| French | Russian |
| action de développement | мероприятия в сфере развития |
| activités opérationnelles pour le développement | оперативная деятельность в целях развития |
| aide au développement des pays d'outre-mer | зарубежная помощь развитию |
| aides publiques en faveur du développement | поддерживаемое государством развитие |
| banque de développement agricole | банк сельскохозяйственного развития |
| banques multilatérales de développement | многосторонние банки развития |
| développement commercial | торгово-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| développement d'agro-entreprises | развитие агропредприятий |
| développement de l'économie | проектное сметное дело |
| développement des ressources naturelles | освоение сырьевых ресурсов |
| développement des ressources naturelles | освоение природных ресурсов |
| développement des ressources naturelles | освоение ресурсов |
| développement des ressources naturelles | хозяйственное освоение природные ресурсов |
| développement des terres | освоение земель (I. Havkin) |
| développement dit "stop and go" | неравномерное развитие отрасли |
| développement en faveur des pauvres | развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения |
| développement exagéré des cultures | истощение почвы |
| développement exagéré des cultures | перенасыщение земли или севооборота какой-либо культурой |
| développement favorables aux plus démunis | развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения |
| développement impulsé par les communautés | проекты развития, осуществляемые по инициативе общин |
| développement numérique | цифровое развитие (Sergei Aprelikov) |
| développement rural | развитие сельских территорий |
| développement rural orienté sur les communautés | развитие сельских районов на базе общин |
| développement stable de l'économie | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| développement économique | экономическое развитие (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| développement économique du continent | экономическое развитие континента (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| développement économique intense | интенсивное экономическое развитие (Sergei Aprelikov) |
| en développement | развивающийся (les pays en développement - развивающиеся страны Alex_Odeychuk) |
| en voie de développement | развивающийся (les économies en voie de développement - развивающиеся страны Alex_Odeychuk) |
| favoriser le développement | способствовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| favoriser le développement | благоприятствовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| favoriser le développement | содействовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| fonds pour le développement | средства, направляемые на расширение производства |
| fonds pour le développement | капитал в целях развития |
| indicateurs du développement durable | индикаторы устойчивого развития |
| indice de développement humain | индекс развития человеческого потенциала |
| les pays en développement | развивающиеся страны (Alex_Odeychuk) |
| les économies en voie de développement | страны с развивающейся экономикой (Alex_Odeychuk) |
| les économies en voie de développement | развивающиеся страны (Alex_Odeychuk) |
| ministère du developpement économique | минэкономразвития (Lilie Noire) |
| Ministère du Développement économique de la Fédération de Russie | Минэкономразвития России (Andrey Truhachev) |
| Ministère du Développement économique de la Fédération de Russie | МЭР (Andrey Truhachev) |
| objectif de développement | цель в области развития |
| objectif du Millénaire pour le développement | цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия |
| obligations spéciales de développement | облигации, выпущенные для финансирования программ развития |
| participer au développement économique | принимать участие в экономическом развитии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| participer au développement économique du continent | принимать участие в экономическом развитии континента (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pays en développement importateur de denrées alimentaires | развивающаяся страна – импортёр продовольствия |
| pays en développement importateur net de produits alimentaires | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| pays en développement importateur net de produits alimentaires | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| pays en développement sans littoral | развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю |
| pays en développement sans littoral | развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю |
| petits États insulaires en développement | малые островные развивающиеся государства |
| petits États insulaires en développement | малое островное развивающееся государство |
| plan du développement social | план социального развития |
| plan du développement technique | план технического развития |
| programme de développement agricole | программа сельскохозяйственного развития |
| prêt de développement | инвестиционный кредит |
| prêt de développement | кредит на цели развития |
| recherche agricole pour le développement | сельскохозяйственные исследования в целях развития |
| recherche-développement | разработка новых видов продукции |
| recherche et développement | НИОКР научно-исследовательские и конструкторские работы (transland) |
| Recherches et Développements | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| Recherches et Développements | НИОКР |
| ressources du développement | ресурс развития (Sergei Aprelikov) |
| sous-développement technologique | технологическое отставание (Sergei Aprelikov) |
| sous-développement technologique | технологическая отсталость (Sergei Aprelikov) |
| sous-développement économique | экономическая отсталость (Sergei Aprelikov) |
| sous-développement économique | экономическая недоразвитость (Sergei Aprelikov) |
| stratégie de développement | стратегия развития (Sergei Aprelikov) |
| territoire de développement prioritaire | территория опережающего развития (eugeene1979) |
| Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement | дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран |
