Terms for subject Literally containing dans

French	Russian
dans le corps	в теле (Alex_Odeychuk)
dans mes yeux	в моих глазах (Alex_Odeychuk)
dans toute leur ampleur	во всей его полноте (Alex_Odeychuk)
dans un trou d'souris	в мышиной норе (Alex_Odeychuk)
entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats ?	слышите ли вы в своих деревнях рёв кровожадных солдат? (Alex_Odeychuk)
entrer dans les détails	вдаваться в детали (marimarina)
ils viennent jusque dans vos bras	они идут прямо к вам (Alex_Odeychuk)
la tête dans les nuages	голова в облаках (Alex_Odeychuk)
mon corps dans le tien	моё тело в твоём (Alex_Odeychuk)
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков (La Marseillaise)
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков
quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers !	что эти чужеземные когорты cделали б законом для нас! (Alex_Odeychuk)
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk)
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk)
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
travailler dans sa spécialité	работать по специальности (marimarina)
un cri perdu dans le vide	крик теряется в пустоте (Alex_Odeychuk)
être pas dans son assiette	быть не в своей тарелке (marimarina)