia.	dérive du directionnel	дрейф курсового гирополукомпаса
avia.	dérive du directionnel	дрейф курсового автопилота
math.	dérivée directionnelle	производная по направлению
радиоакт.	détecteur de rayonnements directionnel	направленный счётчик
радиоакт.	détecteur de rayonnements directionnel	направленный детектор
радиоакт.	détecteur de rayonnements directionnel	направленный детектор излучения
радиоакт.	détecteur directionnel	направленный детектор
радиоакт.	détecteur directionnel	направленный счётчик
радиоакт.	détecteur directionnel	направленный детектор излучения
avia.	déviation directionnelle du jet	поворот реактивной струи
avia.	déviation directionnelle du jet	отклонение реактивной струи
meteorol.	déviation directionnelle du jet-stream	изменение направления струйного течения
med.appl.	effacement pluri-directionnel	многоразмерное размазывание
cinema	effet directionnel	эффект направления (в проявочной машине)
forestr.	entaille directionnelle d'abattage	пропил дерева
trucks	enveloppe directionnelle	направляющий кожух
trucks	enveloppe directionnelle du réchauffeur	направляющий кожух подогревателя
O&G. tech.	essai directionnel	проверка прямолинейности скважины перед наклонно направленным бурением
forestr.	facteur de réflectance directionnelle dans le bleu	цел.-бум. коэффициент направленного отражения в синем свете
geol.	faille de glissement directionnel	разрывное смещение по простиранию
geol.	faille de glissement directionnel	сбросо-сдвиг
geol.	faille de glissement directionnel	продольное разрывное смещение
geol.	faille de glissement directionnel	секущий сброс
geol.	faille de glissement directionnel	сброс со смещением по простиранию
geol.	faille directionnelle	продольный сброс
geol.	faille directionnelle	параллельный сброс
tech.	faisceau directionnel	направленный луч
tech.	faisceau directionnel	направленный пучок
radio	filtre directionnel	направляющий фильтр
tech.	flux directionnel	направленный поток
tech.	focalisation directionnelle	фокусировка по направлениям
avia.	fonction directionnelle	режим гирокомпаса (вид работы курсовой системы)
avia.	fonction directionnelle corrigée de la rotation terrestre	режим гирополукомпаса с поправкой на вращение Земли
tech.	fonctionnement directionnel	направленное действие
O&G. tech.	forage directionnel contrôlé	наклонно направленное бурение
geol.	glissement directionnel	смещение по простиранию
tech.	gyro directionnel	автомат курса
tech.	gyro directionnel	гироскоп направления
tech.	gyro directionnel	курсовой автопилот
avia.	gyro directionnel	гирополукомпас
avia.	gyro directionnel	курсовой гироскоп
avia.	gyro directionnel	гирокомпас
astronaut.	gyroscope directionnel	гироскоп направления
avia.	gyroscope directionnel	курсовой гироскоп
astronaut.	gyroscope directionnel	гироскопический указатель курса
avia.	gyroscope directionnel	гирополукомпас
avia.	gyroscope directionnel	гирокомпас
construct.	ilot directionnel	островок безопасности
chem.	liaison directionnelle	направленная связь (о структуре)
geol.	ligne directionnelle commune	генеральное простирание
geol.	ligne directionnelle commune	господствующее простирание
geol.	ligne directionnelle commune	главное простирание
geol.	ligne directionnelle commune	региональное простирание
comp., MS	lumière directionnelle	направленное освещение
avia.	maniabilité directionnelle	путевая управляемость
avia.	maniabilité latérale et directionnelle	боковая управляемость
avia.	manœuvrabilité directionnelle	путевая управляемость
tech.	microphone directionnel	направленный микрофон
radio	microphone non directionnel	ненаправленный микрофон
radio	microphone non directionnel	всенаправленный микрофон
med.appl.	modulation directionnelle du rayon laser	направленная модуляция лазерного пучки
med.appl.	modulation directionnelle du rayon laser	направленная модуляция лазерного луча
avia.	mécanisme de la tuyère directionnelle	механизм привода поворотного реактивного сопла
phys.	non directionnel	не зависящий от направления (I. Havkin)
phys.	non directionnel	ненаправленный (I. Havkin)
tech.	perception directionnelle du son	восприятие, обладающее направленностью
tech.	perception directionnelle du son	направленное восприятие звука
trucks	phare à commande directionnelle	фара-искатель
trucks	plaque directionnelle d'admission d'élément filtrant	входная проставка фильтрующего элемента
trucks	plaque directionnelle de retour d'élément filtrant	выходная проставка фильтрующего элемента
tech.	poste émetteur directionnel	передатчик для направленной передачи
auto.	profil directionnel	направляющий профиль (шины traductrice-russe.com)
el.	projection lumineuse directionnelle	система прожекторов заливающего света
