| Subject | French | Russian |
| dentist. | abaissement de l'articulé dentaire | снижающийся прикус (зубов) |
| dentist. | abcès dentaire | абсцесс зуба |
| med. | Abcès dentaire | флюс (vegayehila) |
| med. | abrasion dentaire | стирание твёрдых тканей зуба |
| gen. | abrasion dentaire | стирание эмали зуба |
| dentist. | adaptation à une prothèse dentaire | привыкание к зубному протезу |
| dentist. | adhésif dentaire universel | универсальный стоматологический адгезив |
| dentist. | affection dentaire | заболевание зубов |
| dentist. | agénésie dentaire | отсутствие одного или нескольких зубов в результате недоразвития их зародыша |
| med. | agénésie dentaire complète | анодонтия (отсутствие всех зубов или их зачатков) |
| dentist. | alignement dentaire | выравнивание зубного ряда |
| dentist. | alvéole dentaire | луночка зуба |
| dentist. | alvéole dentaire | зубная альвеола |
| med. | alvéole dentaire | альвеола зуба |
| dentist. | alvéolo-dentaire | относящийся к альвеоле и зубу |
| dentist. | alvéolo-dentaire | альвеолозубной |
| nat.res. | analyse dentaire | зубной анализ |
| dentist. | anatomie bucco-dentaire | анатомия полости рта |
| dentist. | anatomie dentaire | анатомия зубов |
| dentist. | anesthésie dentaire | анестезия зуба |
| med. | ankylose dentaire | анкилоз зуба |
| dentist. | anomalie de coloration dentaire | аномалия цвета зубов |
| dentist. | anomalie de l'articulé dentaire | аномалия зубного прикуса |
| dentist. | anomalie dentaire | аномалия развития зубов |
| dentist. | anomalie d'éruption dentaire | аномалия прорезывания зубов |
| dentist. | apex dentaire | верхушка зуба |
| med. | apex dentaire | верхушка корня зуба |
| med. | appareil bucco-dentaire | жевательный аппарат |
| med. | appareil bucco-dentaire | зубо-челюстной аппарат |
| med. | appareil bucco-dentaire | совокупность органов полости рта |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | зубоврачебная рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | дентальный рентгеновский аппарат |
| med. | appareil dentaire | зубная пластинка (greenadine) |
| dentist. | appareil dentaire inadapté | неадаптированный зубной протез |
| tech. | appareil pour estamper les couronnes dentaires | аппарат для штамповки зубных коронок |
| dentist. | appareils orthodontiques à appui alvéolo-dentaires et dentaires | внутриротовые ортодонтические лечебные аппараты |
| dentist. | application de l'adhésif dentaire universel | применение универсального стоматологического адгезива |
| med. | arc dentaire | зубная дуга |
| dentist. | arcade alvéolo-dentaire | зубоальвеолярная дуга |
| med. | arcade alvéolo-dentaire | зубо-альвеолярная дуга |
| gen. | arcade dentaire | зубная дуга |
| dentist. | arcade dentaire inférieure | нижняя зубная дуга |
| dentist. | arcade dentaire supérieure | верхняя зубная дуга |
| med. | art dentaire | стоматология (r313) |
| med. | art dentaire | лечение зубов (r313) |
| gen. | art dentaire | зубоврачевание |
| gen. | art dentaire | зубоврачебное искусство |
| med. | arthrite dentaire | воспаление зубодесневой связки |
| med. | articulation alvéolo-dentaire | зубоальвеолярное соединение |
| med. | articulation alvéolo-dentaire | вколачивание |
| med. | articulation dentaire | артикуляция зубов |
| dentist. | articulé dentaire | зубной прикус |
| dentist. | artère dentaire | зубная артерия |
| dentist. | artère dentaire inférieure | нижняя зубная артерия |
| med. | artères dentaires | зубные артерии |
| dentist. | artères dentaires supérieures et antérieures | надчелюстные артерии |
| dentist. | assistant dentaire | ассистент зубного врача |
| dentist. | assistant dentaire | ассистент стоматолога (Simplyoleg) |
| dentist. | assurer l'hygiène dentaire | проводить гигиену полости рта |
| dentist. | assurer l'écoulement de l'exsudât séreux purulent par le canal dentaire | создать отток серозного гнойного экссудата через канал зуба |
| dentist. | atrophie dentaire | зубная атрофия |
| dentist. | atteinte dentaire | поражение зубов |
| dentist. | attrition dentaire | стирание зубов |
