 |
| French | Russian |
| contrôle fiscal de la Direction générale du Trésor | выездная налоговая инспекция (проверка налоговыми органами на месте достоверности бухгалтерской отчетности предприятий с целью определения правильности исчисления налогов. В отличие от камеральной проверки налоговых деклараций и бухгалтерских балансов предполагает сплошную проверку первичных учетных документов на месте Voledemar) |
| Direction générale des impôts | Управление налоговых сборов (правительственный департамент Великобритании, ответственный за сбор прямых налогов и пошлин Voledemar) |
| dépenses de direction | управленческие расходы (NaNa*) |
| siège de direction | место управления (NaNa*) |
| siège de direction effective | место фактического управления (Stas-Soleil) |
| siège de direction effective | фактический руководящий орган (NaNa*) |