Terms for subject General containing de marque

French	Russian
avoir une bonne image de marque	пользоваться хорошей репутацией
avoir une bonne image de marque	быть на хорошем счету
baiser la marque des pas de qnn	целовать чьи-то следы (Бальзак z484z)
client de marque	почётный посетитель
de marque	высококачественный
de marque	отменный
de marque	видный
de marque	почётный (z484z)
de marque	превосходный
de marque	фирменный
donner des marques de fatigue	проявлять признаки усталости
déposer une marque de fabrique	наложить фабричное клеймо
hôte de marque	высокий гость
identité de la marque	идентичность бренда (ROGER YOUNG)
identité de la marque	айдентика бренда (ROGER YOUNG)
identité de marque	айдентика бренда (ROGER YOUNG)
Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.	Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о его отсутствии и такова уж природа этого блага,что чем больше его у нас,тем больше мы полагаем,что испытываем в нем нехватку. (Helene2008)
image de marque	престиж
image de marque	имидж
image de marque	фирменный стиль (Nadiya07)
image de marque	представление о (...)
image de marque	"лицо"
image de marque	репутация
invité de marque	почётный гость (z484z)
Je vous serais très obligé s'il vous était possible de m'envoyer des articles publicitaires de votre marque que je pourrais utiliser à des fins décoratives	Я был бы Вам весьма признателен, если бы Вы сочли возможным выслать мне Ваши рекламные материалы, которые я мог бы использовать для оформления
lettres de marque	разрешение корсару на ведение военных действий
licence de la marque	лицензия на товарный знак (ROGER YOUNG)
licence de marque	лицензия на товарный знак (vleonilh)
livre de la marque	брендбук (Nadiya07)
logo de marque	фирменный логотип (ROGER YOUNG)
marque de dents	след от укуса
marque de distributeurs	собственная торговая марка (lanenok)
marque de la pomme	яблочная марка (Apple z484z)
marque de qualité	знак качества
marque de salubrité	санитарная маркировка для продовольственных продуктов животного происхождения (zosya)
marque de service	марка обслуживания (Пума)
marque de tendresse	проявление нежности
marque nationale de qualité	государственный знак качества
marquer qn de son influence	оказать влияние (на кого-л.)
marquer de son sceau	наложить свой отпечаток
marquer de son sceau sur	наложить свой отпечаток на (ROGER YOUNG)
marquer le début de qch	положить начало (ZolVas)
marquer le début de l'exil	знаменовать собою начало конца (Alex_Odeychuk)
marquer le début de l'exil	положить начало конца (Alex_Odeychuk)
marquer peu de propension à qch	проявлять мало склонности (к чему-л.)
marqué au coin de...	отмеченный печатью (...)
marqué au coin de l'immortalité	бессмертный
nom + marqué au numéro de + nom	сущ. с номером сущ. в род. пад. (Le sang est rejeté dans un tube à essai stérile marqué au numéro de l'animal. I. Havkin)
marqué de petite vérole	рябой
nom de marque	торговое название
Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes	Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG)
personnalité de marque	видный деятель
personnalité de marque	выдающаяся личность
plein de marques de doigts	захватанный (marimarina)
porter les marques de...	носить следи (чего-л.)
pub de marques	реклама торговых марок (телевизионная vleonilh)
publicité de marque	реклама нового товара
reproduction de la marque	воспроизведения торговой марки (ROGER YOUNG)
revalorisation de la marque	ребрендинг (SarinaK)
Service fédéral de la propriété intellectuelle, les brevets et les marques	Роспатент (nerzig)
Service fédéral de la propriété intellectuelle, les brevets et les marques	Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (nerzig)
taux de marque	разница между покупной и продажной ценой товара
vin de marque	марочное вино
vin de marque	вино высшего качества
visiteur de marque	высокий гость
voiture de marque etrangere	иномарка (Louis)
être la marque de qch	свидетельствовать (о чём-л.)