| gen. | attrition dentaire | стирание зуба |
| dentist. | axe dentaire | ось зуба |
| med. | bague dentaire | зубная пластинка (greenadine) |
| dentist. | bilan bucco-dentaire | результаты осмотра полости рта |
| med. | blanchiment dentaire | отбеливание зубов (Iricha) |
| med. | bourgeon dentaire | эмалевый бугорок |
| dentist. | bourgeon dentaire | зародыш зуба |
| dentist. | bourgeon dentaire | закладка зубов |
| med. | bourgeon dentaire | зубной бугорок |
| dentist. | brosse dentaire | стоматологическая щётка |
| med. | bucco-dentaire | относящийся к полости рта и зубам |
| gen. | bucco-dentaire | рото-зубной |
| med. | bulbe dentaire | утолщение, расположенное в основании зубного фолликула |
| med. | bâillon dentaire | фиксатор зубов |
| med. | bâillon dentaire | повязка на зубы |
| gen. | cabinet dentaire | зубоврачебный кабинет |
| dentist. | calcification dentaire | обызвествление зубов |
| med. | calcul dentaire | зубной камень |
| dentist. | canal alvéolo-dentaire | зубоальвеолярный канал |
| dentist. | canal dentaire | канал зуба (корневой) |
| med. | canal dentaire | корневой канал зуба |
| med. | canal dentaire inférieur | нижнечелюстной канал |
| med. | canal dentaire inférieur | канал нижней челюсти |
| dentist. | canaux dentaires | зубные каналы |
| dentist. | canaux dentaires antérieurs | передние зубные каналы |
| dentist. | canaux dentaires bouchés | непроходимые каналы зуба |
| dentist. | canaux dentaires imperméables | непроходимые каналы зуба |
| dentist. | canaux dentaires postérieurs | задние зубные каналы |
| tech. | caoutchouc dentaire | зубоврачебная резина |
| tech. | caoutchouc dentaire | денталит |
| dentist. | carie dentaire | зубной кариес |
| med. | carie dentaire | кариес зуба |
| med. | carie dentaire circulaire | циркулярный кариес зуба |
| med. | carie dentaire compliquée | осложнённый кариес зуба |
| dentist. | carie dentaire de contact | контактный зубной кариес |
| med. | carie dentaire fissuraire | фиссурный кариес зуба |
| med. | carie dentaire généralisée | множественный кариес зубов |
| med. | carie dentaire généralisée | генерализованный кариес зубов |
| med. | carie dentaire médiale | средний кариес зуба |
| med. | carie dentaire profonde | глубокий кариес зуба |
| med. | carie dentaire proximale | проксимальный кариес зуба |
| med. | carie dentaire proximale | контактный кариес зуба |
| med. | carie dentaire pénétrante | пенетрирующий кариес зуба |
| med. | carie dentaire secondaire | рецидивный кариес зуба |
| med. | carie dentaire secondaire | вторичный кариес зуба |
| med. | carie dentaire simple | простой кариес зуба |
| med. | carie dentaire simple | неосложнённый кариес зуба |
| dentist. | cause dentaire | одонтогенная причина |
| dentist. | cavité dentaire | полость зуба |
| dentist. | chirurgie dentaire | часть стоматологии, включающая вмешательство на зубах и окружающих их тканях |
| med. | chirurgie dentaire | часть стоматологии, которая включает вмешательства на зубах и окружающих их тканях |
| med. | ciment dentaire | пломбировочный материал |
| med. | cire dentaire | зуботехнический воск |
| med. | cloche dentaire | эмалевый орган |
| dentist. | coloration dentaire | цвет зубов |
| dentist. | conformité des prothèses dentaires | соответствие зубных протезов |
| dentist. | contour dentaire | контуры зуба |
| dentist. | contrôler le déplacement dentaire | контролировать перемещение зуба |
| dentist. | contusion dentaire simple | простой ушиб зуба |
| gen. | cordon dentaire | пояс эмали (зуба) |
| dentist. | coudure dentaire | аномалия развития формы зуба на уровне корня |
| dentist. | coupeau dentaire | распил зуба |
| dentist. | couronne dentaire artificielle | искусственная коронка зуба |
| dentist. | couronne sur moignon dentaire | культевая коронка зуба |
| gen. | couronnes dentaires | коронки для зубов (ROGER YOUNG) |
| dentist. | cours de la carie dentaire | развитие зубного кариеса |
| dentist. | curette dentaire | стоматологическая ложечка |
| dentist. | curette dentaire | зубная ложечка |
| dentist. | cuticule dentaire | кутикула оболочка зуба |
| med. | cuticule dentaire | кутикула зуба |
| dentist. | cuvette de prothésiste dentaire | зуботехническая кюветка |
| tech. | cuvette de prothésiste dentaire | зуботехническая кювета |
| med. | cément dentaire | цемент зуба |
| biol. | cément dentaire | зубной цемент (I. Havkin) |
| dentist. | cémentification dentaire | образование цемента зуба |
| med. | céramique dentaire | стоматологическая керамика |
| chem. | céramique dentaire | керамика для зубопротезирования |
| gen. | céramique dentaire | изготовление зубов из фарфора |
| tech. | davier dentaire | зубные щипцы |
| dentist. | davier pour saisir la couronne dentaire | коронковые щипцы |
| dentist. | destruction du ligament alvéolo-dentaire | деструкция зубо-альвеолярной связки |
| dentist. | destruction progressive des couronnes dentaires | прогрессирующее разрушение зубных коронок |
| dentist. | disque dentaire | зубной диск |
| dentist. | douleur dentaire | зубная боль |
| dentist. | douleur dentaire d'origine infectieuse | зубная боль инфекционного происхождения |
| dentist. | dysmorphie dentaire | зубная дисморфия |
| dentist. | dystrophie dentaire | зубная дистрофия |
| dentist. | débordement dentaire | чрезмерное выдвижение зубов |
| dentist. | débordement dentaire | макродентизм |
| dentist. | déchaussement dentaire | обнажение корня зуба |
| dentist. | déchaussement dentaire | расшатывание зубов |
| med. | déchaussement dentaire | пародонтолиз |
| dentist. | décortication du moignon dentaire | декортикация культи зуба |
| dentist. | déformation des arcades dentaires | деформация зубных дуг |
| dentist. | dénudation de la racine dentaire | оголение корня зуба |
| dentist. | dénudation de la racine dentaire | обнажение корня зуба |
| dentist. | dénuder la racine dentaire | обнажать корень зуба |
| dentist. | dépistage précoce des anomalies dentaires | раннее выявление аномалий развития зубов |
| dentist. | déplacement dentaire provoqué | спровоцированное смещение зубов |
| dentist. | déplacement dentaire secondaire | вторичное смещение зубов |
| dentist. | déposer au fond de la cavité dentaire | положить на дно кариозной полости |
| dentist. | déposer dans la cavité dentaire un minuscul tampon d'ouate | положить в зубную полость маленький ватный тампон |
| dentist. | désagréger la couronne dentaire | разрушать зубную коронку |
| dentist. | désinfecter la cavité dentaire | дезинфицировать полость зуба |
| dentist. | dévitalisation de la pulpe dentaire | девитализация зубной пульпы |
| dentist. | ectopie dentaire | смещение зубов |
| dentist. | effacer les sillons dentaires | сглаживать зубные бороздки |
| dentist. | embrasure dentaire | зубной промежуток (после удаления зуба) |
| dentist. | empreinte dentaire | след от зубов |
| dentist. | empreinte dentaire | отпечаток от зубов |
| law | empreinte dentaire | отпечаток зубов (vleonilh) |
| dentist. | empreinte des arcades dentaires | оттиск зубных дуг |
| dentist. | empreinte des arcades dentaires | слепок зубных дуг |
| dentist. | empreintes dentaires | оттиски зубов |
| med. | empreintes dentaires | слепки зубов |
| tech. | enclume de prothésiste dentaire | зуботехническая наковальня |
| dentist. | encombrement dentaire | зубы, находящие друг на друга |
| dentist. | enfoncement dentaire | погружение зубов (куда-либо) |
| dentist. | enfoncement dentaire | вдавливание зубов (куда-либо) |
| med. | engrènement dentaire | захватывание зубами |
| nucl.phys., med. | ensemble radiogène dentaire | зубоврачебная рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | ensemble radiogène dentaire | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | ensemble radiogène dentaire | дентальный рентгеновский аппарат |
| nat.res. | examen dentaire | осмотр зубов |
| med. | exfoliation dentaire | выпадение молочных зубов |
| med. | extraction dentaire | удаление зубов |
| dentist. | face dentaire | поверхность зуба |
| dentist. | facette dentaire | винир (shamild) |
