Terms for subject Poetic containing dans

French	Russian
dans la ménagerie de nos vices	в зверинце всех пороков (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk)
dans la ménagerie de nos vices	в зоологическом саду, где тщетен плен для человеческих пороков (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk)
dans la ménagerie de nos vices	в зверинце всех страстей (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk)
dans nos cerveaux	у нас в мозгу (Alex_Odeychuk)
dans un bâillement	одним своим зевком (Alex_Odeychuk)
le temps coule dans le sablier	песочные часы – песок струится сквозь время (Alex_Odeychuk)
le temps coule dans le sablier	мир перевёрнут как песочные часы и песок веков струится в бесконечность (Alex_Odeychuk)
le temps coule dans le sablier	песочные часы – мгновения песчинки (Alex_Odeychuk)
même dans un sommeil éternel	даже уснув вечным сном (financial-engineer)