Terms containing dans la chambre

Subject	French	Russian
gen.	aujourd'hui tu t'endors dans la chambre à côté	сегодня ты засыпаешь в соседней комнате
met.	centrage de l'échantillon dans la chambre D.-S.	центрировка образца в камере Дебая-Шеррера
trucks	chambre de combustion dans la tête du piston	камера сгорания в головке поршня
slang	Comme il faisait un froid de canard dans la chambre, nous décidâmes de nous réchauffer par le moyen le plus naturel qui soit	Поскольку в комнате стоял нехилый дубак, было решено начать согреваться самым естественным и самым природным способом (CRINKUM-CRANKUM)
real.est.	dans la chambre	в комнате (Alex_Odeychuk)
hist.	dans la chambre du roi au château de Versailles	в аппартаментах короля в Версальском дворце (Alex_Odeychuk)
real.est.	Dans la chambre où il est hébergé par des membres de sa famille	в комнате, где он приются вместе с членами своей семьи (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
real.est.	Dans la chambre où il est hébergé par des membres de sa famille	в комнате, где он приютился вместе с членами своей семьи
gen.	dans la chambre à côté	в соседней комнате (Alex_Odeychuk)
trav.	dans une chambre à l'intérieur de la grotte	в подземном помещении внутри пещеры (Le Parisien, 2018)
trav.	dans une chambre à l'intérieur de la grotte	в отделении пещеры (Le Parisien, 2018)
trav.	dans une chambre à l'intérieur de la grotte	в отделении пещеры
astronaut.	durée de séjour dans la chambre de combustion	средняя продолжительность пребывания газообразных продуктов сгорания в камере сгорания
gen.	Emmenez-la dans la chambre rouge et qu'on l'y enferme	Отведите её в красную комнату, и пусть её там запрут (Ольга Клишевская)
gen.	il allait dans la chambre	он прохаживался по комнате
trucks	injection dans la chambre de combustion	впрыск в камеру сгорания
trucks	introduction de la chambre dans le pneu	вкладывание камеры в шину
mil.	introduire la cartouche dans la chambre	досылать патрон в патронник
mil.	lancer la cartouche dans la chambre	досылать патрон в патронник
met.	montage du film dans la chambre D.-S.	установка плёнки в камере Девая-Шерера
trucks	niveau d'essence dans la chambre de flotteur	уровень бензина в поплавковой камере
mil.	organe d'introduction de la cartouche dans la chambre	досылатель патрона в патронник
hi.energ.	photographie prise dans la chambre à bulles	фотоснимок с пузырьковой камеры
hi.energ.	photographie prise dans la chambre à bulles	снимок с пузырьковой камеры
hydr.	porte roulante dans la chambre de porte	откатные ворота
gen.	pousser dans la chambre	втолкнуть в комнату
astronaut.	pression dans la chambre de combustion	давление в камере сгорания
law	se retirer dans la chambre des délibérations	удаляться в совещательную комнату (vleonilh)
trucks	tourbillonnement de l'air dans la chambre de combustion	завихрение воздуха в камере сгорания
hi.energ.	trace dans la chambre à détente sans champ magnétique	след в камере Вильсона без магнитного поля
hi.energ.	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	след в камере Вильсона
hi.energ.	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	след в конденсационной камере