| law | Faculté de médecine dentaire | стоматологический факультет (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire poser une prothèse dentaire à qn | вставить кому-л зубы (ROGER YOUNG) |
| dentist. | faire une prothèse dentaire | протезировать зубы |
| med. | fauteuil dentaire | стоматологическое кресло |
| dentist. | fauteuil dentaire à double téléscopie | стоматологическое двухтелескопическое кресло |
| dentist. | façonner des prothèses dentaires | обрабатывать зубные протезы |
| dentist. | fermer la cavité dentaire | закрывать кариозную полость |
| dentist. | feuille autorisant le traitement dentaire | талон на приём к стоматологу |
| law | feuille de soins dentaires | листок расходов по лечению зубов (заверяется врачём vleonilh) |
| med. | fibre dentaire | дентинный отросток одонтобласта |
| med. | fibre dentaire | дентинное волокно |
| dentist. | fiche dentaire | карта в стоматологической поликлинике |
| med. | fil de soie dentaire | зубная шёлковая нить |
| gen. | film dentaire | жидкая плёнка на зубах |
| dentist., obs. | fistule dentaire | свищ десны |
| med. | fistule dentaire | зубной свищ |
| med. | fixer une prothese dentaire | ставить протез (z484z) |
| med. | fluorose dentaire | флюороз зубов (крапчатость эмали) |
| dentist. | fluxion dentaire | флюс |
| dentist. | fluxion dentaire | одонтогенный острый периостит |
| med. | fluxion dentaire | острый одонтогенный периостит |
| med. | follicule dentaire | зубной фолликул |
| med. | follicule dentaire | зачаток зуба |
| ed. | Fondements de la médecine dentaire | основы стоматологии (учебная дисциплина в медицинских вузах stankova) |
| dentist. | foreuse dentaire | бормашина |
| med. | formol dentaire | зубная формула |
| dentist. | formule dentaire | зубная формула |
| dentist. | four dentaire | стоматологическая печь (Olzy) |
| med. | fracture dentaire | перелом зуба |
| dentist. | fragilité dentaire | хрупкость зубов |
| med. | fraise dentaire | стоматологический бор |
| dentist. | fraiseuse dentaire | бормашина |
| med. | furcation dentaire | фуркация (пространство между корнями многокорневого зуба) |
| med. | fusion dentaire | слияние зубов (аномалия развития зубов) |
| med. | Fédération dentaire internationale | Международная зубоврачебная федерация |
| dentist. | fêlure dentaire | трещинка на зубе |
| med. | germe dentaire | зачаток зуба |
| med. | gigantisme dentaire | мегалодентия (зубы чрезмерно больших размеров) |
| med. | gigantisme dentaire | макродентия |
| embryol., obs. | gouttière dentaire | зубная бороздка |
| med. | gouttière dentaire | зубная борозда (у эмбриона) |
| med. | granulome dentaire | периапикальная гранулёма |
| med. | granulome dentaire | прикорневая гранулёма |
| med. | granulome dentaire | зубная гранулёма |
| dentist. | groupe dentaire entartré | группа зубов с отложениями зубного камня |
| med. | hygiène bucco-dentaire | гигиена полости рта |
| med. | hygiéniste dentaire | стоматолог-гигиенист |
| dentist. | hygiéniste dentaire scolaire | школьный гигиенист-стоматолог |
| dentist. | hypoplasie dentaire | гипоплазия зуба |
| dentist. | implant dentaire | зубной имплантат |
| gen. | implant dentaire | штифт (зубного протеза) |
| dentist. | infection dentaire | зубная инфекция |
| dentist. | inflammation de la pulpe dentaire | пульпит |
| dentist. | inflammation de la pulpe dentaire | воспаление пульпы зуба |
| dentist. | inflammation des racines dentaires | воспаление зубных корней |
| dentist. | inocclusion dentaire | открытый прикус |
| dentist. | insensibilisation dentaire | обезболивание зуба |
| dentist. | insertion de la prothèse dentaire | припасовка зубного протеза |
| dentist. | inspection bucco-dentaire | осмотр полости рта и зубов |
| dentist. | inspection dentaire | осмотр зубов |
| gen. | institut dentaire | стоматологическая лечебница |
| dentist. | interaction avec les matériaux dentaires | совместимость со стоматологическими материалами |
| dentist. | interligne dentaire | зубная дуга |
| dentist. | interligne dentaire | зубной ряд |
| dentist. | irrigation de la pulpe dentaire | кровоснабжение пульпы зуба |
| dentist. | irrégularité maxillo-dentaire | зубочелюстные пороки развития |