el.	protection directionnelle	защита от повышения или понижения напряжения
el.	protection directionnelle	направленная защита
el.	protection directionnelle contre la surintensité	направленная токовая защита
radio	radio directionnelle automatique	радиокомпас
avia.	radiobalise non directionnelle	отдельная приводная радиостанция (radiobalise de navigation du type radiophare Maeldune)
radio	radiophare directionnel	радиомаяк направленного действия
radio	radiophare directionnel	направленный радиомаяк
avia.	radiophare directionnel d'alignement	направленный курсовой радиомаяк
radio	radiophare non directionnel	ненаправленный радиомаяк
radio	radiophare non directionnel	всенаправленный радиомаяк
avia.	radiophare non directionnel	приводная радиостанция (Natalia Nikolaeva)
chem.	refroidissement directionnel	направленное охлаждение
el.	relais directionnel	реле изменения знака величины
tech.	relais directionnel	реле значения величины
tech.	relais directionnel	реле направления (тока)
automat.	relais directionnel	поляризованное реле
tech.	relais directionnel	направленное реле
tech.	relais directionnel	дифференциально-фазное реле
electr.eng.	relais directionnel de courant	реле направления тока (MichaelBurov)
electr.eng.	relais directionnel de puissance	реле направления тока (MichaelBurov)
el.	relais directionnel de puissance	орган направления мощности
tech.	relais directionnel de puissance	реле направления мощности
el.	relais directionnel de résistance	направленное реле сопротивления
electr.eng.	relais directionnel de tension	реле дифференциальной защиты (MichaelBurov)
tech.	rendement directionnel	коэффициент направленности (антенны)
tech.	rendement directionnel	коэффициент направленности (напр., антенны)
radio	rendement directionnel	коэффициент направленного действия (антенны)
avia.	rendement directionnel	коэффициент направленности (напр., @антенны.)
radio	rideau plat directionnel	направленная многоэлементная антенна с плоским раскрывом
radio	récepteur directionnel	радиоприёмник для направленного приёма
chem.	répartition directionnelle	распределение по направлениям
tech.	répartition directionnelle	угловое распределение
auto.	sculpture directionnelle	направленный рисунок (протектора traductrice-russe.com)
radioloc.	sensibilité directionnelle	угловая чувствительность
med.appl.	soupape directionnelle	направляющий клапан
construct.	source sonore omni directionnelle	простой источник звука
construct.	source sonore omni directionnelle	монопольный источник звука
nat.res.	spectre directionnel	угловой спектр
phys.	stabilité directionnelle	устойчивость по траектории
avia.	stabilité directionnelle	путевая устойчивость
trucks	stabilité directionnelle du pneu	путевая устойчивость шины
radio	sélectivité directionnelle	избирательность по направлению
IT	séquence directionnelle	ориентированный маршрут
construct.	tenseur directionnel de contraintes	направляющий тензор напряжений
construct.	tenseur directionnel de déformation	направляющий тензор деформации
IT	touches directionnelles	клавиши управления курсором (https://fr.wikipedia.org/wiki/Touches_directionnelles Natalia Nikolaeva)
comp.	touches directionnelles	кнопки направлений
tech.	transfert directionnel de chaleur	направленная теплопередача
tech.	transfert directionnel de chaleur	управляемая теплопередача
радиоакт.	tube compteur directionnel	направленный газоразрядный счётчик
радиоакт.	tube compteur non directionnel	ненаправленный счётчик
avia.	tuyère directionnelle	поворотное реактивное сопло
avia.	tuyère directionnelle	поворотное сопло
tech.	tuyère à déviation directionnelle	поворотное реактивное сопло
avia.	tuyère à déviation directionnelle	поворотное сопло
avia.	tuyère à effet directionnel	поворотное сопло
avia.	tuyère à effet directionnel	поворотное реактивное сопло
med.	valve directionnelle	направляющий клапан
radio	wattmètre à haute fréquence directionnel	высокочастотный ваттметр проходного типа
el.	éclairage par projection lumineuse directionnelle	освещение направленным заливающим светом
radio	écran directionnel	направленный экран
automat.	écran directionnel	одно направленный экран
el.	с направленным светорассеянием écran directionnel	экран
radio	écran directionnel	экран с направленным светорассеянием
tech.	écran directionnel	направляющий экран
astronaut.	émetteur non directionnel	всенаправленный радиопередатчик
astronaut.	émetteur non directionnel	всенаправленный передатчик
radio	émission directionnelle	направленная передача
radio	émission directionnelle	направленное излучение
radioloc.	étalonnage directionnel	калибровка по направлению
road.wrk.	îlot directionnel	островок безопасности (elenajouja)