| med. | kyste alvéolo-dentaire | зубоальвеолярная киста |
| dentist. | kyste corono-dentaire | околозубная киста |
| dentist. | kyste corono-dentaire | зубная киста |
| med. | kyste dentaire | околозубная киста |
| med. | kyste dentaire | зубная киста |
| dentist. | kyste radiculo-dentaire | околокорневая киста |
| dentist. | kyste radiculo-dentaire | радикулярная киста |
| dentist. | la bonne tenue d'un appareil complet dentaire | хорошее качество зубного протеза |
| dentist. | la bonne tenue d'un appareil complet dentaire | хороший внешний вид |
| med. | lame dentaire | зубная пластинка |
| med. | lame dentaire de remplacement | зубная пластинка, на которой образуются зубные зачатки постоянных зубов |
| tech. | laminoir de prothésiste dentaire | зуботехнические вальцы |
| dentist. | les prothèse dentaires le bridge conviennent | зубные протезы мост подходят |
| med. | les soins dentaires | стоматологическая помощь (Alex_Odeychuk) |
| med. | levier dentaire | зубные щипцы |
| med. | ligament alvéolo-dentaire | периодонт |
| med. | ligament alvéolo-dentaire | зубоальвеолярная связка |
| dentist. | ligament dentaire | зубная связка |
| dentist. | luxation dentaire | люксация зубов (смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) |
| med. | luxation dentaire | вывих зуба (смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) |
| dentist. | malade dentaire | стоматологический больной |
| dentist. | maladie bucco-dentaire | заболевание полости рта |
| med. | malformation dentaire | порок развития зубов |
| dentist. | malposition dentaire | аномалия расположения зубов (зуб вне челюстной дуги) |
| dentist. | mauvaise hygiène dentaire | плохой уход за зубами |
| dentist. | membrane alvéolo-dentaire | периодонт перицемент |
| med. | membrane alvéolo-dentaire | перицемент |
| med. | membrane alvéolo-dentaire | периодонт |
| med. | membrane alvéolo-dentaire | зубная связка |
| med. | miroir dentaire | стоматологическое зеркало |
| med. | miroir dentaire | зубоврачебное зеркало |
| dentist. | mobilité dentaire | расшатывание зубов (Koshka na okoshke) |
| dentist. | mobilité dentaire | подвижность зубов (Koshka na okoshke) |
| dentist. | moignon dentaire | часть зуба, сохранившаяся после его разрушения |
| med. | moignon dentaire | культя зуба |
| dentist. | monoarthrite alvéolo-dentaire | десмодонтит |
| dentist. | monoarthrite alvéolo-dentaire | воспаление зубоальвеолярной связки |
| med. | monoarthrite dentaire | периодонтит |
| dentist. | morphologie dentaire | морфология зубов |
| dentist. | motivation dans la lutte contre les maladies bucco-dentaires | мотивация в борьбе с заболеваниями полости рта и зубов |
| med. | moulage d'arcade dentaire | модель зубной дуги |
| dentist. | moulage de l'arcade dentaire | модель зубной дуги |
| dentist. | mouvements dentaires permettant la correction des dysmorphoses | движения зубов, позволяющие исправление дисморфизма |
| med. | médecine bucco-dentaire | стоматология (r313) |
| gen. | médecine dentaire | стоматология (freken_julie) |
| dentist. | nanisme dentaire | нанизм |
| med. | nanisme dentaire | генерализованная микродонтия |
| med. | nerf dentaire | луночковый нерв |
| gen. | nerf dentaire | зубной нерв |
| dentist. | nerfs de la pulpe dentaire | нервы зубной пульпы |
| med. | nerfs dentaires antérieurs | передние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires inférieurs | нижние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires moyens | средние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires postérieurs | задние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires supérieurs | верхние альвеолярные нервы |
| dentist. | nettoyage de la cavité dentaire | очистка полости зуба |
| dentist. | nettoyer la cavité dentaire | провести обработку зубной полости |
| dentist. | nettoyer les canaux dentaires | провести чистку зубных каналов |
| dentist. | norme dentaire | норма зуба |
| dentist. | nécrose de la pulpe dentaire | некроз пульпы зуба |
| dentist. | nécrose dentaire | зубной некроз |
| med. | nécrose dentaire | некроз тканей зуба |
| dentist. | négligence des soins dentaires | небрежный уход за зубами |
| med. | névralgie dentaire | зубная невралгия |
| med. | obturateur de dentaire | зубная пломба |
| dentist. | obturateur dentaire | зубная пломба |
| med. | obturation dentaire | пломбирование зуба |
| med. | occlusion dentaire | смыкание зубов |
| dentist. | organe dentaire | зародышевый зуб |
| med. | organe dentaire | зубной зачаток |
| dentist. | orifice du canal dentaire | отверстие зубного канала |
| med. | orifice supérieur du canal dentaire inférieur | нижнечелюстное отверстие |
| med. | os dentaire | альвеолярный отросток |
| dentist. | ostéite d'origine dentaire | остит зубного происхождения |
| dentist. | ostéoclaste dentaire | клетка, растворяющая дентин зуба |
| dentist. | ostéome dentaire | зубная остеома |
| dentist. | ouvrir la cavité dentaire | вскрывать полость зуба |
| med. | papille dentaire | зубной сосочек |
| dentist. | paralysie faciale d'origine dentaire | паралич лица зубного происхождения |
| el. | pas dentaire | шаг зубцов |
| el., mech.eng. | pas dentaire | зубцовое деление |
| el., mech.eng. | pas dentaire | зубцовый шаг |
| electr.eng. | pas dentaire | полюсное деление (IceMine) |
| dentist. | pathologie dentaire | зубная патология |
| dentist. | perte de substance dentaire | стираемость твёрдых тканей зуба |
| med. | pivot dentaire | штифт (для восстановления коронки зуба) |
| dentist. | plaque dentaire | зубной налёт (Motyacat) |
| dentist. | plaque dentaire | кариозное пятно |
| dentist. | plaque dentaire | зубная пластинка |
| dentist. | plaque dentaire | зубные отложения |
| gen. | plaque dentaire | зубная бляшка |
| gen. | plaque dentaire | зубная блошка |
| med. | plombage dentaire | пломбирование зубов |
| dentist. | plomber le canal dentaire | пломбировать зубной канал |
| med. | point de contact dentaire | контактный пункт (точка соприкосновения коронок рядом стоящих зубов) |
| dentist. | pointe de la racine dentaire | верхушка корня зуба |
| dentist. | pointe dentaire | острие зуба |
| dentist. | port de prothèses dentaires | ношение зубных протезов |
| dentist. | port d'un appareil dentaire | ношение зубного протеза |
| dentist. | porteur de prothèse dentaire | человек с зубными протезами |
| dentist. | pose d'une prothèse dentaire | установка зубного протеза |
| med. | poser une prothèse dentaire | ставить протез (z484z) |
| dentist. | position mauvaise dentaire | плохое расположение зубов |
| cosmet. | produit d'hygiène bucco-dentaire | средства для ухода за полостью рта (elenajouja) |
| dentist. | produits dentaires | стоматологические средства |
| med. | propulsion dentaire | выдвижение зубов вперёд |
| dentist. | prothèse de la couronne dentaire | протез коронки зуба |
| gen. | prothèse dentaire | искусственные зубы |
| gen. | prothèse dentaire | зубной протез |
| med. | prothèse dentaire adjointe | замещающий зубной протез |
| med. | prothèse dentaire amovible | съёмный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire amovo-inamovible | смешанный зубной протез (наличие в полости рта несъёмных и съёмных протезов) |
| med. | prothèse dentaire amovo-inamovible | "смешанный" зубной протез (наличие в полости рта несъёмных и съёмных протезов) |
| med. | prothèse dentaire arquée | дуговой зубной протез |
| tech. | prothèse dentaire-bridge | мостовидный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire décolettée | облегчённый зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire défective | несовершенный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire défectueuse | неполный съёмный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire définitive | постоянный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire en plaque | пластиночный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire en plaques | пластиночный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire fixe | несъёмный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire fixe | мостовидный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire fixe transitoire | временный несъёмный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire immédiate | иммедиат-протез |
| med. | prothèse dentaire immédiate | временный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire inamovible | несъёмный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire inamovible | неподвижный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire inamovible | мостовидный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire lamineuse | пластиночный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire mobile | съёмный зубной протез |
| dentist. | prothèse dentaire professionnelle | профессиональный зубной протез |
| med. | prothèse dentaire professionnelle | профессиональный зубной протез (напр, протез для правильного удержания мундштука музыкального инструмента) |
| dentist. | prothèse dentaires coulées en un seul bloc | цельнолитые зубные протезы |
| dentist. | prothèse dentaires démontables | разборные зубные протезы |
| dentist. | prothèse dentaires en plastiques | пластмассовые зубные протезы |
| dentist. | prothèse dentaires soudées | паяные зубные протезы |
| dentist. | prédisposition à la carie dentaire | предрасположенность к зубному кариесу |
| dentist. | préparation dentaire | препарирование зуба |
| dentist. | préparation orthodontique des arcades dentaires | подготовка зубных дуг для ортодонтического лечения |
| dentist. | prévention dentaire | профилактика заболеваний зубов |
| med. | pulpe dentaire | пульпа зуба |
| anat., obs. | pulpe dentaire | зубная пульпа |
| med. | pulpe dentaire | зубная мякоть |
| med. | pyorrhée alvéolo-dentaire | пародонтоз |
| med. | pyorrhée alvéolo-dentaire | альвеолярная пиорея |
| dentist. | pédicule dentaire | зубной корень |
| med. | pédicule dentaire | корень зуба |
| dentist. | périapex dentaire | периапикальная часть зуба |
| med. | péri-apex dentaire | периапикальная область зуба |
| med. | périostite alvéolo-dentaire | периодонтит |
| med. | périradiculite dentaire | перицементит |
| med. | périradiculite dentaire | периодонтит |
| med. | périradiculite dentaire | амфодонтит |
| anat., obs. | racine dentaire | зубной корень |
| med. | racine dentaire | корень зуба |
| med. | racine dentaire distale | дистальный корень (irida_27) |
| dentist. | racine dentaire incurvée | искривлённый облитерированный корень зуба (oblitérée) |
| nucl.phys., med. | radiologie dentaire | стоматологическая радиология |
| nucl.phys., med. | radiologie dentaire | стоматологическая рентгенология |
| nat.res. | radiologie dentaire | радиология зубов |
| dentist. | rapport dento-dentaire | взаимоотношение зубов двух челюстей |
| dentist. | reconstitution des arcades dentaires | восстановление зубных дуг |
| dentist. | reminéralisation de l'émail dentaire | реминерализация зубной эмали |
| dentist. | restauration dentaire | восстановление зубов |
| med. | restauration dentaire | пломбирование зубов |
| nucl.phys., med. | roentgenologic dentaire | стоматологическая радиология |
| nucl.phys., med. | roentgenologic dentaire | стоматологическая рентгенология |
| dentist. | réalisation d'une prothèse dentaire | изготовление зубного протеза |
| med. | régularité dentaire | правильная зубная дуга |
| med. | réimplantation dentaire | реимплантация зуба |
| dentist. | répartition de la carie dentaire | распространение кариеса |
| dentist. | résistance de l'émail dentaire | резистентность зубной эмали |
| dentist. | résorption progressive des tissus osseux des alvéoles dentaires | прогрессирующая резорбция костной ткани зубных альвеол |
| dentist. | rétablir une arcade dentaire | восстанавливать зубную дугу |
| med. | rétention dentaire | ретенция зуба |
| dentist. | sac dentaire | зубной мешочек |
| dentist. | scalpel dentaire | зубоврачебный скальпель |
| dentist. | sceller la prothèse dentaire | фиксировать зубной протез |
| dentist. | schéma dentaire | схема зубов |
| dentist. | scie dentaire | стоматологическая пила |
| gen. | se faire poser une prothèse dentaire | вставить себе зубы (ROGER YOUNG) |
| dentist. | septicémie aiguë d'origine dentaire | острый сепсис зубного происхождения |
| med. | sillon dentaire | бороздка на жевательной поверхности зуба |
| dentist. | sillon gingivo-dentaire | зубодесневая борозда |
| dentist. | sillon gingivo-dentaire | деснёвая борозда |
| dentist. | sinalgie dento-dentaire | боль, возникающая в околозубных тканях |
| dentist. | sinalgie dento-dentaire | боль, возникающая в зубах |
| dentist. | soigner les prothèses dentaires | ухаживать за зубными протезами |
| med. | soin dentaire | уход за зубами |
| med. | soin dentaire | стоматологическая помощь |
| med. | soin dentaire | зубоврачебная помощь |
| dentist. | soins dentaires | уход за зубами |
| dentist. | soins dentaires méticuleux | тщательный уход за зубами |
| med. | sonde dentaire | стоматологический зонд |
| med. | sonde dentaire | зубной зонд |
| dentist. | sonde dentaire coudé | стоматологический зонд под углом |
| dentist. | sonde dentaire droit | прямой стоматологический зонд |
| dentist. | soulager la douleur dentaire | успокаивать зубную боль |
| dentist. | surface dentaire | поверхность зуба |
| dentist. | sustentation d'une prothèse dentaire | опора зубного протеза |
| dentist. | symétrisation dentaire | симметричное расположение зубов |
| dentist. | syndrome dentaire | альвеолозубной артрит |
| dentist. | syndrome du ligament alvéolo-dentaire | реакция альвеоло-зубной связки |
| dentist. | tableau clinique de la carie dentaire | клиническая картина кариеса зуба |
| dentist. | technique dentaire | мастерство зубоврачевания |
| dentist. | technologie dentaire | дентальная технология (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | tenon de prothèse dentaire | кламмер зубного протеза |
| dentist. | tenon dentaire | опорный зуб |
| dentist. | thrombophlébite crânio-faciale d'origine dentaire | черепно-лицевой тромбофлебит зубного происхождения |
| dentist. | thrombophlébite dentaire | зубной тромбофлебит |
| gen. | Thérapeutique dentaire | зубной врач-специалист (ROGER YOUNG) |
| dentist. | toilette dentaire | уход за зубами |
| dentist. | toxicité des restaurations dentaires | токсичность зубных протезов |
| dentist. | traction de la racine dentaire de son alvéole | выталкивание зуба из лунки |
| med. | transplantation dentaire | пересадка зуба |
| dentist. | traumatisme dentaire | травма зуба |
| dentist. | tubercule dentaire | бугорок зуба |
| dentist. | type técodonte du système dentaire | текодонтный тип зубной системы (при которой часть зуб-корень расположена в зубной альвеоле) |
| med. | unit dentaire | стоматологическая установка |
| dentist. | usage dentaire | применение в стоматологии |
| dentist. | usage uniquement dentaire | применение только в стоматологии |
| dentist. | usure de l'émail dentaire | стирание зубной эмали |
| dentist. | utiliser les prothèses dentaires | пользоваться зубными протезами |
| dentist. | âge dentaire | возраст прорезывания зубов |
| med. | ébauche dentaire | зачаток зуба |
| dentist. | éclairage du cabinet dentaire | освещение стоматологического кабинета |
| gen. | école dentaire | стоматологический институт |
| dentist. | élixir dentaire | зубной эликсир |
| med. | élévateur dentaire | зубной элеватор |
| dentist. | élévateur dentaire côté droit | правосторонний зубной элеватор |
| dentist. | élévateur dentaire côté gauche | левосторонний зубной элеватор |
| dentist. | élévateur dentaire droit | прямой зубной элеватор |
| gen. | émail dentaire | зубная эмаль |
| nat.res. | équipement pour la radiographie dentaire | рентгеновский аппарат для зубов |
| dentist. | éraillure d'origine dentaire | царапина зубного происхождения |
| med. | érosion dentaire | эрозия зубов |
| gen. | éruption dentaire | прорезывание зубов |
| dentist. | état d'asymétrie dentaire | состояние асимметрии зубов |
| dentist. | état de la symétrie dentaire | состояние симметрии зубов |
| dentist. | étendue de la carie dentaire | распространённость зубного кариеса |
| dentist. | étiologie bucco-dentaire | челюстно-лицевая этиология |
